# Zamijenite stari program: uvezite podatke i zakažite datum prelaska

Language: bs
Canonical: https://staystryk.com/bs/software/legacy-hotel-software-replacement/

> Zamijeniti stari hotelski softver znači prenijeti sobe, goste i rezervacije iz starog sistema u novi program i prebaciti rad na fiksni datum prelaska. STRYK radi u pregledniku i uvozi podatke iz CSV, XLSX i ZIP datoteka uz šablone, probni uvoz i izvještaj o greškama. Plaća se po broju soba; migracija ne košta dodatno, a podrška i neograničen broj pristupa su uključeni.

Prelazak sa starih sistema · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/bs/software/legacy-hotel-software-replacement/

Tvoj hotelski program radi na starom računaru u kancelariji i više se ne održava. STRYK preuzima tvoje podatke u vođenom uvozu s probnim uvozom prije nego se rad na datum prelaska prebaci u novi sistem.

- Migracija podataka uključena u cijenu
- Probni uvoz i izvještaj o greškama prije stvarnog uvoza
- Radi u pregledniku, bez instalacije na kancelarijskom računaru

## Šta stari sistem košta u svakodnevnom radu

Hotelski program koji se godinama nepromijenjen vrti na kancelarijskom računaru često radi, dok odjednom ne prestane. Najskuplje postaje kod ispada, pri izvozu i kod izbora trenutka za prelazak.

- Today: Proizvođač već dvije godine ne šalje nadogradnje. Ako se kancelarijski računar više ne pokrene, recepcija ostaje bez plana zauzeća, a niko u kući ne zna ko je nekada podesio program.
  With STRYK: STRYK radi u pregledniku, na svakom računaru na recepciji i u kancelariji. Ništa se ne instalira, a nadogradnje osnovnih funkcija su uključene u cijenu. Ako jedan uređaj otkaže, prijavi se na drugom.
- Today: Izvoz iz starog sistema je duga lista bez zaglavlja kolona. Gosti se pojavljuju dvaput, brojevi soba su slobodan tekst, a datum dolaska je ponekad 03.11., a ponekad 3/11.
  With STRYK: Podaci u STRYK dolaze preko šablona za CSV, XLSX i ZIP. Probni uvoz prije stvarnog pokazuje šta odgovara. Izvještaj o greškama navodi svaki red koji nije preuzet i razlog.
- Today: Prebacivati usred glavne sezone niko ne smije. Zato stari sistem radi dalje, dok ne otkaže, a prelazak se tada dešava pod vremenskim pritiskom.
  With STRYK: Datum prelaska sam određuješ, na primjer u mirnoj sedmici. Do tada vježbaš u probnom uvozu, a od tog datuma tim radi samo još u STRYK-u. Prelazak je zakazani termin s rokom, a ne hitan slučaj.

## Tri sedmice i jedan datum prelaska u hotelu Nordlicht

Primjer kuće s 24 sobe. Vremena su pretpostavljena i pokazuju redoslijed koraka, a ne fiksno trajanje.

- **Sedmica 1 Osiguraj izvoz iz starog sistema**: Vlasnica iz starog programa izvuče sve što on može dati: spisak soba, adrese gostiju, nadolazeće rezervacije. Datoteke stavlja u jednu mapu i čuva kopiju na USB stiku.
- **Sedmica 2 Popuni šablone**: Šefica recepcije prenosi izvoze u STRYK šablone. U starom sistemu kategorija se zove „DZ-S“, u STRYK-u „Dvokrevetna soba standard“. Svaki broj sobe, na primjer 204, dodjeljuje novoj kategoriji dok tabela nije potpuna.
- **Sedmica 3 Dvanaest redova gostiju bez mjesta**: Uvoz prvo ide kao probni uvoz. Izvještaj o greškama navodi dvanaest redova gostiju bez mjesta. Recepcija ih dopunjava u šablonu i ponovo pokreće probni uvoz, dok izvještaj ne bude prazan.
- **Datum prelaska, 08:00 Stvarni uvoz i prva provjera**: Večer prije vlasnica je još jednom izvezla nadolazeće rezervacije, da budu uključene i rezervacije napravljene od sedmice 1. Ujutro ide stvarni uvoz. Recepcija poredi dolaske dana sa starom listom, u starom sistemu se više ništa ne unosi.
- **Datum prelaska, 15:00 Prvi dolazak u STRYK-u**: Večernja smjena prijavljuje prvog gosta u STRYK-u. Soba se u planu housekeepinga prikazuje kao spremna za useljenje, a račun na dan odlaska nastaje iz rezervacije.

