# Cada PDF del teu hotel sembla venir de la mateixa mà.

Canonical: https://staystryk.com/ca/features/documents/
Language: ca

Factures, pressupostos i el pla de neteja es veuen com el teu hotel, en paper, com a adjunt de correu i a la pantalla.

## Allò que revisis a la previsualització és exactament el que rep l'hoste.

- Una imatge coherent en cada document
- Cap sorpresa entre la previsualització i la impressió
- Els hostes llegeixen els documents en la seva llengua
- Les dades del remitent es mantenen una sola vegada i són correctes a tot arreu
- La neteja comença amb una llista en paper actualitzada
- Un enviament fallit es detecta de seguida

## Documents i PDF

- Factures, factures rectificatives i pressupostos en PDF
- Pla diari de neteja amb habitacions, estat i tasques
- Impressió de reserves amb o sense preus i notes
- Llista d'ocupació d'habitacions amb columnes que es poden triar lliurement
- Logotip, dades de l'hotel i dades bancàries guardats al centre
- Els teus propis textos inicials i finals per a factures i pressupostos
- Llengua del document per operació, entre 18 llengües
- Enviament de correu amb el resultat registrat

## Situacions típiques

- Pla de neteja del matí: El pla diari arriba cada matí en PDF per correu. La governanta el reparteix, i l'equip continua informant de l'estat de les habitacions a STRYK.
- Confirmació de reserva sense preus: L'empresa paga i l'hoste no ha de veure el preu. Imprimeixes la reserva sense preus i sense notes internes.
- Logotip nou per a la temporada: A l'inici de temporada canvies el logotip una vegada a la configuració. Les factures i els pressupostos fan servir el nou a partir d'aquell moment.
- Llista d'ocupació per a la cuina: La cuina vol saber qui hi ha a l'hotel el cap de setmana. Tries el període i les columnes i en treus una llista d'ocupació clara.

![STRYK Zahlungen: Die Rezeption erfasst die Restzahlung der Rechnung von Thomas Müller am Kartenterminal der Rezeption. Nach der Zahlung meldet STRYK „bezahlt“, und die Rechnung steht als bezahlt in der Liste.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/payments-placeholder.webp)

## Què ens pregunten els hotelers abans de canviar.

### Quins documents crea STRYK?

Entre d'altres, factures, factures rectificatives, pressupostos, plans diaris de neteja, impressions de reserves i llistes d'ocupació d'habitacions.

### Què significa una línia comuna per als documents?

Pressupostos, factures i llistes operatives segueixen el mateix disseny professional, amb una tipografia coherent, espais clars i les dades correctes de l'hotel.

### La previsualització surt del mateix fitxer PDF?

Sí. La previsualització, la descàrrega i la impressió mostren per a cada operació el mateix document aprovat.

### Per què és important?

Perquè l'aprovació i la sortida real no divergeixen. El que revisa l'equip és també el document que rep l'hoste o l'empleat.

### La previsualització té alta resolució?

Sí. El visor central de PDF renderitza les pàgines directament i nítides, sense convertir els documents de producció en imatges intermèdies borroses.

### Puc revisar documents de diverses pàgines?

Sí. El canvi de pàgina, el zoom, tornar a carregar i la indicació d'errors formen part del visor comú.

### Quines llengües hi ha per als documents estàndard?

Factures, pressupostos i el pla de neteja es poden generar en les 18 llengües de STRYK, per exemple en alemany, anglès, hongarès o italià.

### Puc triar la llengua per a cada operació?

Sí. La previsualització, la descàrrega i la impressió fan servir la llengua escollida conscientment per a la mateixa acció.

### Què passa si no es tria cap llengua?

Aleshores s'aplica la llengua del document o de l'hotel guardada, segons el flux d'exportació corresponent.

### Pot aparèixer el meu logotip?

Sí. Els documents de finances fan servir les dades centrals de l'hotel i de finances, inclòs el logotip i el disseny definit.

### On es mantenen les dades del remitent?

Es manté al centre, a la configuració de l'hotel i de finances, i no es torna a introduir en cada document.

### Puc definir els textos inicials i finals?

Sí. La factura i el pressupost poden tenir textos inicials i finals propis al centre, que es veuen a la previsualització.

### Puc enviar documents per correu?

Les factures i els pressupostos es poden enviar amb el PDF generat. Es documenten el destinatari, el missatge, l'èxit i els errors.

### S'amaga un error d'enviament?

No. Sense un enviament confirmat no hi ha cap estat d'enviat correcte; l'error es manté visible al document.

### Com funciona la impressió de neteja?

La impressió agafa el pla diari actual i mostra habitacions, ocupació, assignació, estat i tasques que es poden marcar. Així, el pla digital i la llista en paper coincideixen.

### Desa una marca al PDF el progrés digital?

No. La impressió és una llista de treball. L'estat digital de les habitacions i el progrés s'actualitzen al pla de neteja de STRYK.

### Com es diu un fitxer de neteja?

La data, el nom de l'hotel i la finalitat del document formen un nom de fitxer clar, perquè les descàrregues no acabin amb un nom genèric poc clar.

### Puc imprimir reserves?

Sí. Les impressions de reserves poden incloure o deixar fora els preus i les notes internes, segons calgui.

### Hi ha llistes d'ocupació d'habitacions?

Sí. L'equip tria el període i les columnes que necessita, i rep una llista d'ocupació clarament estructurada.

### Què passa si falla la generació del document?

La previsualització i la descàrrega mostren un error de manera visible i comprensible. Així sempre treballes amb el document original complet.

### Qui pot generar documents?

Els permisos segueixen l'àrea de negoci: els documents de finances, les reserves i la neteja continuen lligats als rols corresponents.

### Els documents de STRYK substitueixen una revisió legal?

No. El disseny professional i el càlcul no substitueixen la revisió de les dades obligatòries, la conservació, els impostos i les normes locals.

### L'àrea de documents té cost addicional?

No. Els documents estàndard, la previsualització en PDF, la descàrrega, la llengua i el disseny centralitzat formen part de l'oferta conjunta de STRYK, sense taxa de configuració i sense preu de mòdul amagat. Els serveis externs de correu o de signatura poden cobrar les seves pròpies taxes.

## Més informació

- [Factures](https://staystryk.com/ca/features/invoices/)
- [Pressupostos](https://staystryk.com/ca/features/quotes/)
- [Pla de housekeeping](https://staystryk.com/ca/features/housekeeping/)
- [Plantilles i marcadors](https://staystryk.com/ca/features/templates/)
