# Hotelski softver za Njemačku: e-račun, DATEV i boravišna taksa

Language: bs
Canonical: https://staystryk.com/bs/software/hotel-software-germany/

> Hotelski softver za Njemačku je hotelski program koji uz plan zauzetosti i račun pokriva lokalne procese: boravišnu taksu ili porez na noćenje na računu, e-račun za poslovne kupce i predaju računovođi. STRYK se koristi u pregledaču.

Softver za hotele u Njemačkoj · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/bs/software/hotel-software-germany/

Boravišna taksa (Kurtaxe) ili porez na noćenje (Übernachtungsteuer) automatski se nalazi u cijeni i na računu. Račune za poslovne kupce STRYK izrađuje kao ZUGFeRD, a tvoj računovođa svaki mjesec dobija DATEV dnevnik.

- Boravišna taksa po gostu i noćenju na računu
- Računi kao Factur-X/ZUGFeRD, predaja računovođi kao DATEV
- Prijem XRechnung i Factur-X računa

## Gdje njemački hoteli danas gube vrijeme

U njemačkim hotelima mjesečno zatvaranje zavisi od tri stvari: računovođe koja čeka DATEV podatke, poslovnih kupaca koji traže strukturirane račune i obaveza prema općini u vezi s boravišnom taksom.

- Today: Tvoj računovođa se javlja petog u mjesecu i želi rezervacije prethodnog mjeseca u svom DATEV sistemu. Račune tražiš po fasciklama, izvežeš Excel tabelu i pošalješ je e-poštom. Dva dana kasnije stiže pitanje o računu koji nedostaje u tabeli.
  With STRYK: STRYK računovođi mjesečno predaje knjigovodstvene podatke kao DATEV dnevnik, BMD dnevnik, CSV ili Excel. Paket dokumenata s računima može biti uključen. Pitanja time nisu isključena, ali je svaki račun tu.
- Today: Knjigovodstvo jednog poslovnog kupca pita hoće li tvoji računi od 2027. stizati kao e-računi, jer PDF-ove više neće obrađivati. Tvoj Word šablon to ne može. Istovremeno prvi računi dobavljača stižu kao XML prilog koji tvoj program za e-poštu prikazuje samo kao datoteku.
  With STRYK: STRYK izlazne račune izrađuje kao Factur-X/ZUGFeRD i provjerava ih prije izdavanja. Ulazne račune u formatu XRechnung (UBL/CII) ili Factur-X prihvata. Izdani račun više niko ne mijenja; ispravka ide kao storno ili kreditna nota kompaniji.
- Today: Općina naplaćuje boravišnu taksu, susjedni grad porez na noćenje, a oba važe po gostu i noćenju, svako sa vlastitim pravilima za djecu. Iznos na dan odjave računaš u glavi i ručno unosiš na račun. Kod obiteljske sobe za devet noćenja zbir ne štima.
  With STRYK: Naknadu jednom postaviš u postavkama hotela: iznos, način obračuna, pravila za djecu, sezonu i trajanje boravka. STRYK je nakon toga prikazuje u cijeni na web stranici, u rezervaciji i na računu. Stopu određuje statut tvoje općine.

## Jedan dan u gostionici u lječilišnom mjestu s 18 soba

Gostionica s 18 soba u lječilištu, dolasci od 15:00, vlasnica na recepciji. Primjer je izmišljen i pokazuje gdje se njemačke obaveze javljaju u dnevnoj rutini.

- **07:45 Prijavni podaci švicarskih gostiju su spremni**: Vlasnica otvara plan zauzetosti i vidi šest dolazaka. Kod dva gosta iz Švicarske pozivnica za online check-in već je dostavila prijavne podatke i potpis. Recepcija ih provjerava prije dolaska, umjesto da ih traži na šalteru.
- **10:15 Odjava s boravišnom taksom na računu**: Porodica odlazi nakon četiri noćenja. Check-out prenosi otvorene stavke s doručka na račun. Boravišna taksa za odrasle i djecu nalazi se na računu, onako kako je postavljena u postavkama.
- **13:40 Poslovni račun kao e-račun**: Zanatska firma je rezervisala tri sobe za montažni tim i treba račun u strukturiranom formatu. Vlasnica ga izrađuje iz rezervacije i izdaje kao Factur-X. Ako nedostaju obavezni podaci, pojavljuje se upozorenje.
- **16:30 Gost bez njemačkog pasoša se prijavljuje**: Par iz Nizozemske dolazi. Za strane goste prijavni obrazac (Meldeschein) ostaje obavezan, a recepcija ga daje da potpišu na šalteru. Evidencija gostiju pritom prikazuje ranije boravke i sačuvane podatke.
- **19:00 Konobarski račun na sobu**: Ko jede u kući, večeru knjiži na sobu. Kasa u restoranu stavku knjiži na boravak preko otvorenog interfejsa kase, pod uslovom da postoji adapter za sistem kase. Pri odjavi se pojavljuje na računu.
- **Početak mjeseca DATEV dnevnik pri promjeni mjeseca**: Pri promjeni mjeseca računovođi ide predaja. Kancelarija dobija dnevnik u DATEV formatu i na zahtjev priloge uz njega. Vlasnica više ne mora pretraživati fascikle.