## Šta STRYK nudi za prelazak

Od prvog izvoza do prve fakture prelazak se uglavnom oslanja na ove funkcije.

### Vođeni uvoz podataka

Uvoziš iz CSV, XLSX i ZIP-a uz šablone. Probni uvoz prije stvarnog pokazuje koji redovi odgovaraju, a izvještaj o greškama navodi ostale. Vodimo te kroz uvoz, a migracija je uključena u cijenu.

### Preraspodjela kategorija umjesto preuzimanja šifri

Kategorije s kapacitetom, dodatnim krevetima, fotografijama i opisima pravиš pojedinačno ili grupno. Plan zauzeća tako prikazuje tvoju kuću prije nego stignu prve rezervacije.

### Uvezene i nove rezervacije u istom planu

I uvoz prije snimanja provjerava je li soba slobodna. Preuzete rezervacije i nove upite s recepcije, web stranice i portala tako rade s istim stanjem raspoloživosti.

### Prva faktura i mjesečna predaja

Prva faktura nakon datuma prelaska nastaje iz rezervacije i nakon izdavanja ostaje nepromijenjena. Tvoj knjigovođa mjesečno dobija dnevnik kao DATEV, BMD, CSV ili Excel.

## Ostati na starom sistemu ili prijeći

| Zadatak | Stari sistem na kancelarijskom računaru | Sa STRYK-om |
| --- | --- | --- |
| Pristup | Samo na računaru na kojem je program instaliran. | U pregledniku, s vlastitom prijavom za svakog zaposlenika i ulogama s pravima. |
| Nadogradnje | Zavise od proizvođača. Kad se softver ukine, nema ih više. | Dolaze bez instalacije, a nadogradnje osnovnih funkcija ne koštaju ništa dodatno. |
| Uvoz podataka | Izvoz kao lista koju sam čistiš i ponovo unosiš. | Šabloni, probni uvoz prije stvarnog i izvještaj o greškama s odbijenim redovima. |
| Datum prelaska | Neplanski, ako računar otkaže. | Datum koji sam biraš. |
| Zaposleni | Obično jedna zajednička prijava ili nekoliko licenci. | Neograničen broj korisnika, bez doplate po korisniku. |
| Sljedivost | Rijetko se gdje vidi ko je promijenio rezervaciju. | U dnevniku aktivnosti stoji ko je napravio svaku promjenu. |

## Četiri koraka od starog sistema do STRYK-a

1. **Pošalji upit i dogovori datum prelaska**: Upit šalješ preko početne stranice. Razgovaramo o tvom starom sistemu, broju soba i datumu prelaska na koji je dolazaka malo.
2. **Izvezi stare podatke i popuni šablone**: Iz starog sistema izvlačiš sobe, goste i nadolazeće rezervacije. Izvoze prenosiš u STRYK šablone za CSV, XLSX ili ZIP.
3. **Ponavljaj probni uvoz dok izvještaj o greškama ne bude prazan**: Probni uvoz još ništa ne upisuje u tvoj hotel. Ispravljaš prijavljene redove u šablonu i ponovo pokrećeš uvoz.
4. **Uvezi na datum prelaska i prebaci rad**: Večer prije još jednom izvezi nadolazeće rezervacije, da budu uključene i rezervacije od prvog izvoza, i pusti završni probni uvoz nad njima. Na datum prelaska ide stvarni uvoz, tim provjerava dolaske dana u planu zauzeća i od tada radi samo u STRYK-u.

