# Configura la caixa amb TSE a Alemanya

Canonical: https://staystryk.com/ca/documentation/cash-register-germany/
Language: ca
Updated: 2026-11-12

Configura a STRYK la TSE al núvol i la caixa per a Alemanya, comunica la caixa a l'oficina tributària i treballa amb justificants i DSFinV-K.

## Abans de començar

Ets el titular. Només el titular encarrega o finalitza el mòdul de caixa. Configurar, comunicar i tancar la caixa ho pots fer amb el dret Gestionar comptabilitat.

El nom de la teva empresa es troba a la configuració financera, sota Empresa i factura: . STRYK l'utilitza com a nom de l'establiment.

Per a la comunicació a l'oficina tributària necessites accés a Mein ELSTER. Si STRYK té la teva connexió amb ELSTER, STRYK també envia la comunicació directament.

STRYK mostra el preu i les condicions del mòdul a la targeta del mòdul.

## Resum dels passos

L'àrea Configura la caixa a Alemanya et guia pels tres passos.

Activa el mòdul, Encarregues Caixa i fiscalització per a totes les caixes del teu hotel.

Configura la TSE, STRYK configura la TSE al núvol i la teva caixa amb un clic.

Comunica la caixa a l'oficina tributària, Envies la comunicació en un mes. STRYK prepara les dades.

## Activa el mòdul

ConfiguracióFinancesImpostos i caixa

Obre la targeta Caixa i fiscalització. Sota Com configurar la caixa hi ha els passos.

Tria Prova el mòdul gratis ara o Encarrega el mòdul. STRYK obre la comanda a l'àrea Contracte.

Revisa les condicions i signa la comanda. La targeta mostra després l'estat Actius, i durant el període de prova «Període de prova fins a» amb la data.

Pestanya Impostos i caixa d'un hotel a Alemanya amb l'àrea Configura la caixa a Alemanya i el pas Configura la TSE.

Pas Configura la TSE

Botó Configura la TSE

Les vendes en efectiu i amb targeta al lloc necessiten el mòdul, també al terminal de targetes i en les bestretes pagades en efectiu. La factura, la transferència i el pagament amb targeta en línia funcionen sense mòdul.

## Configura la TSE al núvol i la caixa

ConfiguracióFinancesImpostos i caixa

Obre l'àrea Configura la caixa a Alemanya.

Al pas Configura la TSE, tria el botó Configura la TSE. STRYK configura la TSE al núvol i crea la caixa «Recepció». El resultat mostra «La TSE i la caixa estan configurades.»

Comprova el pas. Mostra «Recepció» signada amb la TSE. La caixa apareix a la llista amb l'estat Actius.

Si falta el nom de l'empresa, STRYK et demana que l'introdueixis primer. A Avançat configures una TSE amb accés propi.

## Comunica la caixa a l'oficina tributària

Cada caixa s'ha de comunicar a l'oficina tributària en un mes. Això també s'aplica als canvis i a la desactivació. La signatura no espera la comunicació. Una comunicació pendent no bloqueja cap pagament.

ConfiguracióFinancesImpostos i caixa

Al pas Comunica la caixa a l'oficina tributària tria Completa la comunicació. STRYK mostra el termini, per exemple «Fins al 10.01.2027».

Tria Prepara la comunicació. STRYK mostra l'establiment, el número de sèrie de la TSE, l'ID de certificació de la TSE, el programari de caixa i el nombre de caixes.

Tria la Via de la comunicació. Enviar-la tu mateix a Mein ELSTER sempre és possible. Enviar directament des de STRYK apareix quan la teva connexió ELSTER està preparada.

Amb Enviar directament des de STRYK: marca la casella de confirmació que la comunicació s'envia de manera vinculant a l'oficina tributària i tria Envia la comunicació. La comunicació mostra primer S'està transmetent i després Acceptat.

Amb Enviar-la tu mateix a Mein ELSTER: inicia sessió a Mein ELSTER, tria „Mitteilung über elektronische Aufzeichnungssysteme“ i copia les dades. Després d'enviar-la, desa el protocol de transmissió com a PDF.

Introdueix Enviat el i el Tiquet de transferència del protocol, puja el Protocol de transmissió (PDF), com a màxim 5 MB, i tria Registrar l'enviament. STRYK mostra «L'enviament està registrat. La comunicació està completada.» i guarda el PDF com a comprovant.

Si canvien les dades de la caixa o de la TSE, STRYK mostra «Cal una comunicació de correcció». Després tria Prepara la comunicació de canvi i envia-la igual que la primera comunicació.

## Justificants, tancament diari i DSFinV-K

ComptabilitatCaixaCaixa registradora

Després de cada pagament en efectiu, STRYK mostra «El pagament en efectiu s'ha desat. Ara dona al client el rebut de caixa.» Tria Imprimir el rebut de caixa o Mostrar el rebut de caixa: .