## Šta STRYK donosi njemačkim hotelima

Sljedeće funkcije se odnose na račune, takse i knjigovodstvo. Sve ostalo, od plana zauzetosti do housekeepinga, nalazi se pod Funkcije.

### E-račun kao Factur-X/ZUGFeRD

Izlazni računi nastaju iz rezervacije i provjeravaju se prije izdavanja. Ulazne račune u formatima XRechnung (UBL/CII) i Factur-X STRYK prihvata.

### DATEV dnevnik i uvoz banke

Mjesečno kao DATEV dnevnik, BMD dnevnik, CSV ili Excel, na zahtjev s paketom dokumenata. Izvode računa uvoziš kao CAMT.053 ili CSV, a STRYK predlaže dodjele otvorenim računima.

### Boravišna taksa i porez na noćenje

Iznos, način obračuna, pravilo za djecu, sezonu i trajanje boravka postavljaš pod Postavke → Hotel. Naknada se pojavljuje u cijeni na web stranici, u pregledu rezervacija i na računu.

### Online check-in za prijavne podatke

Gosti prije dolaska unose prijavne podatke s podacima iz lične karte, fotografijom dokumenta, saglasnošću i potpisom. Recepcija ih pregleda prije dolaska gosta. Izvoz prijavnog obrasca za Njemačku nije uključen.

## Njemački procesi s i bez povezanog sistema

| Zadatak | Uz Word, Excel i fascikle | Uz STRYK |
| --- | --- | --- |
| Račun poslovnim kupcima | Word šablon ili PDF, tipfeler se prepisuje | Račun iz rezervacije, nakon izdavanja nepromjenljiv, kao Factur-X/ZUGFeRD |
| Ulazni račun s XML-om | Prilog se ne otvara, račun se prekucava | XRechnung i Factur-X se primaju, ništa se ne prekucava |
| Boravišna taksa po gostu i noćenju | Iznos izračunat u glavi i unesen ručno | Jednom sačuvano, pojavljuje se u cijeni, rezervaciji i na računu |
| Mjesečno zatvaranje s računovođom | Excel tabela, fascikle, pitanja e-poštom | Mjesečna predaja kao DATEV dnevnik, na zahtjev s paketom dokumenata |
| Izvod i otvorene stavke | Ispisati izvod i štiklirati račun po račun | Uvoz kao CAMT.053 ili CSV s prijedlozima dodjele |
| Čuvanje dokumenata | Fascikle, dvije verzije istog računa | Revizijski arhiv s rokom čuvanja od deset godina za Njemačku |

## Od dosadašnjeg programa do STRYK-a, usaglašeno s računovođom

1. **Opiši hotel i računovođu**: U upitu navedi broj soba, dosadašnji program i format koji tvoj računovođa danas dobija. Upit nije obavezujući, a ugovor nastaje na osnovu individualne ponude.
2. **Priloži stare podatke**: Izvezi goste i rezervacije iz dosadašnjeg programa ili svoje tabele kao CSV, XLSX ili ZIP. Pripremamo šablone za uvoz.
3. **Probni uvoz**: Uvoz prvo ide kao proba. Izvještaj o greškama pokazuje koji redovi ne odgovaraju, prije nego išta uđe u podatke tvog hotela.
4. **Postavi boravišnu taksu i račune**: Unosiš naknadu svoje općine i postavljaš podatke za račune. S računovođom razjasni u kojem formatu želi dnevnik.
5. **Datum prelaska na početku mjeseca**: Početak mjeseca kao datum prelaska olakšava predaju računovođi; od tog dana radiš samo u STRYK-u. Prije toga provjeri u probnom uvozu jesu li svi gosti i rezervacije stigli.

## Frequently asked questions

### Trebam li još prijavni obrazac za njemačke goste?

Ne, za njemačke državljane prijavni obrazac nije potreban od 1. januara 2025. Za strane goste ostaje obavezan ([§ 29 Bundesmeldegesetz](https://www.gesetze-im-internet.de/bmg/__29.html), stanje: oktobar 2026). Da li tvoja općina traži dodatne podatke, npr. za boravišnu taksu, provjeri s prijavnom službom.

### Kako STRYK bilježi prijavne podatke u Njemačkoj?

Gosti unaprijed unose prijavne podatke u online check-inu, uz potpis. Tvoja recepcija ih provjerava, a podaci se za svaki boravak nalaze u STRYK-u. Da li taj postupak ispunjava oblik prijavnog obrasca, razjasni unaprijed sa svojom službom.