## Frequently asked questions

### Koje podatke mogu prenijeti iz starog sistema?

Sve što tvoj stari sistem može izvesti kao datoteku koja odgovara STRYK šablonu. Uvoz ide preko CSV, XLSX i ZIP-a. Koje podatkovne oblasti ćeš prenijeti u tvom slučaju dogovorićemo prije probnog uvoza. Što stari sistem ne može izvesti, ne može se ni uvesti.

### Košta li prenos podataka dodatno?

Ne. Naknade za postavljanje nema, a migracija, podrška i nadogradnje osnovnih funkcija su uključene u osnovnu cijenu. Naknade tvog dosadašnjeg dobavljača za izvoz podataka nisu dio STRYK pretplate.

### Kada je najbolje vrijeme za prelazak?

U sedmici s najmanje dolazaka. To je obično predsezona ili sedmica nakon državnog praznika. Odaberi datum koji je najmanje dvije sedmice nakon početka rada na šablonima, da probni uvoz može da se ponovi.

### Koliko dugo stari i novi sistem rade paralelno?

U svakodnevnom poslovanju uopšte ne. Od datuma prelaska novo unosiš samo u STRYK-u, da se ništa ne evidentira dvaput. Stari sistem zadržavaš za uvid koliko god ti treba. Koje rokove čuvanja za stare dokumente važe, pitaj svog knjigovođu.

### Povezuje li se STRYK direktno sa mojim starim hotelskim programom?

Ne. Prenos ide preko datoteka u formatu CSV, XLSX ili ZIP. Stari sistem zato mora moći izvesti podatke. Ako može proizvesti samo listu ili ispis, šablone pripremi u skladu s tim.

### Šta se dešava ako probni uvoz prijavi greške?

Probni uvoz ništa ne upisuje u tvoj hotel. Izvještaj o greškama navodi zahvaćene redove. Ispravljaš ih u šablonu i ponovo pokrećeš probni uvoz. Tek kad si zadovoljan rezultatom, slijedi stvarni uvoz.

### Radi li STRYK i na starom računaru na recepciji?

Da, ako stari računar može pokrenuti aktuelni preglednik. Ništa se ne instalira. Ako stari računar otkaže, prijavi se na bilo kojem drugom uređaju s preglednikom. Za plaćanje karticama na licu mjesta dovoljan je pametni telefon: uz Tap to Pay karte prihvataš direktno u STRYK aplikaciji.

## Razgovarajmo o prelasku s tvojim starim podacima

Pošalji nam upit s brojem soba i tvojim starim sistemom. Zajedno planiramo probni uvoz i datum prelaska. Upit ne obavezuje.

[Pogledaj cijene](https://staystryk.com/bs/pricing/)

## Keep reading

- [Cloud hotelski softver](https://staystryk.com/bs/software/cloud-hotel-software/): Cloud hotelski softver bez instalacije: recepcija, housekeeping, cijene i računi u pregledniku, uz dvofaktorsku prijavu i ažuriranja u cijeni.
- [14 dana probnog perioda](https://staystryk.com/bs/software/hotel-software-free-trial/): 14 dana bez troškova. Sve ključne aplikacije, neograničen broj korisnika, postavljanje i lična podrška uključeni. Aktuelne cijene su na stranici cijena.
- [Tvoj prelazak u STRYK: prvo provjera, zatim prenos.](https://staystryk.com/bs/features/data-import/): Brine li te prelazak? Tvoje nadolazeće rezervacije preuzimaju se provjerene prije nego što prebaciš rad. Nadolazeće rezervacije preuzmi uz provjeru.
- [Prelazak na PMS: priprema podataka, tima i datuma prelaska](https://staystryk.com/bs/resources/pms-switching-guide/): This guide takes a small or mid-sized hotel from its first export to approved daily work in STRYK. It explains which data matters, how to verify rooms…
- [STRYK kontrolna lista za početak](https://staystryk.com/bs/resources/implementation-checklist/): This implementation playbook takes a small or mid-sized hotel through seven approvals from a new STRYK tenant to its first controlled operating day. Each…
- [STRYK or protel? Hotel software compared head to head in 2026](https://staystryk.com/bs/compare/stryk-vs-protel/): STRYK and protel (Planet) compared: price, channel manager, booking engine, payments, interfaces and switching, fairly and with sources.
