# E-račun u hotelu: izrada ZUGFeRD i prijem XRechnung

Language: bs
Canonical: https://staystryk.com/bs/software/hotel-e-invoicing-software/

> E-račun je račun sa strukturiranim podacima koje softver može učitati bez prepisivanja. Obična PDF datoteka to ne ispunjava. STRYK iz finalizovanih računa pravi provjereni ZUGFeRD dokument prema EN 16931, za javne naručioce XRechnung s Leitweg-ID, i šalje ga e-mailom. Dolazne XRechnung i Factur-X datoteke STRYK prima kao ulazne fakture.

E-račun za hotele · Updated 2026-10-13 · https://staystryk.com/bs/software/hotel-e-invoicing-software/

STRYK iz izdatog hotelskog računa pravi provjerenu Factur-X/ZUGFeRD datoteku i prima XRechnung i Factur-X od dobavljača.

- Factur-X/ZUGFeRD s provjerom prema EN 16931
- Prijem XRechnung i Factur-X
- Prvi Factur-X račun u besplatnom probnom periodu

## Gdje e-račun u hotelu zapinje

Zbog postepenog uvođenja obaveze u Njemačkoj, e-računi stižu na recepciju i u administraciju, često prije nego iko zna kako ih čitati ili izraditi.

- Today: Računovodstvo jednog korporativnog klijenta vraća tvoj račun za tri noćenja: njihov sistem ne može pročitati PDF datoteku. Ponovo ga pišeš u drugom programu i šalješ opet.
  With STRYK: STRYK iz izdatog računa pravi Factur-X/ZUGFeRD datoteku i prije toga je provjerava prema evropskoj normi EN 16931. Datoteka ide primaocu e-mailom.
- Today: Dobavljač pića šalje XRechnung kao XML datoteku. Na računaru recepcije se otvara kao tekstualni zid i niko ne zna da li su iznosi i porezna stopa tačni.
  With STRYK: STRYK prima XRechnung (UBL i CII) i Factur-X kao ulaznu fakturu. Iznose i poresku stopu niko onda ne mora prepisivati iz tekstualnog zida.
- Today: Nije jasno od kada tvoj hotel mora izdavati e-račune ni da li se račun za privatnog gosta tu ubraja. Svaki odgovor zvuči drugačije.
  With STRYK: Pitanja na ovoj stranici stavljaju rokove za Njemačku u kontekst, uz zakonski izvor i datum stanja. U sistemu STRYK e-račun nastaje na istom mjestu kao i račun, bez drugog programa.

## Dan računa s poslovnim gostima i dobavljačima

Primjer dana u hotelu s 25 soba u kojem poslovni gosti dolaze radnim danima, a vanjski računovođa vodi knjigovodstvo.

- **08:15 Preuzimanje računa dobavljača**: Preko noći je e-mailom stigao XRechnung od servisa za veš. Datoteku učitavaš u STRYK kao ulaznu fakturu, umjesto da otvaraš XML na računaru recepcije. Na zahtjev dokument ide računovođi uz sljedeću mjesečnu predaju.
- **10:20 Odjava poslovnog gosta**: Gost odjavljuje iz sobe 12 nakon tri noćenja. Pri odjavi se otvorene stavke, poput minibara, ubacuju u račun. Izdaješ račun i poslije se on više ne može mijenjati.
- **10:35 Izrada Factur-X datoteke**: Za finalizovani račun izrađuješ e-račun. STRYK ga provjerava prema EN 16931 i sastavlja datoteku i PDF. Tek provjerenu datoteku možeš poslati.
- **10:40 Slanje firmi**: Račun ide e-mailom na računovodstvo korporativnog klijenta. Tamo zaposleni otvaraju PDF, a njihov softver sam čita ugrađene podatke.
- **16:00 Ispravka knjižnim odobrenjem**: Korporativni klijent javlja pogrešan period boravka. Izdani račun ne mijenjaš, nego ga ispravljaš stornom ili knjižnim odobrenjem. Ispravljeni račun dobija svoju datoteku.
- **22:00 Dnevno zatvaranje**: Dnevno zatvaranje na nivou hotela ukazuje na otvorene stavke i nacrte računa. Noćni portir prije kraja smjene vidi šta još nedostaje na računima do jutra.

