# Arxiu de documents a l'hotel: conservació segons GoBD i BAO

Language: ca
Canonical: https://staystryk.com/ca/software/hotel-document-archive/

> Un arxiu de documents conserva ordenadament les factures i els justificants de reserva d'un hotel, perquè siguin complets i inalterables en cas d'inspecció. STRYK ofereix per això un arxiu d'auditoria com a suport tècnic, basat en GoBD i BAO, amb terminis de conservació emmagatzemats de 7 anys per a Àustria i 10 anys per a Alemanya. No és una certificació ni assessorament jurídic. L'arxiu no té cap cost addicional; es paga el preu base segons el nombre d'habitacions.

Arxiu de documents per a hotels · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/ca/software/hotel-document-archive/

STRYK manté les factures emeses sense canvis i porta un arxiu d'auditoria amb terminis de conservació per a Àustria i Alemanya. El despatx de gestoria rep la documentació cada mes des del mateix sistema.

- Factures inalterables un cop emeses
- Terminis a l'arxiu d'auditoria: Àustria 7 anys, Alemanya 10 anys
- Lliurament mensual al despatx amb un paquet de documents

## On es perden els documents de l'hotel avui

Qui reparteix la documentació entre carpetes, bústies i unitats ho nota com a molt tard quan el despatx fa una pregunta.

- Today: Les factures emeses són PDF al portàtil de la propietària, les factures de proveïdors a una carpeta de l'oficina, i una part encara és a la bústia de correu de recepció. Quan el despatx necessita una factura de l'any anterior al març, la cerca comença en tres llocs.
  With STRYK: Les factures es generen des de la reserva i després es poden consultar a STRYK. La cerca global les troba pel client, la reserva o la factura. STRYK rep directament les factures de proveïdor en format XRechnung o Factur-X.
- Today: Un hoste indica que l'adreça de l'empresa a la factura és incorrecta. Recepció obre el fitxer, torna a escriure l'adreça i desa per sobre de l'original. Després no queda cap rastre del que la factura deia originalment.
  With STRYK: Una factura emesa ja no es pot sobreescriure. La correcció es fa amb una baixa o un abonament, i al costat de la nova factura es manté l'original.
- Today: Una carpeta del 2016 encara és al soterrani. Ningú sap si ja es pot eliminar a Àustria o Alemanya, i el termini depèn del tipus de document.
  With STRYK: L'arxiu d'auditoria treballa amb els terminis de conservació d'Àustria (7 anys) i Alemanya (10 anys). Si un termini s'aplica a un document concret ho decideix el teu despatx; STRYK en porta el seguiment.

## El darrer dia del mes al back office

El darrer dia del mes al back office d'un hotel de 24 habitacions, on la propietària cuida ella mateixa els documents.

- **09:15 Factura d'entrada de la bugaderia**: La bugaderia envia la factura com a Factur-X. STRYK rep la factura electrònica sense que ningú l'hagi de tornar a escriure. La propietària veu l'import i el proveïdor abans d'acceptar la factura.
- **10:40 Factura per a l'habitació 12**: Els hostes de l'habitació 12 fan el check-out. Els conceptes pendents del minibar i del bar ja consten a l'estada, i recepció emet la factura des de la reserva. A partir d'aquest moment és inalterable.
- **11:30 Corregir una adreça d'empresa incorrecta**: Un hoste de negoci informa d'un error a l'adreça. La recepció dona de baixa la factura i en emet una de corregida. El registre d'activitat mostra qui ho ha fet i quan.
- **14:00 Extracte bancari contra factures obertes**: La propietària puja l'extracte bancari com a fitxer CAMT.053. STRYK suggereix a quina factura oberta correspon cada pagament. Ella confirma l'assignació línia per línia.
- **17:30 Lliurament mensual al despatx**: A final de mes STRYK envia el diari al despatx en format DATEV, BMD, CSV o Excel, amb un paquet de documents si es demana. El despatx ja no ha de reclamar PDF individuals.

## Què ofereix STRYK per a l'arxiu i el lliurament

L'arxiu i el lliurament es basen en aquestes funcions. A cadascuna s'indica on en són els límits.

### Original i correcció un al costat de l'altre

Una factura emesa es manté tal com es va emetre. Les correccions es fan amb baixa o abonament, de manera que l'original i la correcció existeixen un al costat de l'altre.

### Arxiu d'auditoria amb terminis

L'arxiu d'auditoria és suport tècnic d'arxiu basat en GoBD i BAO. Coneix els terminis de conservació de 7 anys per a Àustria i 10 anys per a Alemanya. No és una certificació.

### Documents en PDF

STRYK genera factures, pressupostos, plans de neteja i informes en PDF en 18 idiomes. Els informes s'exporten per àrea en PDF, Excel o CSV.

### Diari i paquet de documents per al despatx

Cada mes el diari va al despatx en format DATEV, BMD, CSV o Excel, amb un paquet de documents si es demana. Tu configures el format que prefereix el despatx.