L'àrea Caixes amb TSE mostra Caixes actives, Justificants d'efectiu pendents i Jornades de caixa obertes. Cada caixa indica l'ID de la caixa, l'establiment, el número de sèrie de la TSE, així com el nombre d'operacions i de tancaments.

En una caixa amb operacions obertes, tria Tancament diari.

Tria la Jornada de caixa i confirma amb Desa. STRYK segella totes les operacions obertes d'aquesta jornada. Aquesta és la font del DSFinV-K.

El tancament diari de l'hotel de STRYK tanca automàticament les jornades de caixa alemanyes obertes: . Per a operacions sense signatura, tria Signa ara els processos oberts.

Per a una inspecció externa, crea el DSFinV-K a les exportacions de dades de la comptabilitat, sota Exportacions de dades, contingut DSFinV-K. Tria la caixa, el període amb Des de i Fins a, i descarrega el fitxer ZIP. L'exportació només conté jornades de caixa tancades.

## Incidència de la TSE i missatges d'estat

Si la TSE no és accessible, la venda continua. STRYK marca les operacions com a incidència i les torna a signar més tard. La targeta de la caixa mostra missatges:

Incidència, La caixa és en mode d'incidència. Les operacions porten l'advertència Fallada de la TSE., Tria Signa ara les operacions obertes. Si la incidència dura més, obre al menú Més l'opció Incidència i introdueix la nota de comprovant. Després de la confirmació del proveïdor, tria Tornar a posar en funcionament.

«Comunicació de la caixa a l'oficina tributària (termini: 1 mes)», La comunicació de la caixa està pendent., Envia la comunicació i registra-la.

«Termini de comunicació superat», El termini d'un mes ha vençut., Envia la comunicació immediatament.

«Cal una comunicació de correcció», Les dades de la caixa o de la TSE han canviat., Tria Prepara la comunicació de canvi.

«Comprova la transmissió», L'enviament directe ha fallat., Comprova el protocol ERiC i torna a enviar la comunicació.

## Desactivar la caixa i finalitzar el mòdul

Finalitzes el mòdul quan totes les caixes estiguin fora de servei i donades de baixa a l'oficina tributària.

Desactivar la caixa

ComptabilitatCaixaCaixa registradora

Tanca totes les jornades de caixa obertes amb Tancament diari. Fins aleshores, Desactivar la caixa està bloquejat: «Només és possible després del tancament diari.»

Obre el menú Més de la caixa i tria Desactivar la caixa. Introdueix la Nota de comprovant i tria Desa.

Tria Declaració i després Prepara la baixa. Envia la baixa directament o a través de Mein ELSTER i registra-la.

Finalitza el mòdul

ConfiguracióFinancesImpostos i caixa

Obre a la targeta Caixa i fiscalització el menú Més i tria Finalitza el mòdul de caixa. A Pendent hi ha els punts oberts.

Quan totes les caixes estiguin fora de servei, tria Posa la TSE fora de servei. STRYK mostra «La TSE està fora de servei. Ja no hi ha costos de TSE.»

Si la llista és buida, tria Finalitza el mòdul. STRYK mostra «El mòdul de caixa està finalitzat. Els pagaments en efectiu ja no són possibles.»

Després de finalitzar, els pagaments en efectiu i amb targeta al lloc queden bloquejats.

## Com comprovar el resultat

La targeta del mòdul Caixa i fiscalització mostra Actius.

El pas Configura la TSE mostra «Recepció» signada amb la TSE.

La comunicació mostra «La caixa està comunicada a l'oficina tributària.» amb la data d'enviament.

Un pagament en efectiu d'una factura mostra «El pagament en efectiu s'ha desat. Ara dona al client el rebut de caixa.»: .

## Quan alguna cosa no funciona

«Introdueix primer el nom de l'empresa a Configuració → Finances → Empresa i factura.», Falta el nom de l'empresa., Introdueix-lo: . Després tria Configura la TSE.

«No s'ha pogut connectar la TSE.», La connexió amb la TSE ha fallat., Tria Torna-ho a provar.

«No s'ha pogut crear la caixa.», STRYK no ha creat la caixa., Tria Torna-ho a provar.

«Termini de comunicació superat», La comunicació no s'ha enviat en un mes., Envia la comunicació immediatament.

«No s'ha pogut enviar la comunicació.», La transmissió directa ha fallat., Tria Enviar-la tu mateix a Mein ELSTER i registra l'enviament.

«Només el titular pot encarregar o finalitzar el mòdul de caixa.», El teu compte no és el del titular., El titular encarrega o finalitza el mòdul.
