# Arhiva dokumenata u hotelu: čuvanje prema GoBD i BAO

Language: bs
Canonical: https://staystryk.com/bs/software/hotel-document-archive/

> Arhiva dokumenata čuva račune i knjigovodstvene dokaze hotela uredno, tako da su pri reviziji potpuni i nepromijenjeni. STRYK za to nudi revizijsku arhivu kao tehničku podršku, zasnovanu na GoBD i BAO, s pohranjenim rokovima čuvanja od 7 godina za Austriju i 10 godina za Njemačku. Nije certifikat i nije pravni savjet. Arhiva ne košta ništa dodatno; plaćaš osnovnu cijenu prema broju soba.

Arhiva dokumenata za hotele · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/bs/software/hotel-document-archive/

STRYK čuva izdane račune nepromijenjene i vodi revizijsku arhivu s rokovima čuvanja za Austriju i Njemačku. Tvoja računovodstvena kancelarija dobija dokumente svaki mjesec iz istog sistema.

- Računi se nakon izdavanja ne mogu mijenjati
- Rokovi u revizijskoj arhivi: Austrija 7 godina, Njemačka 10 godina
- Mjesečna predaja računovodstvu s paketom dokumenata

## Gdje dokumenti u hotelu danas nestaju

Ko dokumente raspoređuje po fasciklama, poštanskim sandučićima i diskovima, to primijeti najkasnije kad knjigovođa postavi pitanje.

- Today: Izlazne fakture leže kao PDF-ovi na laptopu vlasnice, ulazne fakture u fascikli u kancelariji, a dio se još nalazi u e-mail sandučetu recepcije. Kad računovođa u martu zatraži fakturu iz prethodne godine, potraga počinje na tri mjesta.
  With STRYK: Računi nastaju iz rezervacije i poslije su dostupni u sistemu STRYK. Globalna pretraga ih pronalazi po gostu, rezervaciji ili računu. Ulazne fakture kao XRechnung ili Factur-X STRYK prima direktno.
- Today: Gost javlja da je firmina adresa na računu pogrešna. Recepcija otvori datoteku, ponovo otkuca adresu i sačuva preko originala. Poslije nema traga o tome šta je originalno pisalo na računu.
  With STRYK: Izdani račun se više ne može prepisati. Ispravka ide preko storna ili knjižnog odobrenja, a uz novi račun ostaje i originalni.
- Today: Fascikla iz 2016. godine još stoji u podrumu. Niko ne zna da li se u Austriji ili Njemačkoj već smije odložiti, a rok zavisi od vrste dokumenta.
  With STRYK: Revizijska arhiva radi s rokovima čuvanja za Austriju (7 godina) i Njemačku (10 godina). Da li rok važi za određeni dokument, utvrđuje tvoja računovodstvena kancelarija; STRYK vodi evidenciju o rokovima.

## Posljednji dan mjeseca u administraciji

Posljednji dan mjeseca u administraciji hotela s 24 sobe, u kojem vlasnica sama vodi dokumente.

- **09:15 Ulazni račun servisa za veš**: Servis šalje svoj račun kao Factur-X. STRYK prima e-račun bez ikakvog prepisivanja. Vlasnica vidi iznos i dobavljača prije nego što prihvati račun.
- **10:40 Račun za sobu 12**: Gosti iz sobe 12 odjavljuju se. Otvorene stavke iz minibara i bara već su na boravku, a recepcija izdaje račun iz rezervacije. Od tog trenutka se on ne može mijenjati.
- **11:30 Ispravka pogrešne firmine adrese**: Poslovni gost javlja grešku u adresi. Recepcija storno-računa poništava i izdaje ispravljeni. U dnevniku aktivnosti piše ko je to i kada uradio.
- **14:00 Izvod s računa naspram otvorenih računa**: Vlasnica učitava bankovni izvod kao datoteku CAMT.053. STRYK predlaže koja uplata pripada kojem otvorenom računu. Ona potvrđuje dodjelu red po red.
- **17:30 Mjesečna predaja računovođi**: Na kraju mjeseca STRYK predaje dnevnik računovodstvu kao DATEV, BMD, CSV ili Excel, po želji s paketom dokumenata. Računovođa više ne mora tražiti pojedinačne PDF-ove.