## Arxiu de documents avui i amb l'arxiu d'auditoria

| Tasca | Amb carpetes i unitats | Amb STRYK |
| --- | --- | --- |
| Arxivar una factura emesa | PDF al portàtil, a més d'una còpia impresa a la carpeta. | La factura es genera des de la reserva i després queda guardada al sistema. |
| Corregir una factura | El fitxer se sobreescriu i l'original es perd. | Baixa o abonament; la factura original es manté. |
| Registrar una factura de proveïdor | El correu amb el PDF s'imprimeix i s'arxiva. | Es reben XRechnung i Factur-X sense transcriure. |
| Lliurar documents al despatx | Carpeta, memòria USB o correu agrupat al final del trimestre. | Lliurament mensual en DATEV, BMD, CSV o Excel, opcionalment amb paquet de documents. |
| Respectar el termini de conservació | Una nota a la carpeta, sovint sense any. | Arxiu d'auditoria amb terminis per a Àustria (7 anys) i Alemanya (10 anys). |
| Seguir els canvis | Ningú sap qui ha canviat què i quan. | El registre d'activitat mostra qui ha donat de baixa o tornat a emetre una factura, i quan. |

## Dels documents dispersos a l'arxiu d'auditoria

1. **Indicar el país fiscal**: Ens indiques el nombre d'habitacions i el país on tributa la teva empresa. Amb això ajustem l'accés de prova.
2. **Acordar la data de tall amb el despatx**: El teu despatx et diu a partir de quina data les factures surten de STRYK i en quin format vol el diari.
3. **Importar hostes i reserves**: Portes hostes i reserves en CSV o XLSX. Abans de guardar res, una prova mostra al informe d'errors quines files no encaixen.
4. **Mantenir ordenats els documents antics**: Les factures anteriors a la data de tall es queden on són fins que acabi el seu termini de conservació. El teu despatx confirma fins quan.

## Frequently asked questions

### Està STRYK certificat segons GoBD?

No, STRYK no té cap certificació GoBD. L'arxiu d'auditoria és suport tècnic d'arxiu basat en GoBD i BAO. Si tota la teva comptabilitat compleix els requisits ho ha de valorar el teu despatx.

### Quant de temps ha de conservar un hotel les factures?

A Àustria 7 anys; a Alemanya 8 anys per a factures com a justificants comptables i 10 anys per a llibres i comptes anuals (situació a l'octubre del 2026; [§ 132 BAO](https://www.jusline.at/gesetz/bao/paragraf/132), [§ 147 Abs. 3 AO](https://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/__147.html)). L'arxiu d'auditoria de STRYK utilitza 7 anys per a Àustria i 10 anys per a Alemanya. Aquesta visió general no substitueix l'assessorament jurídic ni fiscal.

### Què passa amb una factura corregida?

La factura original es manté. Una factura emesa no es pot modificar; la correcció es fa amb baixa o abonament. El registre d'activitat mostra qui ha fet la baixa i qui l'ha tornada a emetre.

### Cal guardar també els documents en paper?

Sí, per als documents que no es generen ni es reben a STRYK. STRYK conserva les factures emeses al sistema; les factures electròniques rebudes també hi són. Si pots destruir les factures de proveïdor en paper després d'escanejar-les, aclareix-ho amb el teu despatx.

### El termini per a Àustria o Alemanya s'aplica automàticament?

No, el termini depèn del país on tributa la teva empresa. L'arxiu d'auditoria coneix els dos terminis, 7 anys per a Àustria i 10 anys per a Alemanya. El teu despatx confirma quin s'aplica al teu hotel.

### Pot STRYK lliurar dades directament a l'administració tributària?

No. El camí cap a l'administració tributària passa pel teu despatx: STRYK li lliura cada mes un diari en format DATEV, BMD, CSV o Excel, amb un paquet de documents si es demana.

## Mostra'ns com arxives els teus documents

Reserva una demo amb un dia del teu hotel. Repassem junts la factura, la correcció i el lliurament mensual al teu despatx.

[Consulta els preus](https://staystryk.com/ca/pricing/)

## Keep reading

- [Comptabilitat hotelera per a la gestoria](https://staystryk.com/ca/software/hotel-accounting-export/): Programari hoteler amb lliurament mensual a la gestoria com a DATEV, BMD, CSV o diari Excel, a petició amb paquet de documents. Prova gratuïta de 14 dies.
- [E-factura per a hotels](https://staystryk.com/ca/software/hotel-e-invoicing-software/): E-factura a l'hotel: Factur-X/ZUGFeRD verificat per a les factures emeses, i XRechnung i Factur-X rebudes de proveïdors. Prova-ho 14 dies.
- [Programari d'hotel amb facturació](https://staystryk.com/ca/software/hotel-software-with-invoicing/): Programari d'hotel amb facturació: serveis, taxa turística i consums del restaurant van a la factura, correcció amb abonament i exportació a la gestoria.
- [Programari hoteler per a Àustria](https://staystryk.com/ca/software/hotel-software-austria/): Programari hoteler per a Àustria: registre amb termini de 24 hores, exportació MBS, taxa turística a la factura i lliurament a la gestoria. 14 dies de prova.
- [Aufbewahrungspflicht im Hotel: Belege nach GoBD und BAO richtig archivieren](https://staystryk.com/ca/magazine/gobd-bao-archiving/): Wie lange Hotels Rechnungen und Belege aufbewahren: acht Jahre in Deutschland, sieben in Österreich. Fristen, digitale Archivierung, Unveränderbarkeit.
- [Una factura al check-out, formalment correcta a la primera.](https://staystryk.com/ca/features/invoices/): Quan l'hoste vol marxar a les 8:00, la factura correcta ja és a punt. Serveis, pagaments i destinatari han de ser correctes abans d'emetre la factura.
