# Temps de treball, fitxatge i tancament mensual

Canonical: https://staystryk.com/ca/documentation/team-working-time/
Language: ca
Updated: 2026-11-12

Així fitxes el temps de treball amb el rellotge, afegeixes temps a posteriori, compares el pla amb el real i tanques el mes.

## Abans de començar

Per registrar necessites el dret Registra el teu temps de treball. Totes les funcions del sistema el tenen.

Per revisar necessites Revisa el temps de treball del departament; per aprovar i tancar, Aprova el temps de treball; per reobrir, Reobre períodes de temps: Defineix rols i drets.

El registre horari està activat per al teu hotel. Si no, la targeta Temps de treball mostra «El registre horari no està actiu per a aquest hotel.»

Cada persona ha de tenir un model de treball configurat. Sense model de treball no es pot enviar un mes: Configura l'equip.

A l'exemple, Anna Leitgeb fitxa el 10.12.2026 i envia el desembre al gener.

## Registrar temps

EquipQuadrant de tornsTemps de treball

La targeta Temps de treball es troba a la pestanya Temps de treball i al Resum del xat.

Tria Inicia el temps de treball. La targeta mostra En curs, el temps transcorregut i Des de amb l'hora d'inici, per exemple 07:02.

Per a una pausa, tria Comença la pausa. La targeta mostra Pausa. Després tria Acaba la pausa.

Al final del torn, tria Acaba la jornada.

Els temps es mostren després a la pestanya Temps de treball. Al Resum, Obre els temps de treball et porta allà.

Temps de treball d'Anna Leitgeb amb el rellotge en marxa i el resum mensual.

La targeta Temps de treball

Afegeix temps a posteriori

Pla i temps registrat

Envia el mes

## Afegir o corregir temps

EquipQuadrant de tornsTemps de treball

Si t'has oblidat de fitxar, afegeix el temps a posteriori.

Tria Afegeix temps a posteriori. S'obre el diàleg.

Escriu Inici i Final i tria el Tipus: Temps de treball o Pausa.

Opcional: escriu un Motiu.

Tria Soŀlicita. L'afegiment passa a revisió; els registres originals es conserven.

Una hora registrada es corregeix amb Corregeix l'hora a l'entrada, mentre el mes estigui obert. Aquí el Motiu és obligatori.

Amb el dret Revisa el temps de treball del departament tries la persona a Personal i veus el seu afegiment. Tria Aprova o Rebutja. En rebutjar, escrius un Motiu al diàleg Rebutja la petició de correcció. El teu propi afegiment l'aprova una altra persona.

## Comparar pla i temps registrat

EquipQuadrant de tornsTemps de treball

Sobre el mes hi ha quatre valors: Hores contractuals, Registrat, Saldo mensual i Compte d'hores. Valoració i historial del compte els desglossa, per exemple en Jornada normal, Hores addicionals, Hores extra, Treball nocturn, Treball en diumenge i Treball en festius.

Tria Pla i temps registrat per comparar el quadrant de torns. Veus Planificat, Registrat i Desviació respecte al pla. La comparació usa els torns publicats sense pauses planificades: Crea i publica el quadrant de torns.

El saldo inicial del compte el defineixes amb Registra el saldo inicial. Les correccions posteriors es fan amb Corregeix el compte d'hores. Tots dos els tries amb el dret Aprova el temps de treball en el mes d'una altra persona.

## Tancar el mes

EquipQuadrant de tornsTemps de treball

Un mes passa per tres passos. Comences quan el mes ha acabat. Totes les registracions han d'estar tancades i tots els afegiments decidits.

Al teu mes tria Envia el mes. El diàleg Revisió del mes mostra les hores i totes les seccions. Tria Següent i després Envia el mes.

Amb el dret Aprova el temps de treball tries en el mes d'una altra persona Aprova el mes. Revisa al diàleg Revisió del mes les seccions i confirma amb Següent i Aprova el mes.

Després tria Tanca el mes i confirma de la mateixa manera.

L'estat del mes canvia de Obert a Enviada, després a Aprovada i finalment a Tancada. El teu propi mes l'aprova una segona persona.

## Reobrir i exportar

EquipQuadrant de tornsTemps de treball

Torna a obrir el període: tria Més opcions \> Torna a obrir el període, escriu un Motiu i confirma. L'aprovació anterior es conserva.

Exporta la revisió aprovada: tria Més opcions \> Exporta la revisió aprovada. Tria la Revisió aprovada; si no, s'aplica la Última revisió aprovada, i tria de nou Exporta la revisió aprovada. STRYK descarrega un fitxer JSON, per exemple «STRYK-2026-12-01-v1.json».

L'exportació apareix quan un mes està aprovat o tancat.

## Així comproves el resultat

El mes mostra l'estat Enviada, Aprovada o Tancada.

A Revisió aprovada hi ha les revisions del mes. La Última revisió aprovada és l'estat actual.

Al costat de l'estat hi ha la suma d'hores del mes.

Les vacances i el temps compensat els demanes per separat: Demana i aprova vacances i absències.

## Si alguna cosa no funciona

«No tens permís per registrar temps de treball.», Et falta el dret Registra el teu temps de treball., Demana que t'assignin el dret: Defineix rols i drets.

«L'afegiment se superposa amb un registre existent.», L'afegiment cau dins d'un temps ja registrat., Tria altres hores o corregeix el temps existent.

«Primer s'han de resoldre les registracions o els afegiments oberts.», Una registració encara està en curs, o un afegiment espera decisió., Acaba la registració i deixa que els afegiments s'aprovin o es rebutgin.

STRYK indica que el mes en curs no es pot tancar., El mes encara està en curs., Envia el mes tan aviat com hagi acabat.

«Revisa el model laboral i l'avaluació d'absències.», El model de treball de la persona és incomplet., Configura-ho a l'acord: Configura l'equip.

«Els registres de temps s'han modificat entretant. Torna a obrir la revisió del mes.», Algú ha canviat temps mentre revisaves el mes., Torna a obrir Revisió del mes.
