# Opći uslovi poslovanja za STRYK Hotel Management.

Canonical: https://staystryk.com/bs/legal/terms/
Language: bs

Ovi uslovi regulišu poslovnu upotrebu softvera STRYK od strane hotela i drugih ugostiteljskih objekata, uključujući probni period, korisničke račune, funkcije…

## 1. Područje važenja i status poduzetnika

Ovi opšti uslovi poslovanja („OUP“) važe za sve ugovore između kompanije Nextpulse GmbH, Salzburg („Nextpulse“), i njegovih kupaca („Kupac“) o pružanju softvera STRYK Hotel Management („STRYK“), uključujući besplatne probne ugovore.

STRYK se nudi isključivo poduzetnicima za upotrebu u njihovoj poslovnoj ili samostalnoj profesionalnoj djelatnosti. Kupac pri zaključenju ugovora potvrđuje da je poduzetnik, a osoba koja djeluje u njegovo ime potvrđuje svoje ovlaštenje za zastupanje. Ako se Kupac lažno predstavi kao poduzetnik, dužan je Nextpulseu nadoknaditi nastalu štetu.

Opšti uslovi poslovanja ili nabavni uslovi Kupca ne postaju dio ugovora, čak ni ako im Nextpulse izričito ne prigovori ili pruža usluge bez rezerve.

## 2. Pojmovi

- „Podaci Kupca“ su svi podaci koje Kupac ili njegovi korisnici unesu, učitaju ili generišu upotrebom softvera STRYK, uključujući lične podatke gostiju i zaposlenih.
- „Korisnici“ su fizička lica kojima Kupac omogućava pristup softveru STRYK, uključujući zaposlene i opunomoćenike. Uređajski računi Kupca, na primjer za kiosk, tretiraju se kao Korisnici.
- „Treće strane“ su kompanije sa kojima Kupac sam zaključuje ugovor, na primjer pružaoci usluga plaćanja, platforme za rezervacije, sistemi za blagajne, zaključavanje ili prijavu. Podobrađivači i drugi pomoćnici u izvršenju obaveza Nextpulse nisu treće strane.
- „Bitne ugovorne obaveze“ su obaveze čije ispunjenje tek omogućava ispravno izvršenje ugovora i na čije poštovanje se Kupac redovno može osloniti, posebno pružanje osnovnih funkcija prema opisu usluge i zaštita podataka Kupca prema sporazumu o obradi podataka.
- „Tekstualna forma“ je čitljiva, trajno sačuvana izjava iz koje se vidi osoba koja je daje, posebno e-pošta ili obavijest u proizvodu.

## 3. Zaključenje ugovora i sastavni dijelovi ugovora

Kako se zaključuju probni ugovori i plaćeni ugovori, uređuje dokument „Upit, ponuda i ugovor“. Sastavni dijelovi ugovora su ponuda ili pregled narudžbe, sporazum o obradi podataka, Service & Support, ovi OUP i lista podobrađivača, u redoslijedu prvenstva utvrđenom u tom dokumentu.

## 4. Obim usluga i daljnji razvoj

Nextpulse pruža STRYK kao softver kao uslugu putem interneta. Obim usluga koji se duguje proizlazi iz ponude ili pregleda narudžbe, uključujući opis usluga za rezervirane module u verziji važećoj pri zaključenju ugovora. Duguju se samo opšte dostupne funkcije; dostupnost i podrška regulisani su Service & Supportom.

Nextpulse kontinuirano razvija STRYK i može mijenjati, zamjenjivati ili tehnički ponovo implementirati funkcije, ukoliko se ugovorom dogovorena korist za Kupca očuva. Nextpulse smije bez zamjene ukinuti bitnu funkciju rezervisanog modula samo iz valjanog razloga, posebno ako pružalac treće strane ili podobrađivač prestane pružati potrebnu uslugu, zakonska odredba to zahtijeva ili sigurnost platforme to nalaže. Nextpulse to najavljuje najmanje šest sedmica unaprijed u tekstualnoj formi, ukoliko razlog to dozvoljava. Kupac tada može otkazati ugovor ili pogođeni modul s učinkom od stupanja promjene na snagu; unaprijed plaćene naknade za period nakon toga vraćaju se srazmjerno. Dalji zahtjevi Kupca ostaju nepromijenjeni.

Funkcije označene kao pregled, beta ili „u razvoju“ pružaju se besplatno i bez obaveze u pogledu dostupnosti, završetka ili nastavka. Nextpulse ih može u svakom trenutku mijenjati ili obustaviti. Ne bi trebale služiti kao jedina osnova za poslovno neophodne odluke.

STRYK podržava poslovne procese, ali ne pruža pravne, poreske, računovodstvene ili druge savjete. Kupac sam donosi svoje poslovne odluke.

## 5. Probni i demo pristup

Isprobaj 14 dana besplatno. Bez otkaza pretplata naručena prije početka probnog perioda automatski postaje plaćena. Otkaz tokom probnog perioda odmah prekida operativni pristup.

Prije operativnog pristupa ovlašteni vlasnik u sistemu STRYK potpisuje pregled narudžbe s uključenim opštim uslovima, ugovorom o obradi podataka i ovlaštenjem za plaćanje. Pregled navodi broj soba, cijene, obračun, kraj probnog perioda, naknadnu obavezu plaćanja, trajanje i rok za otkaz. Ugovor nastaje potvrđenim čuvanjem ove narudžbe. Besplatni probni period počinje tek nakon zaključenja ugovora i potvrđenog načina plaćanja.

Tokom probnog perioda nema prava na određenu dostupnost. Nextpulse u probnom ugovoru odgovara samo prema tački 22.1.

Lični podaci gostiju, zaposlenih ili drugih trećih lica smiju se u probnom pristupu obrađivati tek nakon što Kupac prihvati ove OUP i sporazum o obradi podataka.

Nakon završetka probnog ugovora bez naknadne narudžbe, Nextpulse čuva podatke probnog perioda 30 dana za preuzimanje u plaćeni ugovor i u tom periodu na zahtjev Kupcu stavlja na raspolaganje izvoz. Nakon toga se podaci probnog perioda brišu u skladu sa sporazumom o obradi podataka. Kupac se ovim upozorava da se odredbe tačke 19 o promjeni dobavljača prema članu 31 stav 2 Uredbe (EU) 2023/2854 (Akt o podacima) za probne verzije ne primjenjuju.

