# Acord de tractament de dades per a STRYK.

Canonical: https://staystryk.com/ca/legal/dpa/
Language: ca

Aquest acord s'aplica en la mesura que Nextpulse tracti dades personals per compte del client dins de STRYK. Es formalitza electrònicament juntament amb…

## 1. Objecte i rols

El client és el responsable, en el sentit de l'Art. 4 núm. 7 DSGVO, de les dades personals que ell o els seus usuaris tractin a STRYK («Dades encarregades»). Nextpulse tracta les Dades encarregades com a encarregat del tractament.

L'objecte del tractament és la provisió, l'operació, el manteniment, la còpia de seguretat i el suport de STRYK segons el contracte principal, inclosos els contractes de prova.

Per a fins propis (gestió contractual, facturació, comptes d'identitat amb Nextpulse ID, seguretat de la plataforma, prevenció d'abusos i exercici de reclamacions legals), Nextpulse actua com a responsable independent; aquests tractaments es descriuen a la Política de privacitat.

## 2. Durada

L'acord és vigent durant la vigència del contracte principal, inclòs el període de transició i de recuperació després de la finalització del contracte, i més enllà, mentre Nextpulse tracti Dades encarregades, fins a la seva supressió segons el punt 14.

## 3. Tipus i finalitat del tractament

Tipus de tractament: recollida, registre, emmagatzematge, organització, adaptació, consulta, ús, comunicació a destinataris seleccionats pel client, comparació, restricció, còpia de seguretat, restauració i supressió. La finalitat és la provisió de les funcions utilitzades pel client, en particular:

- gestió hotelera: reserves, habitacions, ocupació, neteja, perfils d'hostes, factures, estat de pagament, assentaments financers, informes i organització del personal;
- Booking Engine, web per a hostes, registre en línia, portal per a hostes i quiosc, inclosa la captura de dades de registre i de document d'identitat, sempre que el client activi aquestes funcions;
- comunicació amb els hostes per correu electrònic i en altres canals, inclosa l'anàlisi amb suport d'IA, suggeriments de resposta i respostes automatitzades, sempre que estiguin activats;
- distribució de disponibilitats, preus i reserves a través del channel manager, sempre que estigui activat;
- connexió de sistemes de pagament, caixa, banca i altres sistemes, sempre que el client els activi;
- transferència de dades de sistemes anteriors, anàlisi d'errors, suport i mesures de seguretat, en la mesura que siguin necessàries per al servei.

## 4. Persones afectades i categories de dades

- Hostes, acompanyants, persones que fan reserves i interessats: dades d'identitat i de contacte, dades d'estada i de reserva, preferències, continguts de comunicació, dades de factura i d'estat de pagament, dades de registre i del registre d'hostes.
- Dades del document d'identitat: dades de documents de viatge i imatges de documents d'identitat, sempre que el client utilitzi la funció corresponent.
- Empleats i usuaris del client: nom, dades de contacte, rol, assignació de torns i tasques, registres d'activitat i d'accés.
- Contactes comercials, clients corporatius, proveïdors i socis: dades mestres, de contacte, contractuals i de facturació.
- Categories especials de dades personals en el sentit de l'Art. 9 DSGVO, com ara informació de salut en les peticions dels hostes, només si el client decideix registrar aquestes dades i disposa d'una base jurídica per fer-ho.
- No es tracten números de targeta complets, codis de verificació de targeta ni credencials d'accés a la banca en línia; els mitjans de pagament els tracta el proveïdor de serveis de pagament del client.

## 5. Instruccions

Nextpulse tracta les Dades encarregades només segons instruccions documentades del client, també pel que fa a les transferències a tercers països, tret que Nextpulse estigui obligada a tractar-les pel dret de la Unió o d'un Estat membre; en aquest cas, Nextpulse notifica al client aquests requisits legals abans del tractament, sempre que el dret no ho prohibeixi.

El contracte principal, aquest acord i la configuració i l'ús de les funcions per part del client constitueixen les instruccions. Les instruccions individuals es donen en forma de text.

Si Nextpulse considera que una instrucció infringeix la normativa de protecció de dades, ho comunica al client sense demora i pot suspendre l'execució fins que la instrucció es confirmi o es modifiqui.

## 6. Confidencialitat

Nextpulse garanteix que les persones autoritzades a tractar les Dades encarregades s'han compromès a la confidencialitat o estan subjectes a un deure legal de secret adequat. Els accessos a les Dades encarregades només es produeixen en la mesura en què siguin necessaris per a l'operació, la seguretat o el suport. Les mesures de suport que modifiquin l'administració de la plataforma es registren amb el motiu.

## 7. Seguretat del tractament

Nextpulse aplica les mesures tècniques i organitzatives necessàries segons l'Art. 32 DSGVO. Aquestes es descriuen al punt 17. Nextpulse pot adaptar les mesures al progrés tècnic, sempre que no es redueixi el nivell de protecció.