## Šta STRYK nudi za e-račune u hotelu

Izlaz i ulaz, uz ispravku i predaju računovođi.

### Factur-X/ZUGFeRD za izlazne račune

STRYK iz izdatog računa pravi Factur-X/ZUGFeRD dokument. Prije izrade prolazi provjeru prema EN 16931. PDF računa dostupan je na 18 jezika dokumenta, s tvojim logotipom hotela.

### Račun nepromjenjiv nakon izdavanja

Izdani račun ostaje kakav jeste. Grešku ispravljaš stornom ili knjižnim odobrenjem. Tako poslata datoteka uvijek odgovara onome što stoji u knjigama.

### Prijem XRechnung i Factur-X

STRYK prima XRechnung u formatima UBL i CII, kao i Factur-X za tvoje ulazne fakture. Podaci su tada strukturirani, umjesto da ostanu u sandučetu kao XML datoteka.

### Predaja računovodstvu

Računovodstvena kancelarija dobija svaki mjesec dnevnik kao DATEV, BMD, CSV ili Excel, po želji s paketom dokumenata. Izlazni računi i ulazni dokumenti tako su na jednom mjestu.

## PDF račun ili provjereni e-račun

| Zadatak | PDF iz Word šablona | Factur-X iz sistema STRYK |
| --- | --- | --- |
| Račun korporativnom klijentu | Word ili PDF šablon, primalac ga često vrati ako njegov sistem ne može da ga pročita. | Factur-X/ZUGFeRD iz izdatog računa, nakon provjere prema EN 16931, šalje se e-mailom. |
| Račun dobavljača kao XRechnung | XML datoteka bez programa za čitanje; iznosi se ručno unose u dnevnik. | Prima se kao ulazna faktura u sistemu STRYK, predaje računovodstvu uz mjesečni dnevnik. |
| Ispravka nakon slanja | Nova datoteka pod istim brojem, kasnije sporna pitanja u prepisci. | Storno ili knjižno odobrenje; ispravljeni račun dobija svoju datoteku. |
| Jezik računa za goste i firme | Šablon za svaki jezik održavaš sam. | PDF na 18 jezika dokumenta, s logotipom hotela. |
| Predaja računovodstvu | Dokumenti e-mailom, u fascikli ili na USB stiku. | Mjesečni dnevnik kao DATEV, BMD, CSV ili Excel, po želji s paketom dokumenata. |

## Kako pripremiti hotel za e-račun

1. **Razjasni obavezu i koga se tiče**: Zapiši koji računi idu firmama, a koji privatnim gostima. Pitaj računovodstvo od kada tvoj posao mora izdavati e-račune.
2. **Prikupi podatke o primaocima firmi**: Provjeri kod deset tvojih najčešćih korporativnih klijenata jesu li adresa, primalac računa i e-mail adresa računovodstva potpuni.
3. **Uvezi podatke o računima i testiraj ih**: Pratimo uvoz tvojih gostiju, korporativnih klijenata i rezervacija iz CSV, XLSX ili ZIP datoteka. Probni prolaz unaprijed pokazuje kod koje firme adresa nije potpuna.
4. **Zajedno prođi kroz prvi e-račun**: Napravi račun za korporativnog klijenta, pošalji ga na vlastitu adresu i zamoli računovođu da pogleda datoteku.

## Frequently asked questions

### Od kada hotel mora izdavati e-račune?

U Njemačkoj najkasnije od 1. januara 2028, za račune drugim preduzećima u zemlji. Svako preduzeće mora moći primati e-račune od 1. januara 2025. Ako je tvoj ukupni promet prošle godine bio veći od 800.000 eura, prelazni rok se već završava 1. januara 2027. (§ 27 Abs. 38 UStG, stanje: oktobar 2026). Ovo je orijentacija i ne zamjenjuje poreski savjet.