## 6. Plaćeno korištenje

Plaćeno korištenje počinje s datumom početka usluge navedenim u ponudi ili u pregledu narudžbe, a ako nije naveden, sa zaključenjem plaćenog ugovora. Od tog trenutka primjenjuje se Service & Support; navedena vrijednost dostupnosti je neobavezujuća ciljna vrijednost.

Opcionalni dodatni moduli postaju naplativi tek nakon izričite aktivacije od strane Kupca. Aktivacija u proizvodu od strane ovlaštenog korisnika smatra se narudžbom dodatnog modula pod uslovima prikazanim prije aktivacije.

## 7. Pravo korištenja

Nextpulse Kupcu za trajanje ugovora daje neekskluzivno, neprenosivo i nepodlicencirljivo pravo da softver STRYK za ugovorom obuhvaćene objekte preko svojih korisnika koristi za vlastite poslovne svrhe, u skladu sa namjenom.

Sva prava na softver, žigove, dizajn, dokumentaciju, šablone i daljnji razvoj ostaju kod Nextpulsea ili njegovih licencodavaca. Radnje koje su zakonom obavezno dozvoljene ostaju netaknute.

Prava na podatke Kupca ostaju kod Kupca. Kupac Nextpulseu daje prava na podatke i sadržaje Kupca potrebna za ispunjenje ugovora, posebno za čuvanje, prikaz i objavljivanje na web stranicama za goste koje Kupac odobri.

## 8. Korisnički računi i uslovi za pojedinačne korisnike

Korisnici se prijavljuju putem identitetskog računa Nextpulse ID. Računi su lični; pristupni podaci i drugi faktori potvrde ne smiju se prosljeđivati. Uređajski računi za kiosk smiju se koristiti isključivo za samoposluživanje gostiju u poslovanju Kupca.

Korisnici djeluju isključivo za Kupca. Kupac je odgovoran da njegovi korisnici poštuju ove OUP, posebno Pravilnik o prihvatljivoj upotrebi iz tačke 9; radnje njegovih korisnika pripisuju mu se. Uloge dodjeljuje prema principu neophodnosti, pristup osobama koje napuštaju firmu uklanja bez odlaganja i sumnju na zloupotrebu odmah prijavljuje.

Korisnici iz ugovora ne stiču vlastita potraživanja prema Nextpulseu; obavezna zakonska potraživanja ostaju netaknuta. Za podatke identitetskog računa važi Politika privatnosti Nextpulsea, a za podatke obrađene u poslovanju Kupca odgovoran je Kupac.

Ako Nextpulse pruža mobilne aplikacije ili desktop aplikacije, ovi OUP važe i za njihovu upotrebu. Pravo korištenja obuhvata instalaciju na krajnjim uređajima korisnika za svrhe Kupca. Nextpulse može zahtijevati instalaciju ažuriranja ako je to iz sigurnosnih ili razloga kompatibilnosti neophodno. Operateri prodavnica aplikacija nisu ugovorne strane, ne duguju održavanje ni podršku i ne odgovaraju za aplikaciju; njihovi uslovi korištenja važe dodatno.

## 9. Pravilnik o prihvatljivoj upotrebi

Kupac i njegovi korisnici smiju STRYK koristiti samo zakonito i u skladu sa namjenom. Posebno je zabranjeno:

- čuvati nezakonite, obmanjujuće, diskriminatorne ili sadržaje koji krše prava trećih lica, odnosno objavljivati ih na web stranicama za goste, uključujući lažne recenzije;
- putem komunikacijskih funkcija slati reklame bez potrebne saglasnosti ili druge neželjene masovne poruke, odnosno zloupotrebljavati adrese pošiljaoca;
- čuvati cijele brojeve kreditnih kartica, kontrolne brojeve, pristupne podatke za online bankarstvo ili lozinke u poljima za slobodan tekst, bilješke ili dokumente;
- prikupljati posebne kategorije ličnih podataka izvan funkcija predviđenih za tu svrhu;
- zaobilaziti sigurnosne mehanizme, blokade modula ili ograničenja korištenja i upita, preopterećivati STRYK automatizovanim pristupima ili automatizovano izvlačiti podatke;
- provoditi sigurnosne ili penetracione testove bez prethodnog odobrenja Nextpulsea u tekstualnoj formi; ranjivosti se moraju povjerljivo prijaviti Nextpulseu;
- raditi reverzni inženjering, dekompajlirati ili kopirati STRYK, ukoliko to nije zakonom obavezno dozvoljeno;
- dalje prodavati, iznajmljivati ili ustupati pristup trećim licima izvan ugovorom obuhvaćenih objekata;
- koristiti STRYK u korist osoba ili na teritorijama koje podliježu sankcijama Evropske unije ili Austrije.

## 10. Obaveze Kupca

- matične, cjenovne, poreske, podatke o gostima, zaposlenima i obračunske podatke držati potpunim, tačnim i ažurnim.
- osigurati pravne osnove, informacijske obaveze i ovlaštenja za sve unesene lične podatke.
- obučavati korisnike, kontrolisati uloge, koristiti aktuelne pregledače i sigurne krajnje uređaje te aktivirati dostupne dodatne faktore potvrde za korisničke račune.
- prije poslovno kritične upotrebe provjeriti razumnost rezultata, cijena, dostupnosti, dokumenata, izvještaja i izvršenih integracija.
- smetnje prijaviti bez odlaganja i razumljivo te razumno sarađivati u dijagnozi i otklanjanju.
- blagovremeno prije kraja ugovora izvesti potrebne podatke, posebno ako se na Kupca odnose zakonske obaveze čuvanja.

## 11. Funkcije vještačke inteligencije

STRYK sadrži funkcije koje koriste metode vještačke inteligencije, na primjer prijedloge odgovora i automatske odgovore u komunikaciji s gostima, prepoznavanje računa, analize i napomene za menadžment te asistenta za podršku. Kao pružalac modela, Nextpulse koristi kompaniju Anthropic PBC kao glavnog pružaoca funkcija vještačke inteligencije, a OpenAI samo kao rezervnog pružaoca ukoliko Anthropic nije dostupan, te za ugrađivanja (embeddings) pretrage hotelskog znanja, u svakom slučaju kao podobrađivača. Detalji o kategorijama podataka i mjestima obrade sadržani su u listi podobrađivača.