## 8. Subencarregats del tractament

El client dona una autorització general per contractar les empreses que figuren a la llista de subencarregats. Nextpulse informa el client per escrit almenys 30 dies abans de contractar un nou subencarregat o substituir-ne un d'existent.

El client pot oposar-se al canvi per escrit en un termini de 14 dies des de la recepció de la informació, per motius importants de protecció de dades. Les parts es procuraran una solució amistosa. Si no s'aconsegueix, el client pot resoldre el contracte afectat o la part afectada en el moment de la implementació; les tarifes pagades per endavant per al període posterior es reemborsen proporcionalment.

Si cal substituir un subencarregat amb urgència per evitar un risc agut per a la seguretat o la disponibilitat, Nextpulse informa el client sense demora a posteriori; els drets d'oposició i de resolució s'apliquen en conseqüència.

Nextpulse imposa contractualment a cada subencarregat essencialment les mateixes obligacions de protecció de dades que estableix aquest acord, i respon davant el client del seu compliment.

## 9. Drets de les persones afectades

Nextpulse dona suport al client amb mesures tècniques i organitzatives adequades per respondre a les peticions de les persones afectades, sobretot mitjançant les funcions disponibles a STRYK, en particular per a la rectificació, l'exportació de dades i l'eliminació o anonimització de perfils d'hostes. Si aquestes funcions no són suficients per a una petició, Nextpulse, a petició del client, facilitarà en un format llegible per màquina habitual les dades de la persona afectada tractades en nom del client, o les eliminarà, en un termini de deu dies laborables. Si una persona afectada es dirigeix directament a Nextpulse, Nextpulse trasllada la petició al client en un termini de cinc dies laborables i no la contesta ella mateixa, tret que hi hagi una obligació legal.

## 10. Suport en seguretat, avaluació d'impacte i consulta

Tenint en compte la naturalesa del tractament i la informació disponible, Nextpulse ajuda el client a complir les obligacions dels Arts. 32 a 36 DSGVO, en particular facilitant informació per a una avaluació d'impacte relativa a la protecció de dades i per a consultes prèvies a l'autoritat de control.

Nextpulse pot facturar, després d'informar-ne prèviament i a preus raonables, els serveis de suport que vagin més enllà de la provisió d'informació i funcions existents i que no siguin causats per un incompliment de Nextpulse.

## 11. Violacions de la protecció de dades personals

Nextpulse notifica al client una violació de la protecció de les Dades encarregades sense demora indeguda i, en qualsevol cas, dins de les 48 hores següents a haver-ne tingut coneixement. La notificació s'envia a l'adreça de contacte que el client hagi dipositat.

La notificació conté, en la mesura que sigui disponible, una descripció de la naturalesa de la violació, les categories i el nombre aproximat de persones afectades i de registres de dades, les conseqüències probables, les mesures adoptades o proposades i un punt de contacte. La informació encara no disponible es facilita sense demora indeguda.

El client decideix sobre les notificacions a l'autoritat de control i sobre les comunicacions a les persones afectades. Una notificació no implica el reconeixement d'un incompliment de deures.

## 12. Llocs de tractament i transferències a tercers països

Les Dades encarregades es tracten principalment a la Unió Europea o a l'Espai Econòmic Europeu. Alguns subencarregats també tracten dades en tercers països, en particular als Estats Units; la llista de subencarregats indica la ubicació i la base de transferència de cada proveïdor.

Les transferències a tercers països només es duen a terme en les condicions dels Arts. 44 i següents DSGVO, en particular amb base en una decisió d'adequació, com el marc EU-US Data Privacy Framework per a destinataris certificats, o en les clàusules contractuals tipus de la Comissió Europea, incloses les mesures complementàries necessàries. Quan s'utilitzi una decisió d'adequació, Nextpulse acorda, en la mesura del possible, clàusules contractuals tipus com a base complementària.

## 13. Evidències i controls

Nextpulse facilita al client tota la informació necessària per demostrar el compliment d'aquest acord, en particular una descripció actualitzada de les mesures tècniques i organitzatives i les evidències disponibles dels subencarregats.

El client, o un auditor que contracti, obligat a la confidencialitat i que no sigui competidor de Nextpulse, pot dur a terme revisions, incloses inspeccions. Les revisions periòdiques tenen lloc com a màxim una vegada a l'any, amb un avís previ d'almenys 30 dies. En cas de violació de la protecció de les Dades encarregades, d'una ordre de l'autoritat de control o d'indicis concrets d'infracció, són admissibles revisions addicionals amb un avís previ raonable.

Les revisions es duen a terme en horari laboral, sense pertorbar desproporcionadament les operacions i preservant la confidencialitat de les dades d'altres clients. El client assumeix els seus propis costos; si la revisió revela un incompliment material per part de Nextpulse, Nextpulse assumeix els costos raonables.

