# Registrar i enviar la comunicació al municipi

Canonical: https://staystryk.com/ca/documentation/guest-registration/
Language: ca
Updated: 2026-11-12

Així exportes la comunicació al municipi com a fitxer CSV o MBS, la marques com a comunicada i veus per reserva quins hostes ja estan comunicats.

## Abans de començar

Els hostes han fet el check-in i les seves dades són a STRYK: Fer el check-in d'un hoste. Els camps obligatoris els defineixes tu: Definir els camps de check-in.

Tens el dret Veure els parts de viatgers per veure l'estat de la comunicació. Per a exportacions i marques necessites Gestionar els parts de viatgers. El titular, els administradors i el rol Recepció tenen tots dos drets: .

El format estàndard i els fitxers automàtics els defineixes a Configuració \> Comunicació al municipi, a l'àmbit Fitxers per al municipi. Per al format MBS hi introdueixes el Número d'allotjament per a MBS. El número te'l donarà el teu municipi.

## Obrir la comunicació al municipi

ReservesCalendari

Tria a la barra superior Comunicació al municipi. Si hi ha hostes sense comunicar, el símbol mostra el nombre.

Mira a dalt del diàleg Comunicació al municipi quants hostes són en el període i quants d'aquests són no comunicat o comunicat.

Opcional: canvia a Des de i Fins el període de la llista.

La llista mostra per reserva l'hoste principal, el número de reserva, l'estada, el nombre d'hostes i un estat, per exemple Preparat per comunicar, Dades de l'hoste incompletes o Comunicat. Si el termini s'acosta, hi apareix Termini de comunicació pròxim a vèncer. Si falten dades de l'hoste, STRYK indica la causa després d'obrir la fila. Afegeixes les dades a la reserva i després STRYK revisa la comunicació de nou.

Diàleg Comunicació al municipi amb la llista de les arribades d'avui, els nombres no comunicat i comunicat i el període Des de i Fins.

Període

Hostes de la reserva

Estat de la comunicació

## Exportar i marcar com a comunicat

Comunicació al municipi

Tria Exportar. S'obre l'àmbit Exportar.

Tria el Període, per exemple Aquest mes. Amb Període personalitzat introdueixes tu mateix Des de i Fins.

Tria a Filtra Tots, Check-in fet o Check-out fet.

Opcional: activa Inclou els hostes ja comunicats.

Tria el Format de fitxer: Fitxer CSV per a Excel i molts portals municipals, o MBS, autoritat de registre per a portals que demanen fitxers MBS.

Revisa la Vista prèvia de l'exportació amb el nombre de registres.

Tria Exportar. STRYK descarrega el fitxer i indica Exportació baixada.

Envia el fitxer al teu municipi.

Obre Historial, tria en l'exportació Marca com a comunicat i confirma amb Confirma. L'exportació queda aleshores com a Comunicat a l'Historial d'exportacions.

Tots els hostes de l'exportació compten com a comunicats i no apareixen a l'exportació següent. Marca l'exportació només després d'enviar el fitxer. Si l'has marcat massa aviat, tria Restableix a no comunicat.

L'Historial d'exportacions mostra cada exportació. Els fitxers que STRYK crea amb temporitzador porten Automàtic. Els descarregues a l'historial i confirmes l'enviament. Els horaris els defineixes a Configuració \> Comunicació al municipi amb Crea el fitxer automàticament.

Nota sobre el país: el format MBS segueix la llei austríaca de registre (MeldeG) i és adequat per als portals municipals austríacs. Per a hotels a Alemanya, STRYK recomana el Fitxer CSV.

## Estat de comunicació per reserva

ReservesCalendari

Obre la reserva al Calendari o a la Llista. S'obre el detall de la reserva.

Mira a l'apartat Check-in de cada hoste si diu Comunicat o No comunicat. El comptador mostra per exemple «1/2 hostes comunicats».

Tria el menú Accions i després Obre el cas del part de viatgers. El diàleg Comunicació al municipi obre la comunicació d'aquesta reserva.

Opcional: tria a l'hoste Accions i després Marca com a ja comunicat, Marca com a no comunicat, Exclou de la llista de comunicació o Torna a incloure a la llista de comunicació.

Tria el Motiu, per exemple Presentada fora de STRYK o Registre duplicat. Amb Un altre motiu introdueixes una Nota interna.

Confirma amb Confirma.

El registre de l'hoste es manté. Només canvien l'estat de la comunicació i la participació a la següent exportació.

## Com comprovar el resultat

Després de l'exportació, a l'Historial d'exportacions hi ha una entrada amb format, període i nombre de registres. Diu Baixat fins que la confirmes.

Després de Marca com a comunicat, el diàleg mostra menys no comunicat i més comunicat.

Al detall de la reserva, el bloc Comunicació al municipi mostra Comunicat i el nombre d'hostes comunicats. Per a hostes sense comunicació hi diu «1 no comunicat».

## Si alguna cosa no funciona

L'exportació ha fallat amb la indicació «Dades d'exportació incompletes» i una llista de reserves i camps, Per a MBS falten dades obligatòries d'un hoste, per exemple la data de naixement o l'adreça., Completa les dades a la reserva i exporta de nou. Alternativament, tria el Fitxer CSV.

Falta el número d'allotjament per a MBS, A la configuració no hi ha cap número per a MBS., Tria Configuració i introdueix el Número d'allotjament per a MBS.

L'exportació automàtica ha fallat, El fitxer programat no s'ha pogut crear o faltaven dades d'hostes., Tria Exportar i crea el fitxer manualment. Revisa la configuració a Comunicació al municipi.

Error, torna a carregar al detall de la reserva, STRYK no ha carregat l'estat de la comunicació., Tria Error, torna a carregar.

Una reserva mostra Dades de l'hoste incompletes., Falten dades obligatòries d'un hoste., Obre la reserva amb Obre la reserva, completa les dades i tria Actualitza al diàleg.