Nextpulse ne koristi podatke Kupca za treniranje modela vještačke inteligencije i angažuje pružaoca modela samo pod uslovima prema kojima preneseni podaci Kupca ne služe za treniranje njegovih modela. Nextpulse čuva unose i rezultate samo ukoliko je to neophodno za pružanje usluge, sljedivost i otkrivanje zloupotrebe. Pružalac modela može prenesene sadržaje prema svojim uslovima privremeno čuvati radi otkrivanja zloupotrebe.

Rezultati vještačke inteligencije mogu biti nepotpuni ili netačni. Oni su prijedlozi i prije upotrebe s vanjskim učinkom mora ih pregledati čovjek, osim ako Kupac izričito nije aktivirao automatsko slanje za određene vrste upita. Kupac je odgovoran za sadržaje koje šalje, objavljuje ili na kojima zasniva svoje odluke. Funkcije vještačke inteligencije ne pružaju pravne ni poreske savjete.

U smislu Uredbe (EU) 2024/1689 (Akt o vještačkoj inteligenciji) Nextpulse je pružalac sistema vještačke inteligencije dostupnih u STRYK-u, a Kupac njihov operater. Obavezu iz člana 50 stav 1 Akta o vještačkoj inteligenciji da se sistemi vještačke inteligencije koji neposredno komuniciraju s gostima ili drugim fizičkim licima oblikuju tako da se ta lica obavijeste da komuniciraju sa sistemom vještačke inteligencije, kao pružalac snosi Nextpulse; ovi uslovi tu obavezu ne prebacuju na Kupca.

Kupac u tome sarađuje: poruke koje se bez prethodnog pregleda čovjeka automatski šalju gostima koristi samo uz jasnu napomenu da ih je izradio sistem vještačke inteligencije. Ako STRYK takvu napomenu u kanalu sam ne ubacuje, Kupac koristi tekst napomene koji pruža Nextpulse u šablonu poruke ili potpisu. Kupac ne dozvoljava da se funkcije vještačke inteligencije pojavljuju pod imenom osobe ili sa slikom osobe na način da nastane utisak da odgovara čovjek, i ne uklanja niti prikriva oznake. Vlastite obaveze Kupca kao operatera prema Aktu o vještačkoj inteligenciji ostaju netaknute.

Kupac preduzima mjere kako bi njegovi korisnici imali dovoljnu pismenost u oblasti vještačke inteligencije u smislu člana 4 Akta o vještačkoj inteligenciji. Upotreba funkcija vještačke inteligencije za ocjenjivanje zaposlenih ili kandidata, za zabranjene prakse prema članu 5 Akta o vještačkoj inteligenciji ili za obmanu osoba je zabranjena.

## 12. Booking Engine, web stranica za goste i interfejsi za goste

Nextpulse Kupcu stavlja na raspolaganje tehničke alate, uključujući Booking Engine, web stranicu za goste, online prijavu, portal za goste i kiosk. Prodavac, operater i ugovorna strana prema gostima je isključivo Kupac. Nextpulse nije strana u ugovorima o smještaju ili drugim ugovorima između Kupca i gosta i prema gostima nastupa kao tehnički pružalac usluga Kupca.

Kupac je isključivo odgovoran za svoje interfejse za goste i njihov sadržaj, posebno za poslovne uslove, uslove otkazivanja i plaćanja, navode o cijenama, impresum, obavijesti o privatnosti, informacije o kolačićima i saglasnostima, informacije za potrošače te izjavu o pristupačnosti i ispunjenje svojih obaveza prema Zakonu o pristupačnosti (Barrierefreiheitsgesetz, BaFG) ili uporedivim propisima. Šabloni koje pruža Nextpulse su neobavezujući uzorci koje Kupac prije upotrebe provjerava i prilagođava.

Nextpulse standardne interfejse za goste usklađuje sa zahtjevima norme EN 301 549, odnosno WCAG 2.1 na nivou AA i prijavljene barijere u standardnim interfejsima obrađuje s odgovarajućim prioritetom. Potpuna usklađenost s tim standardima duguje se samo ako je izričito dogovorena u ponudi ili pregledu narudžbe. Za vlastiti sadržaj, slike, dokumente, tekstove i prilagodbe dizajna odgovoran je Kupac.

Napomene o nezakonitom sadržaju na interfejsima za goste mogu se u svakom trenutku elektronski slati na performance@nextpulse.at; ova adresa je istovremeno kontaktna tačka za organe i korisnike u smislu članova 11 i 12 Uredbe (EU) 2022/2065 (Akt o digitalnim uslugama), na njemačkom i engleskom jeziku. Napomena treba precizno označiti sadržaj i obrazložiti zašto je nezakonit. Nextpulse napomene pregleda brzo, pažljivo i objektivno, može blokirati ili ukloniti pogođeni sadržaj, obavještava Kupca i osobu koja je podnijela prijavu o odluci i njezinim razlozima te ukazuje na moguće pravne lijekove.

Kupac osigurava da su njegovi sadržaji zakoniti i bez odlaganja odgovara na zahtjeve Nextpulsea u vezi s prijavljenim sadržajima.

## 13. Porezne, fiskalne, prijavne i obaveze čuvanja

Kupac ostaje isključivo odgovoran za ispunjenje svojih poreskih, dažbinskih, prijavnih i privrednopravnih obaveza, posebno obaveza u vezi s blagajničkim sistemima i izdavanjem računa (austrijska Uredba o sigurnosti blagajničkih sistema, RKSV; njemačka Uredba o osiguranju blagajni, Kassensicherungsverordnung), urednim knjigovodstvom i čuvanjem (BAO, UGB, GoBD i uporedivi propisi), PDV-om, elektronskim fakturisanjem, evidencijom gostiju i prijavnim obavezama prema Zakonu o prijavi boravka (Meldegesetz), kao i lokalnim i turističkim taksama.

STRYK za to pruža alate. STRYK nema jedinicu za kreiranje potpisa prema RKSV i nema certifikovani tehnički sigurnosni uređaj prema članu 146a njemačkog Poreskog zakonika (Abgabenordnung), osim ako takav uređaj nije izričito potvrđen kao aktivan u ponudi ili pregledu narudžbe. Gotovinski promet i uporediv promet za koji postoji obaveza evidentiranja blagajničkim sistemom sa sigurnosnim uređajem Kupac evidentira u za to pogodnom sistemu. Fiskalna certifikacija duguje se samo ako je izričito dogovorena.