### Da li se obaveza e-računa odnosi i na privatne goste?

Ne, za račune privatnim licima nema obaveze e-računa. Obaveza se odnosi na račune preduzećima, na primjer korporativnim klijentima i poslovnim putnicima. Računi male vrijednosti do 250 eura bruto u Njemačkoj su izuzeti (§ 33 UStDV). Noćenje s doručkom je često ispod tog iznosa, a boravak firme od nekoliko noći obično iznad.

### Da li je ZUGFeRD isto što i XRechnung?

Ne. ZUGFeRD je PDF s ugrađenim podacima računa i tehnički je isti kao francuski Factur-X. XRechnung je čista XML datoteka bez slike. STRYK izrađuje i prima oba formata: ZUGFeRD za korporativne klijente, XRechnung s Leitweg-ID za javne naručioce.

### Kako primam e-račune od dobavljača u sistemu STRYK?

Dokument učitavaš u STRYK kao ulaznu fakturu, a formati XRechnung (UBL i CII) i Factur-X su prihvaćeni. Uz paket dokumenata mjesečne predaje, tvoja računovodstvena kancelarija dobija i ove dokumente. Kako dobavljači šalju datoteke, dogovori s njima.

### Kako e-račun stiže do mog korporativnog klijenta?

E-mailom direktno iz sistema STRYK, s provjerenom datotekom kao prilogom. Unaprijed se dogovori s klijentom na koju adresu njegovo računovodstvo prima e-račune. Ako firma plaća, STRYK uplatu dodjeljuje računu preko linka za plaćanje ili bankovnog uvoza.

### Kako ispravljam e-račun koji kupac odbije?

Stornom ili knjižnim odobrenjem. Izdani račun se u sistemu STRYK ne može mijenjati, čak ni kad je datoteka već poslana. Za novi račun izrađuješ posebnu Factur-X datoteku.

## Izradi prvi Factur-X račun u testu

Postavljamo STRYK s tvojim podacima i prolazimo s tobom kroz prvi Factur-X račun. Za početak pošalji zahtjev za probni period od 14 dana.

[Pogledaj cijene](https://staystryk.com/bs/pricing/)

## Keep reading

- [Jedan račun pri check-outu, formalno ispravan već prvi put.](https://staystryk.com/bs/features/invoices/): Kada gost želi otputovati u 8:00, ispravan račun je već spreman. Usluge, uplate i primalac moraju biti tačni prije nego što se račun izda.
- [Hotel invoices and e-invoicing: required details, VAT rates and a clean process](https://staystryk.com/bs/guides/hotel-invoice/): How to issue a correct hotel invoice: required details, room and breakfast split, deposits, credit notes instead of edits and e-invoicing for companies.
- [Expenses: capture, post and pay supplier documents](https://staystryk.com/bs/documentation/purchase-documents/): Upload or receive supplier documents, check them once, post them with the right tax rates and pay due invoices together in a payment run.
- [Od izvoda do računovodstvenog ureda, bez prepisivanja ijednog dokumenta.](https://staystryk.com/bs/solutions/finance-teams/): Hotelski softver za back office: računi numerirani bez praznina, XRechnung, online plaćanja, uvoz iz banke i izvoz za DATEV i BMD, bez naknadnog rada.
- [Hotelski softver s računom](https://staystryk.com/bs/software/hotel-software-with-invoicing/): Hotelski softver s računom: usluge, boravišna taksa i stavke iz restorana idu na račun, ispravka putem knjižnog odobrenja, izvoz za knjigovodstvo.
- [Ulazne fakture u hotelu](https://staystryk.com/bs/software/purchase-invoice-processing/): Dobavljačke fakture kao XRechnung ili Factur-X primaš, provjeravaš i preuzimaš kao kreditorsku fakturu. Odobrenje i plaćanje ostaju kod tvog tima.