## Šta STRYK radi za arhivu i predaju

Arhiva i predaja oslanjaju se na ove funkcije. Uz svaku je navedeno gdje su njene granice.

### Original i ispravka jedno uz drugo

Izdani račun ostaje onakav kakav je izdan. Ispravke idu preko storna ili knjižnog odobrenja, pa original i ispravka postoje jedno uz drugo.

### Revizijska arhiva s rokovima

Revizijska arhiva je tehnička podrška arhiviranju, zasnovana na GoBD i BAO. Poznaje rokove čuvanja od 7 godina za Austriju i 10 godina za Njemačku. Nije certifikat.

### Dokumenti kao PDF

STRYK izrađuje račune, ponude, plan čišćenja soba i izvještaje kao PDF na 18 jezika. Izvještaje izvoziš po području kao PDF, Excel ili CSV.

### Dnevnik i paket dokumenata za računovođu

Svaki mjesec dnevnik ide računovođi kao DATEV, BMD, CSV ili Excel, po želji s paketom dokumenata. Format koji računovođa preferira podešavaš ti.

## Čuvanje dokumenata danas i uz revizijsku arhivu

| Zadatak | Sa fasciklama i diskovima | U sistemu STRYK |
| --- | --- | --- |
| Arhiviranje izlazne fakture | PDF na laptopu, uz to primjerak u fascikli. | Račun nastaje iz rezervacije i poslije se nalazi u sistemu. |
| Ispravka računa | Datoteka se prepisuje, original se gubi. | Storno ili knjižno odobrenje; originalni račun ostaje. |
| Evidentiranje ulazne fakture | E-mail s PDF-om se štampa i odlaže. | XRechnung i Factur-X se primaju bez prepisivanja. |
| Predaja dokumenata računovođi | Fascikla, USB stik ili zbirni e-mail na kraju kvartala. | Mjesečna predaja kao DATEV, BMD, CSV ili Excel, opcionalno s paketom dokumenata. |
| Poštovanje roka čuvanja | Bilješka na fascikli, često bez godine. | Revizijska arhiva s rokovima za Austriju (7 godina) i Njemačku (10 godina). |
| Praćenje promjena | Niko ne zna ko je šta i kada promijenio. | U dnevniku aktivnosti piše ko je i kada storno ili ponovo izdao račun. |

## Od raspršenih dokumenata do revizijske arhive

1. **Navedi poresku zemlju**: Navedi broj soba i zemlju u kojoj je tvoj posao poreski obveznik. Prema tome usklađujemo probni pristup.
2. **Usaglasi datum početka s računovođom**: Tvoja računovodstvena kancelarija kaže od kojeg datuma računi dolaze iz sistema STRYK i u kojem formatu želi dnevnik.
3. **Uvezi goste i rezervacije**: Goste i rezervacije donosiš kao CSV ili XLSX. Prije nego što išta bude preuzeto, probni uvoz u izvještaju o greškama pokazuje koji redovi ne odgovaraju.
4. **Zadrži starije dokumente u redu**: Računi iz vremena prije datuma početka ostaju tu gdje jesu, dok im rok ne istekne. Tvoja računovodstvena kancelarija potvrđuje do kada.

## Frequently asked questions

### Kako STRYK podržava čuvanje prema GoBD?

Pomoću revizijske arhive: ona se oslanja na GoBD i BAO, čuva izdane račune nepromijenjene i poznaje rokove čuvanja za Austriju i Njemačku. Da li cjelokupno tvoje knjigovodstvo ispunjava propise, procjenjuje tvoja računovodstvena kancelarija.