Prije upotrebe Kupac provjerava ispunjavaju li računi, potvrde o prometu, izvještaji i izvozi kreirani u softveru STRYK zahtjeve koji se na njega primjenjuju. Tokom trajanja ugovora STRYK čuva evidentirane podatke. Zakonsko čuvanje nakon završetka ugovora pada na Kupca na osnovu izvoza iz tačke 19; Kupac provjerava zadovoljavaju li ti izvozi zahtjeve čuvanja i pristupa podacima koji se na njega primjenjuju.

## 14. Obrada plaćanja za goste

Plaćanja gostiju putem integrisane obrade plaćanja u softveru STRYK (STRYK Payments), posebno online, putem linkova za plaćanje i na povezanim terminalima za karte ili pametnim telefonima spojenim za tu svrhu, obrađuju se preko pružaoca usluga plaćanja Mollie. Ugovor o uslugama plaćanja, uključujući identifikaciju, naknade i isplate, postoji direktno između Kupca i kompanije Mollie. Pored platformske naknade STRYK, za plaćanja karticama i ostala plaćanja dolaze naknade pružaoca usluga plaćanja, posebno za obradu i terminale, uključujući naknade banaka i kartičnih organizacija sadržane u njima; one se ravnaju prema uslovima pružaoca usluga plaćanja i nisu dio naknade za STRYK. Nextpulse pruža samo tehničku vezu.

Nextpulse ne prima uplate od gostiju, ne drži sredstva gostiju i nije primalac uplata gostiju. Povrate, povratna terećenja i sporove o plaćanjima Kupac rješava s gostom i pružaocem usluga plaćanja.

Za svaku plaćenu transakciju uspješno obrađenu putem STRYK Payments Kupac duguje platformsku naknadu STRYK od 1,9 % obrađenog iznosa plaćanja, bez obzira na način plaćanja i povod, posebno za online plaćanja putem Booking Enginea, plaćanja putem linkova za plaćanje, prodaju vaučera u web prodavnici te plaćanja karticama na povezanim terminalima i pametnim telefonima spojenim za tu svrhu. Osnovica je iznos plaćanja koji gost traži, uključujući PDV i druge dažbine sadržane u njemu; napojnica koju gost na terminalu dodatno ostavi ne uzima se u obzir. Platformska naknada nastaje samo za stvarno primljene iznose i po plaćanju se komercijalno zaokružuje na pune cente. Bankovni transferi, gotovinska plaćanja i plaćanja obavljena izvan STRYK Payments ne izazivaju platformsku naknadu. Platformska naknada je dio naknade za STRYK. Nextpulse može platformsku naknadu zadržati preko pružaoca usluga plaćanja ili je fakturisati. Kod kasnijih povrata ili povratnih terećenja platformska naknada se ne vraća, osim ako ponuda ne predviđa drugačije.

## 15. Treće strane i interfejsi

Ako Kupac koristi interfejse prema trećim stranama, s njima zaključuje vlastite ugovore i snosi njihove naknade. Nextpulse nije odgovoran za usluge, dostupnost, promjene i obradu podataka trećih strana. Nextpulse duguje dogovoreni interfejs prema tehničkom stanju koje u svakom trenutku podržava treća strana.

Ako treća strana promijeni ili okonča svoj interfejs, Nextpulse može odgovarajuće prilagoditi ili obustaviti vezu. Nextpulse o tome Kupca obavještava što je moguće ranije. Ako time otpadne posebno plaćena usluga, naknada za nju od tog trenutka također otpada; unaprijed plaćeni iznosi vraćaju se srazmjerno.

Korištenje javnih programskih interfejsa STRYK-a dozvoljeno je samo s pristupnim podacima koje izdaje Nextpulse i u okviru dokumentovanih ograničenja korištenja.

## 16. Naknada i plaćanje

Osnovna cijena iznosi 59 € osnovne naknade uz 6 € po sobi ili jedinici mjesečno pri godišnjem obračunu; obračunava se svaka soba i svaka jedinica. Pri mjesečnom obračunu ovi iznosi se povećavaju za 20 %. Osnovna cijena obuhvata objavljene osnovne funkcije STRYK-a, neograničen broj korisnika, postavljanje, podršku i ažuriranja tih osnovnih funkcija. Svi iznosi su neto, uz zakonski PDV.

Jedinice u kategorijama tipa apartman ili kuća za odmor koštaju 9 € po jedinici i mjesecu uz godišnji obračun (10,80 € uz mjesečni obračun) umjesto cijene sobe od 6 €. Mjerodavan je tip kategorije kojoj je jedinica dodijeljena. Račun prikazuje cijenu sobe za sve jedinice, a doplatu za apartmane i kuće za odmor odvojeno. Ako se tip promijeni, nova cijena vrijedi od tog dana srazmjerno.

Pri prvom ugovoru STRYK jednog hotela samo osnovna naknada je smanjena za 20 % u prvih dvanaest plaćenih mjeseci. Besplatni probni period ne troši taj period. Sobe, dodaci, troškovi plaćanja i trećih strana su izuzeti. Promjena načina plaćanja ili vlasnika ne pokreće popust ponovo. Izričito dogovoreni drugačiji popusti ostaju mjerodavni.

STRYK Guest AI: + 4,80 € po sobi i 7,20 € po apartmanu ili kući za odmor mjesečno (Mjesečno); + 4,00 € po sobi i 6,00 € po apartmanu ili kući za odmor mjesečno (Godišnje). STRYK Pricing Intelligence: 1,9% neto prihoda od smještaja. Svaki modul isprobaj besplatno jedan kalendarski mjesec. Narudžba obuhvata naknadno plaćeno korištenje. Otkazivanje tokom testa odmah isključuje modul. Guest AI se naplaćuje unaprijed, Intelligent Pricing za prethodni mjesec. Neto prihod od smještaja obuhvata cijene smještaja evidentirane u sistemu STRYK, dakle noćenje bez ishrane i dodatnih usluga, bez PDV-a i boravišne takse, za noći završenih boravaka u obračunskom periodu. Nakon probnog perioda oba modula mogu se otkazati u bilo kom trenutku s krajem mjeseca; tromjesečni rok za otkaz ugovora STRYK za to ne važi. Periodi Guest AI izričito naručeni godišnje obavezujući su od narudžbe do kraja dogovorenog godišnjeg perioda korištenja, bez obzira na uplatu. Otkaz za taj datum može se u bilo kom trenutku zabilježiti; kod redovnog otkaza godišnje naknade se ne vraćaju srazmjerno. Intelligent Pricing ostaje mjesečno otkazivi i kod godišnje uplate STRYK. Zakonska prava zbog nedostataka, grešaka u obračunu ili opravdanog vanrednog raskida ostaju nepromijenjena.