## 14. Devolució i supressió

Durant la vigència del contracte, el client pot recuperar les Dades encarregades mitjançant les funcions d'exportació disponibles. Després de la finalització del contracte, Nextpulse manté les Dades encarregades disponibles per a la devolució durant el període de transició i de recuperació segons les condicions generals B2B SaaS; en la mesura que ja no hi hagi accés a STRYK, Nextpulse proporciona una exportació a petició.

Un cop transcorregut el període de recuperació, Nextpulse suprimeix les Dades encarregades sense demora indeguda i, com a molt tard, dins de 90 dies, tret que el dret de la Unió o d'un Estat membre obligui la mateixa Nextpulse a conservar-les. Si existeix aquesta obligació, Nextpulse restringeix les dades afectades i només les tracta amb aquesta finalitat. Les còpies de seguretat se sobreescriuen en el cicle regular de còpies, com a molt tard després de 90 dies, i fins aleshores ja no s'utilitzen per a l'operació en curs. A petició, Nextpulse confirma la supressió per escrit.

Les obligacions legals de conservació del client, per exemple segons la BAO, la UGB o la Meldegesetz, corresponen al client, que les compleix amb base en la devolució o en les exportacions. Nextpulse no conserva les Dades encarregades per al client després de la finalització del contracte, tret que el client encarregui expressament aquest servei com a prestació pròpia separada amb una durada definida. Les dades pròpies de Nextpulse sobre contracte, facturació i evidències no són Dades encarregades.

## 15. Dades anonimitzades

Nextpulse pot anonimitzar les Dades encarregades en la mesura que sigui necessari per proporcionar, protegir i millorar STRYK, i pot utilitzar les dades anonimitzades sense cap inferència a persones físiques ni al client individual. Les Dades encarregades no s'utilitzen per entrenar models d'IA.

## 16. Prevalença i responsabilitat

Pel que fa a qüestions de protecció de dades, aquest acord prevaleix sobre els altres documents contractuals, excepte les disposicions individuals que facin referència expressa a una disposició concreta d'aquest acord; no s'acorda cap desviació de l'Art. 28 DSGVO en detriment del client.

La responsabilitat obligatòria segons la DSGVO no s'exclou ni es limita. Entre les parts, la compensació es regeix per l'Art. 82 apartat 5 DSGVO; a aquest efecte i en la resta, s'apliquen les disposicions de responsabilitat de les condicions generals B2B SaaS, incloses les seves limitacions per negligència lleu.

## 17. Annex: Mesures tècniques i organitzatives

Les mesures següents descriuen l'estat actual. Es revisen periòdicament i es desenvolupen més.

- Separació de mandants: les dades de cada client estan identificades per mandant; la base de dades aplica la separació, a més de la lògica de l'aplicació, mitjançant polítiques de seguretat a nivell de fila (Row Level Security), que el rol de l'aplicació no pot eludir.
- Control d'accés: inici de sessió dels usuaris mitjançant Nextpulse ID amb OpenID Connect; suport d'un segon factor; les accions administratives sensibles de l'administració de la plataforma requereixen un inici de sessió nou amb segon factor. Els comptes de dispositiu per a les funcions de quiosc es limiten al funcionament corresponent.
- Control d'accés: permisos basats en rols segons el principi de necessitat, amb verificació al servidor de cada petició; els accessos no assignats es rebutgen. Les mesures de suport es duen a terme mitjançant l'administració de la plataforma; les mesures que modifiquen dades requereixen una justificació i es registren.
- Control de transmissió: els accessos a STRYK a través d'Internet es fan exclusivament xifrats amb TLS. Els correus electrònics es transmeten amb xifratge de transport quan el servidor receptor ho admet. Els secrets d'accés de sistemes de tercers connectats s'emmagatzemen xifrats.
- Xifratge de dades en repòs: les còpies de seguretat s'emmagatzemen xifrades. Per a continguts especialment sensibles, com ara imatges de documents d'identitat, Nextpulse recomana limitar la captura al que és legalment necessari i establir terminis de supressió.
- Terminis de supressió: per a les dades del registre en línia, incloses les dades del document d'identitat capturades, el client pot establir un termini de supressió a STRYK. No està activat per defecte; establir els terminis de supressió correspon al client com a responsable.
- Càrregues: els fitxers pujats es comproven contra programari maliciós abans del tractament.
- Control d'entrada i registre: registre d'esdeveniments rellevants per a la seguretat i per a l'operació; els registres no contenen contrasenyes, tokens ni secrets d'accés.
- Control de disponibilitat: còpies de seguretat diàries, xifrades i emmagatzemades en una ubicació separada de l'operació productiva; procediments de recuperació documentats; limitació de consultes anònimes per protegir-se de sobrecàrregues i abusos.
- Control de separació: separació dels entorns de desenvolupament, prova i producció; cap credencial d'accés productiva al codi font.
- Mesures organitzatives: compromís de confidencialitat, restricció de l'accés administratiu a persones autoritzades, procediments per a actualitzacions de seguretat i per tractar incidents de seguretat.