### Može li STRYK izraditi e-račune po ZUGFeRD formatu?

Da, izlazne račune STRYK izrađuje kao Factur-X/ZUGFeRD i provjerava ih prije izdavanja, a ulazne prima kao XRechnung (UBL/CII) ili Factur-X. Svi preduzetnici moraju moći primati e-račune od 2025. Izdavati ih moraš domaćim poslovnim kupcima od 2027. ako prošlogodišnji promet prelazi 800.000 eura, a od 2028. u svakom slučaju; računi male vrijednosti do 250 eura su izuzeti ([IHK Region Stuttgart](https://www.ihk.de/stuttgart/fuer-unternehmen/recht-und-steuern/steuerrecht/steuermeldungen/e-rechnungen-5864496), stanje: jul 2026).

### Kako računovođa dobija podatke za DATEV?

Kao mjesečna predaja: dnevnik STRYK izdaje u DATEV formatu, alternativno kao BMD dnevnik, CSV ili Excel. Paket dokumenata s računima može se priložiti. Koji format treba tvoj računovođa, dogovori s njim prije prvog mjesečnog zatvaranja.

### Kako se računa boravišna taksa moje općine?

Prema vrijednostima koje unosiš. STRYK preuzima iznos, način obračuna, pravilo za djecu, sezonu i trajanje boravka iz tvojih postavki i uračunava ih u cijenu, rezervaciju i račun. Stopu iz statuta sam unosiš.

### Trebam li uz STRYK i dalje kasu s TSE-om?

Da, ako tvoj posao mora koristiti kasu. STRYK donosi dodatni modul Kasa i fiskalizacija, koji osigurava gotovinska i kartična plaćanja cloud TSE-om, prijavom kase i izvozom DSFinV-K. Kasa restorana knjiži stavke na sobu preko STRYK POS-a. Kartična plaćanja na licu mjesta primaš preko STRYK Payments direktno u STRYK aplikaciji ili na terminalu; plaćanje se pojavljuje na računu.

### Koliko dugo STRYK čuva dokumente?

Revizijski arhiv za Njemačku računa s deset godina. Zakonski, od 2025. za knjigovodstvene dokumente poput računa važi osam godina, a za knjige i godišnje obračune deset ([§ 147 Abs. 3 AO](https://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/__147.html), stanje: oktobar 2026). Arhiv se orijentira po GoBD-u; pojedinačne slučajeve razjašnjava tvoj računovođa.

### Mogu li strane goste ispostaviti račun na njihovom jeziku?

Da. PDF računa postoji na 18 jezika s logotipom tvog hotela, među njima engleski, nizozemski i francuski. Boravišna taksa se na njemu nalazi kao i na njemačkom računu.

## Izračunaj cijenu za svoj hotel u Njemačkoj

Unesi broj soba i vidi koliko košta STRYK. Nakon toga možeš 14 dana besplatno testirati i postaviti vlastitu boravišnu taksu i račun.

[Pogledaj cijene](https://staystryk.com/bs/pricing/)

## Keep reading

- [E-račun za hotele](https://staystryk.com/bs/software/hotel-e-invoicing-software/): E-račun u hotelu: izlazni računi kao provjerena Factur-X/ZUGFeRD datoteka, prijem XRechnung i Factur-X za ulazne fakture.
- [Hotelsko knjigovodstvo za poreskog savjetnika](https://staystryk.com/bs/software/hotel-accounting-export/): Hotelski softver s mjesečnom predajom poreskom savjetniku kao DATEV, BMD, CSV ili Excel dnevnik, po želji s paketom dokumenata. Probaj 14 dana besplatno.
- [Hotel invoices and e-invoicing: required details, VAT rates and a clean process](https://staystryk.com/bs/guides/hotel-invoice/): How to issue a correct hotel invoice: required details, room and breakfast split, deposits, credit notes instead of edits and e-invoicing for companies.
- [Hotel guest registration in Austria and Germany: registration forms and the rules](https://staystryk.com/bs/guides/guest-registration/): Registration forms, guest register, deadlines: the basics of hotel guest registration rules in Austria and Germany, and how digital registration works.
- [Jedan račun pri check-outu, formalno ispravan već prvi put.](https://staystryk.com/bs/features/invoices/): Kada gost želi otputovati u 8:00, ispravan račun je već spreman. Usluge, uplate i primalac moraju biti tačni prije nego što se račun izda.
- [8 hotel PMS for small and mid-sized hotels compared for 2026, created by STRYK](https://staystryk.com/bs/compare/best-hotel-pms-2026/): Eight hotel PMS for 5 to 80-room properties in the DACH region without a ranking, created by STRYK: pricing, sales, trial.