Dodatni moduli Kasse & Fiskalisierung i STRYK POS postaju naplativi samo ako ih kupac izričito aktivira. Kasse & Fiskalisierung dostupan je samo za hotele u Austriji i Njemačkoj i automatski koristi zakonski postupak države u kojoj se hotel nalazi; pri prvoj rezervaciji 1 mjesec je besplatan (jednom po hotelu), nakon čega košta 1,50 € po sobi i 2,25 € po apartmanu ili kući za odmor mjesečno uz godišnji obračun, odnosno 1,80 € po sobi i 2,70 € po apartmanu ili kući za odmor mjesečno uz mjesečni obračun; sve blagajne hotela su uključene. Može se otkazati s krajem mjeseca, i u probnom mjesecu, čim su blagajne propisno isključene iz upotrebe. STRYK POS može se 1 mjesec besplatno testirati i nakon toga postaje naplativ; košta 2,50 € po sobi i 3,75 € po apartmanu ili kući za odmor mjesečno uz godišnji obračun, odnosno 3,00 € po sobi i 4,50 € po apartmanu ili kući za odmor mjesečno uz mjesečni obračun, sve povezane blagajne su uključene, a postavljanje košta 0,00 €. Može se otkazati s krajem mjeseca. Oba modula obračunavaju se za iste jedinice kao i jedinične cijene; odlučujući je tip kategorije jedinice. Cijene uz mjesečni obračun već uključuju doplatak iz stava 1.

Dodatni moduli Kasa i fiskalizacija te STRYK POS postaju naplativi samo ako ih klijent izričito aktivira. Kasa i fiskalizacija dostupna je samo hotelima u Austriji i Njemačkoj i automatski koristi zakonski postupak države u kojoj je hotel; pri prvoj rezervaciji 1 mjesec je besplatan (jednom po hotelu), nakon toga košta 1,50 € po sobi i 2,25 € po apartmanu ili kući za odmor mjesečno uz godišnji obračun, odnosno 1,80 € po sobi i 2,70 € po apartmanu ili kući za odmor mjesečno uz mjesečni obračun; sve kase hotela su uključene. Može se otkazati s važenjem na kraju mjeseca, uključujući mjesec testiranja, čim su kase propisno stavljene van upotrebe. STRYK POS može se besplatno testirati 1 mjesec i nakon toga postaje naplativ; košta 2,50 € po sobi i 3,75 € po apartmanu ili kući za odmor mjesečno uz godišnji obračun, odnosno 3,00 € po sobi i 4,50 € po apartmanu ili kući za odmor mjesečno uz mjesečni obračun; sve povezane kase su uključene, a postavljanje košta 0,00 €. Može se otkazati s važenjem na kraju mjeseca. Oba modula naplaćuju se za iste jedinice kao i cijene jedinica; mjerodavan je tip kategorije jedinice. Cijene uz mjesečni obračun već uključuju doplatu iz stava 1.

Datum obračuna je posljednji dan u mjesecu; račun se izdaje prvog dana sljedećeg mjeseca. Obuhvata STRYK i Guest AI za novi mjesečni ili godišnji period korištenja unaprijed, kao i Intelligent Pricing i platformsku naknadu za završeni mjesec. Prvi započeti plaćeni mjesec se izuzetno naknadno obračunava srazmjerno na sljedećem redovnom računu. Platformske naknade već zadržane preko Mollie uračunavaju se kao uplata i ne naplaćuju se ponovo. Račun dospijeva 14 dana nakon izdavanja. Naplata se vrši najranije 14 dana nakon izdavanja računa i slanja prethodne informacije, na TARGET radne dane banaka, a inače na sljedeći takav dan.

STRYK obračunava u eurima. Za neto prihode od smještaja u drugim valutama kod Intelligent Pricing primjenjuje se posljednji referentni kurs Evropske centralne banke (ECB) objavljen zadnjeg dana u mjesecu. Po obračunskom dijelu prihodi se sabiraju po valuti i dijele objavljenim kursom za jedan euro; tek zbir u eurima zaokružuje se na cent. Datum kursa i kurs čuvaju se uz obračun. Kasnije korekcije prihoda koriste isti kurs. Ako odgovarajući kurs ECB-a nedostaje, ti prihodi se do razjašnjenja ne obračunavaju automatski.

Dodatne sobe ili jedinice obračunavaju se srazmjerno od dana uključivanja. Kod mjesečne uplate smanjenja važe od sljedećeg mjeseca. Kod godišnje avansne uplate već plaćeni kapacitet ostaje obavezujući do kraja unaprijed plaćenog perioda; kasnije smanjenje ne daje pravo na kredit za taj period. Ponovno korištenje već plaćenog kapaciteta ne obračunava se ponovo. Zakonska prava zbog nedostataka, grešaka u obračunu ili opravdanog vanrednog raskida ugovora ostaju nepromijenjena.

## 17. Zaštita vrijednosti i promjene cijena

Naknade su zaštićene od inflacije. Mjerilo je indeks potrošačkih cijena 2020 koji objavljuje Statistik Austria, odnosno indeks koji Statistik Austria objavi kao nasljednika, preračunat službenim faktorom lančanog povezivanja. Polazna vrijednost je indeksna vrijednost objavljena za mjesec zaključenja ugovora; nakon svake prilagodbe, indeksna vrijednost na kojoj je prilagodba zasnovana.

Ako se indeks od polazne vrijednosti povećao za više od 2 %, Nextpulse može povećati naknade u istom omjeru. Ako se smanjio za više od 2 %, Nextpulse smanjuje naknade u istom omjeru; Kupac može i sam zahtijevati smanjenje u tekstualnom obliku. Prilagodba se vrši najviše jednom po kalendarskoj godini. O njoj se Kupac obavještava u tekstualnom obliku najmanje šest sedmica prije stupanja na snagu, uz navođenje indeksnih vrijednosti, a djeluje najranije od sljedećeg obračunskog perioda, odnosno kod fiksno ugovorenog godišnjeg trajanja najranije od sljedeće ugovorne godine. Za smanjenje se rok od šest sedmica ne primjenjuje.