### Koliko dugo hotel mora čuvati račune?

U Austriji 7 godina, a u Njemačkoj 8 godina za račune kao knjigovodstvene dokaze i 10 godina za knjige i godišnje finansijske izvještaje (stanje: oktobar 2026; [§ 132 BAO](https://www.jusline.at/gesetz/bao/paragraf/132), [§ 147 Abs. 3 AO](https://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/__147.html)). Revizijska arhiva u sistemu STRYK računa s 7 godina za Austriju i 10 godina za Njemačku. Ovaj pregled ne zamjenjuje pravni ni poreski savjet.

### Šta se dešava s ispravljenim računom?

Prvobitni račun ostaje. Izdani račun se ne može mijenjati, a ispravka ide preko storna ili knjižnog odobrenja. U dnevniku aktivnosti piše ko je storno i ko je ponovo izdao račun.

### Moram li dodatno čuvati papirne dokumente?

Da, za dokumente koji ne nastaju niti stižu u STRYK. STRYK čuva račune izdane u sistemu, a primljeni e-računi se također tu nalaze. Da li smiješ uništiti papirne račune dobavljača nakon skeniranja, pojasni s računovođom.

### Da li rok za Austriju ili Njemačku važi automatski?

Ne, rok važi prema zemlji u kojoj je tvoj posao poreski obveznik. Revizijska arhiva poznaje oba roka: 7 godina za Austriju i 10 godina za Njemačku. Tvoja računovodstvena kancelarija potvrđuje koji se primjenjuje na tvoj hotel.

### Može li STRYK podatke direktno predati poreskoj upravi?

Ne. Put do poreske uprave ide preko tvoje računovodstvene kancelarije: STRYK joj svaki mjesec predaje dnevnik kao DATEV, BMD, CSV ili Excel, po želji s paketom dokumenata.

## Pokaži nam kako vodiš dokumentaciju

Zakaži demo prema tvom hotelskom danu. Zajedno prolazimo kroz račun, ispravku i mjesečnu predaju tvojoj računovodstvenoj kancelariji.

[Pogledaj cijene](https://staystryk.com/bs/pricing/)

## Keep reading

- [Hotelsko knjigovodstvo za poreskog savjetnika](https://staystryk.com/bs/software/hotel-accounting-export/): Hotelski softver s mjesečnom predajom poreskom savjetniku kao DATEV, BMD, CSV ili Excel dnevnik, po želji s paketom dokumenata. Probaj 14 dana besplatno.
- [E-račun za hotele](https://staystryk.com/bs/software/hotel-e-invoicing-software/): E-račun u hotelu: izlazni računi kao provjerena Factur-X/ZUGFeRD datoteka, prijem XRechnung i Factur-X za ulazne fakture.
- [Hotelski softver s računom](https://staystryk.com/bs/software/hotel-software-with-invoicing/): Hotelski softver s računom: usluge, boravišna taksa i stavke iz restorana idu na račun, ispravka putem knjižnog odobrenja, izvoz za knjigovodstvo.
- [Hotelski softver za Austriju](https://staystryk.com/bs/software/hotel-software-austria/): Hotelski softver za Austriju: prijavni slučajevi s rokom od 24 sata, MBS izvoz, turistička taksa na računu i predaja računovođi. 14 dana probe.
- [Aufbewahrungspflicht im Hotel: Belege nach GoBD und BAO richtig archivieren](https://staystryk.com/bs/magazine/gobd-bao-archiving/): Wie lange Hotels Rechnungen und Belege aufbewahren: acht Jahre in Deutschland, sieben in Österreich. Fristen, digitale Archivierung, Unveränderbarkeit.
- [Jedan račun pri check-outu, formalno ispravan već prvi put.](https://staystryk.com/bs/features/invoices/): Kada gost želi otputovati u 8:00, ispravan račun je već spreman. Usluge, uplate i primalac moraju biti tačni prije nego što se račun izda.