Važe redovne cijene dogovorene u ponudi ili pregledu narudžbe, a u suprotnom cjenovnik objavljen pri zaključenju ugovora. Nextpulse može odobriti dodatne popuste za pojedine dijelove naknada. Obim, početak i dogovoreno vremensko ograničenje potvrđuju se kupcu u tekstualnom obliku. Popust ne stvara pravo na dodatne popuste ni na njihovu kombinaciju.

Dodatne popuste bez roka trajanja Nextpulse može smanjiti ili ukinuti za buduće obračunske periode, uz najmanje 30 dana prethodne najave u tekstualnom obliku. Obavještenje navodi popust koji se ukida, redovnu cijenu ugovora koja će se nakon toga primjenjivati i dan stupanja na snagu. Promjena stupa na snagu najranije s početkom prvog sljedećeg obračunskog perioda koji još nije fakturisan, nakon isteka tog roka. Popusti odobreni na određeno vrijeme, popust za prvu godinu, obavezno dogovorene pojedinačne cijene i već obračunati ili plaćeni periodi ostaju nepromijenjeni. Postojeća obećanja bez validno dogovorenog prava na opoziv time se naknadno ne postaju opoziva.

Dogovoreni prestanak popusta na određeno vrijeme i opoziv dodatnog popusta bez roka trajanja prema ovoj tački vraćaju na redovnu cijenu ugovora. Dodatna poskupljenja zahtijevaju saglasnost kupca, osim usklađivanja cijena iz gore navedene indeksacije. Nextpulse ih može ponuditi u tekstualnom obliku najmanje osam sedmica prije početka sljedećeg obračunskog perioda; tokom fiksno dogovorenog trajanja ugovora ona su isključena. Bez saglasnosti važe dosadašnje naknade. Nextpulse može redovno otkazati ugovor prema tački 18. Nova cjenovnik na web stranici sam po sebi ne mijenja postojeći ugovor.

## 18. Trajanje i otkaz

Trajanje ugovora 12 mjeseci, otkaz najkasnije tri mjeseca prije isteka. Bez otkaza ugovor se produžava za 12 mjeseci. Mjesečna uplata je unaprijed podešena. Prelazak na godišnju avansnu uplatu važi od sljedećeg datuma obračuna i počinje novo dvanaestomjesečno trajanje.

Otkazi zahtijevaju tekstualni oblik ili se vrše putem funkcije predviđene za to u proizvodu.

Otkazi zahtijevaju tekstualni oblik ili se vrše putem funkcije koja je za to predviđena u proizvodu.

## 19. Promjena pružatelja, izvoz podataka i brisanje

Kupac može u svakom trenutku u tekstualnom obliku zahtijevati da pređe kod drugog pružatelja ili u vlastitu infrastrukturu, ili da prenese svoje podatke koji se mogu izvesti i zatraži njihovo brisanje (zahtjev za prelazak). Prelazni period počinje na datum koji navede Kupac, najkasnije dva mjeseca nakon prijema zahtjeva za prelazak. Traje 30 kalendarskih dana; za to vrijeme STRYK ostaje upotrebljiv u dogovorenom obimu, a Nextpulse primjereno podržava prelazak. Ako se prelazni period iz tehničkih razloga ne može poštovati, Nextpulse to obavještava u roku od 14 radnih dana od prijema zahtjeva za prelazak, obrazlaže to i navodi alternativni period od najviše sedam mjeseci. Kupac može jednom produžiti prelazni period za period koji smatra primjerenim.

Nakon isteka prelaznog perioda ili drugog okončanja ugovora, Nextpulse drži podatke Kupca na raspolaganju za preuzimanje tokom perioda preuzimanja od 30 kalendarskih dana, bez naknada. Preuzimanje se vrši putem funkcija izvoza u STRYK-u, koliko pristup još postoji, a inače putem izvoza koji Nextpulse pruža na zahtjev Kupca. Nakon isteka perioda preuzimanja, Nextpulse briše podatke Kupca u skladu s Ugovorom o obradi podataka i na zahtjev potvrđuje brisanje u tekstualnom obliku.

Kod zahtjeva za prelazak ugovor prestaje uspješnim završetkom prelaska, o čemu Nextpulse obavještava Kupca, najkasnije na kraju prelaznog perioda. Ako ugovor prestane iz drugog razloga, period preuzimanja primjenjuje se nakon prestanka ugovora.

Mogu se izvesti posebno: osnovni podaci o objektu, sobe i kategorije, podaci o tarifama i cijenama, profili gostiju, rezervacije i historija rezervacija, računi, podaci o plaćanjima i finansijskim knjiženjima, podaci iz evidencije gostiju i prijave boravka, dokumenti i otpremljene datoteke, historija komunikacije, sadržaj web stranice za goste te pripadajući metapodaci, svaki u strukturiranim, uobičajenim i mašinski čitljivim formatima kao što su CSV, XLSX, JSON ili PDF. Ako za neku od tih kategorija u proizvodu nije dostupna funkcija izvoza, Nextpulse izvoz pruža na zahtjev. Nisu obuhvaćeni softver, izvorni kod, predlošci i ostale poslovne tajne te prava zaštite Nextpulse ili njenih davalaca licenci.

Nextpulse ne naplaćuje naknade za prelazak ni za izvoze prema ovoj tački. Dodatne, posebno naručene usluge, poput pripreme podataka za određeni ciljni sistem, naplaćuju se samo uz prethodni dogovor, i to najviše u visini troškova koje Nextpulse za njih neposredno ima.

Ako Kupac zahtijeva prelazak prije isteka fiksno ugovorenog trajanja, duguje ugovorene naknade za period do njegovog kraja, umanjene za troškove koje Nextpulse time uštedi. Ova naknada za prijevremeni prestanak nije naknada za prelazak ili za izvoz podataka.

## 20. Privremena blokada

Nextpulse može privremeno blokirati pristup u potrebnoj mjeri ako postoji konkretna opasnost po sigurnost platforme, podataka Kupca ili drugih kupaca, ako postoji opravdana sumnja na neovlašteni pristup, ili ako teška povreda Pravila o prihvatljivoj upotrebi zahtijeva blokadu. Nextpulse obavještava Kupca bez odlaganja, ako je moguće unaprijed, i ukida blokadu čim njen razlog prestane.

Zbog kašnjenja u plaćanju Nextpulse može ograničiti operativni pristup najranije 30 dana nakon dospijeća, ako opomena s rokom za plaćanje od najmanje 14 dana i najavljenim blokiranjem ostane bez rezultata. Ugovorna dokumentacija, računi i izvoz podataka ostaju dostupni. Nakon izmirenja duga ograničenje se ukida.

Ako je Kupac odgovoran za blokadu, ostaje obavezan platiti naknade.

## 21. Garancija za nedostatke

Nextpulse stavlja STRYK na raspolaganje tokom trajanja ugovora u stanju pogodnom za ugovornu upotrebu. Neznatna odstupanja ne predstavljaju nedostatak.

Kupac prijavljuje nedostatke bez odlaganja nakon otkrivanja, uz razumljiv opis. Nextpulse otklanja nedostatke u razumnom roku ispravkom greške, ažuriranjem ili pružanjem ekvivalentnog zaobilaznog rješenja.

Za vrijeme trajanja značajnog nedostatka kupac može zahtijevati primjereno smanjenje naknada. Ako otklanjanje nedostatka ne uspije ni nakon primjerenog dodatnog roka, kupac može raskinuti ugovor iz važnog razloga. Stroga odgovornost za nedostatke koji već postoje pri zaključenju ugovora je isključena.

Nedostatak ne postoji u mjeri u kojoj smetnje proizlaze iz sistema ili uputa Kupca, nepodržanih konfiguracija, trećih pružatelja u smislu tačke 2 ili upotrebe suprotne dokumentaciji i ugovoru. Ova tačka se ne primjenjuje na besplatne probne ugovore i beta funkcije; tu Nextpulse odgovara samo prema tački 22.1.

## 22. Odgovornost

22.1 Nextpulse odgovara neograničeno za namjeru i grubu nepažnju, za štete nastale povredom života, tijela ili zdravlja, za prevarno ponašanje, iz izričito preuzetih garancija, prema Zakonu o odgovornosti za proizvode (Produkthaftungsgesetz) i uporedivim propisima o odgovornosti za proizvode, te u svim ostalim slučajevima obavezne neograničene zakonske odgovornosti.

22.2 Pri lakoj nepažnji Nextpulse odgovara samo za povredu bitnih ugovornih obaveza. Odgovornost je u tom slučaju ograničena na tipičnu štetu koja je bila predvidiva pri zaključenju ugovora i, za sve štetne događaje jedne ugovorne godine zajedno, na neto naknade koje je kupac platio u dvanaest mjeseci prije štetnog događaja, ali najviše do 25.000 € po ugovornoj godini. Posredne i posljedične štete, posebno izgubljena dobit i izgubljene rezervacije, nadoknađuju se samo u mjeri u kojoj su tipično bile predvidive kao moguća posljedica povrede dužnosti. Inače je odgovornost za laku nepažnju isključena.

22.3 Ako je Nextpulse ispravno izradio sigurnosne kopije podataka prema Servis i podrška, Nextpulse odgovara za gubitak podataka izvan slučajeva tačke 22.1 samo u visini troška koji je potreban za njihovo vraćanje iz tih sigurnosnih kopija. Inače se primjenjuje tačka 22.2.

22.4 Prema besplatnom probnom ugovoru i za beta funkcije, Nextpulse odgovara samo prema tački 22.1.

22.5 Ograničenja odgovornosti važe i u korist organa, zaposlenika i pomoćnika u izvršenju Nextpulse. Za pomoćnike u izvršenju Nextpulse odgovara prema zakonskim propisima i u obimu ove tačke. Za treće pružatelje u smislu tačke 2 Nextpulse ne odgovara.

22.6 Zahtjevi za naknadu štete zbog blago nepažljive povrede dužnosti zastarijevaju za godinu dana od trenutka kada je Kupac saznao za štetu i lice odgovorno za nju, a najkasnije tri godine nakon štetnog događaja. Za zahtjeve prema tački 22.1 važe zakonski rokovi.

22.7 Odgovornost prema licima čiji se podaci obrađuju prema Opštoj uredbi o zaštiti podataka ostaje nedirnuta. U odnosu između strana, nadoknada prema čl. 82 st. 5 DSGVO odgovara udjelu odgovornosti; kod blage nepažnje za nju važe ograničenja ove tačke.

## 23. Potraživanja trećih lica

Kupac oslobađa Nextpulse od opravdanih potraživanja trećih lica i od razumnih troškova pravne odbrane koji proizlaze iz toga što podaci Kupca, sadržaj na stranicama za goste, poslane poruke ili upotreba STRYK-a od strane Kupca ili njegovih korisnika skrivljeno povređuju prava trećih lica ili zakonske propise.

Ako treća strana tvrdi da ugovorna upotreba STRYK-a krši njena prava zaštite, Nextpulse na svoj trošak odbija zahtjev i oslobađa kupca od utvrđenih ili uz saglasnost Nextpulsea poravnatih potraživanja. Nextpulse može izmijeniti ili zamijeniti STRYK tako da povreda ne postoji ili pribaviti pravo korištenja; ako to nije razumno, bilo koja strana može raskinuti dio ugovora na koji se to odnosi, a Nextpulse proporcionalno vraća unaprijed plaćene naknade. Ovo ne važi u mjeri u kojoj se povreda zasniva na podacima kupca, uputama kupca ili korištenju koje nije u skladu s ugovorom. Za to oslobođenje i proporcionalni povrat važi tačka 22 shodno; slučajevi iz tačke 22.1 ostaju netaknuti.

Strana koja se oslobađa obavještava drugu bez odlaganja, prepušta joj odbranu u mjeri u kojoj je to razumno i ne daje priznanje bez njene saglasnosti.

## 24. Povjerljivost

Strane tretiraju kao povjerljive sve nejavne informacije druge strane koje su označene kao povjerljive ili su prepoznatljivo povjerljive i koriste ih samo radi izvršenja ugovora. Ova obaveza važi tokom trajanja ugovora i pet godina nakon toga, a za poslovne tajne na neodređeno vrijeme.

Izuzete su informacije koje su javno poznate, koje je primalac već zakonito znao, koje su zakonito pribavljene od trećih lica ili koje su nezavisno razvijene. Zakonske ili službene obaveze otkrivanja ostaju nedirnute; ako je to dozvoljeno, druga strana se unaprijed obavještava.

## 25. Zaštita podataka i korištenje podataka

Za lične podatke koje Nextpulse obrađuje u ime Kupca važi Ugovor o obradi podataka. Vlastitu obradu Nextpulse opisuje Politika privatnosti.

Nextpulse može koristiti tehničke podatke o upotrebi i radu, kao i podatke izvedene iz podataka Kupca, u anonimiziranom i agregiranom obliku koji ne dopušta zaključivanje o fizičkim licima ili o pojedinačnom kupcu, radi osiguranja rada, sigurnosti i poboljšanja STRYK-a.

## 26. Navođenje Kupca kao reference

Nextpulse navodi Kupca, njegov objekat ili njegove brendove kao referencu samo uz prethodnu saglasnost Kupca u tekstualnom obliku. Saglasnost se može opozvati s dejstvom za budućnost.

## 27. Viša sila

Nijedna strana ne odgovara za neispunjenje ili kašnjenje u ispunjenju obaveza u mjeri u kojoj se to temelji na događajima izvan njenog razumnog uticaja, posebno prirodnim pojavama, ratu, pandemijama, mjerama vlasti, velikim ispadima energetskih ili telekomunikacijskih mreža i štrajkovima trećih lica. Napadi na IT sisteme smatraju se višom silom samo u mjeri u kojoj ih se, uprkos poštivanju dogovorenih tehničkih i organizacionih mjera, prema stanju tehnike nije moglo spriječiti.

Strana na koju se to odnosi obavještava drugu bez odlaganja i ograničava posljedice u mjeri u kojoj je to razumno. Ako takav događaj traje duže od 30 dana, svaka strana može raskinuti ugovor; unaprijed plaćene naknade za period nakon toga se vraćaju.

## 28. Izmjene ovih Općih uslova

Nextpulse može mijenjati ove Opće uslove s dejstvom za budućnost ako je to potrebno zbog promjene zakonskih propisa ili sudske prakse, iz razloga sigurnosti, zbog novih funkcija ili radi zatvaranja praznine u odredbama nastale nakon zaključenja ugovora, te ako Kupac time nije nerazumno oštećen.

Obim usluga rezervisanih osnovnih funkcija, naknade, trajanje i otkazni rokovi, kao i druge bitne glavne obaveze, ne mijenjaju se na taj način, već samo uz izričitu saglasnost Kupca. Za zaštitu vrijednosti i promjene cijena važi isključivo tačka 17.

Nextpulse obavještava o izmjenama u tekstualnom obliku najmanje šest sedmica prije njihovog stupanja na snagu i pritom ih jasno prikazuje. Kupac može prigovoriti izmjenama do njihovog stupanja na snagu ili besplatno raskinuti ugovor u trenutku stupanja na snagu. Ako ne prigovori i ne raskine, smatra se da su izmjene prihvaćene; Nextpulse u obavještenju posebno upozorava na tu posljedicu, na pravo prigovora i na pravo raskida.

Ako Kupac prigovori, ugovor ostaje na snazi pod dosadašnjim uslovima. Pravo Nextpulse na redovni otkaz prema tački 18 ostaje nedirnuto.

## 29. Ustupanje, prebijanje i pravo zadržavanja

Prava i obaveze iz ugovora smiju se prenositi samo uz prethodnu saglasnost druge strane u tekstualnom obliku. Nextpulse može prenijeti ugovor na povezano društvo ili pravnog sljednika poslovanja STRYK, ako time nisu narušeni opravdani interesi Kupca; u tom slučaju Kupac može otkazati u trenutku prenosa. Nextpulse može ustupiti novčana potraživanja.

Kupac može prebijati samo neosporena, pravosnažno utvrđena ili za odlučivanje spremna potraživanja ili protivpotraživanja iz istog ugovornog odnosa. Pravo zadržavanja mu pripada samo zbog potraživanja iz istog ugovornog odnosa.

## 30. Forma, obavještenja i potpunost

Izjave prema ovom ugovoru zahtijevaju tekstualni oblik, osim ako je izričito drugačije određeno. Obavještenja Nextpulse mogu se slati na e-mail adresu koju je Kupac pohranio ili putem funkcije obavještavanja u proizvodu. Kupac drži svoje kontaktne podatke ažurnim.

Ugovor se sastoji od dokumenata navedenih u tački 3. Usmeni sporedni dogovori ne postoje. Pojedinačno dogovorena odstupanja imaju prednost pred ovim Općim uslovima. Redoslijed prednosti ugovornih dokumenata proizlazi iz dokumenta „Anfrage, Angebot und Vertrag“.

## 31. Mjerodavno pravo i nadležni sud

Primjenjuje se austrijsko pravo uz isključenje njegovih kolizionih normi i Bečke konvencije UN o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Obavezne odredbe prava sjedišta Kupca ostaju primjenjive samo u mjeri u kojoj je njihova primjena zakonski obavezna uprkos ovom izboru prava.

Isključivi sud nadležan za sve sporove iz ili u vezi s ugovorom je stvarno nadležni sud za Salzburg-Stadt (grad Salzburg). Nextpulse ima pravo tužiti Kupca i na njegovom opštem sudu nadležnosti. Zakonom propisane obavezne nadležnosti ostaju nedirnute.

## 32. Jezik ugovora

Jezik ugovora je njemački. Prijevodi ovih Općih uslova i ostalih dokumenata ugovora služe isključivo informisanju. U slučaju odstupanja mjerodavna je isključivo njemačka verzija.

## 33. Djelomična ništavost

Ako bi neka odredba ovih Općih uslova bila ili postala potpuno ili djelomično nevažeća ili neprovediva, valjanost ostalih odredbi ostaje nedirnuta. Umjesto nevažeće ili neprovedive odredbe primjenjuje se zakonska regulativa.

Ako se nevažeća odredba odnosi na pojedinačno pregovoreni dogovor, strane će nevažeću odredbu u dobroj vjeri zamijeniti važećom odredbom koja se što je moguće više približava ekonomskoj svrsi nevažeće odredbe.
