# E-factura a l'hotel: crear ZUGFeRD i rebre XRechnung

Language: ca
Canonical: https://staystryk.com/ca/software/hotel-e-invoicing-software/

> Una e-factura és una factura amb dades estructurades que un programari pot llegir sense transcriure-les. Un PDF simple no compleix aquest requisit. STRYK crea a partir de les factures finalitzades un document Factur-X/ZUGFeRD verificat segons la norma EN 16931 i l'envia per correu electrònic. Les XRechnung i els fitxers Factur-X entrants els accepta STRYK com a factures de proveïdor. STRYK no genera XRechnung com a format de sortida.

E-factura per a hotels · Updated 2026-10-13 · https://staystryk.com/ca/software/hotel-e-invoicing-software/

STRYK converteix la factura emesa de l'hotel en un fitxer Factur-X/ZUGFeRD verificat i accepta XRechnung i Factur-X dels teus proveïdors.

- Factur-X/ZUGFeRD verificat segons EN 16931
- Recepció de XRechnung i Factur-X
- Primera factura Factur-X en la prova gratuïta

## On falla la e-factura a l'hotel

Amb l'obligació escalonada a Alemanya, les e-factures arriben a recepció i al back office, sovint abans que ningú sàpiga com llegir-les o crear-les.

- Today: El departament comptable d'un client corporatiu et retorna la factura de tres nits: el seu sistema no pot llegir un fitxer PDF. Tornes a escriure la factura en un segon programa i l'envies un altre cop.
  With STRYK: STRYK crea a partir de la factura emesa un fitxer Factur-X/ZUGFeRD i el verifica abans segons la norma europea EN 16931. El fitxer va al destinatari per correu electrònic.
- Today: El proveïdor de begudes envia per correu una XRechnung en fitxer XML. A l'ordinador de recepció s'obre com un mur de text, i ningú sap si els imports i el tipus impositiu són correctes.
  With STRYK: STRYK accepta XRechnung (UBL i CII) i Factur-X com a factures de proveïdor. Ningú no ha de copiar els imports i el tipus impositiu d'un mur de text.
- Today: No saps exactament a partir de quan el teu hotel ha d'emetre e-factures, ni si la factura a un hoste privat també hi compta. Cada resposta sona diferent.
  With STRYK: Les preguntes d'aquesta pàgina situen els terminis per a Alemanya amb la referència legal i la data d'actualització. A STRYK la e-factura es crea al mateix lloc que la factura, sense un segon programa.

## Un dia de facturació amb clients corporatius i proveïdors

Un dia d'exemple en un hotel de 25 habitacions, on els clients corporatius arriben entre setmana i un despatx extern s'encarrega de la comptabilitat.

- **08:15 Acceptar una factura de proveïdor**: Durant la nit ha arribat per correu una XRechnung del servei de bugaderia. Puges el fitxer com a factura de proveïdor a STRYK, en lloc d'obrir el XML a l'ordinador de recepció. Si es demana, el document va al despatx amb el proper lliurament mensual.
- **10:20 Check-out d'un hoste corporatiu**: Un hoste marxa de l'habitació 12 després de tres nits. Al check-out, els conceptes pendents com el minibar passen a la factura. Emets la factura i a partir d'aquí ja no es pot canviar.
- **10:35 Generar el fitxer Factur-X**: Per a la factura finalitzada generes la e-factura. STRYK la verifica segons EN 16931 i munta el fitxer i el PDF. Només es pot enviar un fitxer verificat.
- **10:40 Enviament a l'empresa**: La factura va per correu a la comptabilitat del client corporatiu. Allà el personal obre el PDF, i el seu programari llegeix les dades incrustades.
- **16:00 Correcció amb un abonament**: El client empresa informa d'un període d'estada erroni. No modifiques una factura emesa; la corregeixes amb una baixa o un abonament. La factura corregida rep un fitxer propi.
- **22:00 Tancament del dia**: El tancament hoteler del dia indica els conceptes pendents i els esborranys de factura. El recepcionista de nit veu abans d'acabar el torn què encara falta a les factures per al matí següent.

## Què ofereix STRYK per a les e-factures a l'hotel

Emissió i recepció, a més de la correcció i el lliurament al despatx.

### Factur-X/ZUGFeRD per a factures emeses

STRYK genera un document Factur-X/ZUGFeRD a partir d'una factura emesa. Abans de generar-lo, el document es verifica segons EN 16931. El PDF de la factura està disponible en 18 idiomes de document, amb el logotip del teu hotel.

### Factura inalterable un cop emesa

Una factura emesa es manté tal com és. Un error es corregeix amb una baixa o un abonament. Així el fitxer enviat sempre coincideix amb el que consta a la comptabilitat.

### Recepció de XRechnung i Factur-X

STRYK rep XRechnung en els formats UBL i CII, i Factur-X per a les teves factures de proveïdor. Les dades queden així estructurades, en lloc de quedar com a fitxer XML a la bústia.

### Lliurament al despatx

El despatx rep cada mes un diari en format DATEV, BMD, CSV o Excel, amb un paquet de documents si es demana. Les factures emeses i els documents d'entrada queden així en un sol lloc.

## Factura PDF o e-factura verificada

| Tasca | PDF amb plantilla de Word | Factur-X des de STRYK |
| --- | --- | --- |
| Factura a un client corporatiu | Plantilla de Word o PDF, sovint retornada pel destinatari si el seu sistema no la pot llegir. | Factur-X/ZUGFeRD a partir de la factura emesa, verificat segons EN 16931, enviat per correu. |
| Factura de proveïdor com a XRechnung | Fitxer XML sense programa per llegir-lo; els imports s'escriuen a mà al diari. | Recepció com a factura de proveïdor a STRYK, lliurament amb el diari mensual al despatx. |
| Correcció després d'enviar | Fitxer nou amb el mateix número i disputes posteriors per correspondència. | Baixa o abonament; la factura corregida rep un fitxer propi. |
| Idioma de la factura per a hostes i empreses | Mantenir una plantilla per idioma manualment. | PDF en 18 idiomes de document amb el logotip de l'hotel. |
| Lliurament al despatx | Documents per correu, carpeta o memòria USB. | Diari mensual en DATEV, BMD, CSV o Excel, amb paquet de documents si es demana. |

## Com preparar el teu hotel per a l'e-factura

1. **Aclarir l'obligació i a qui afecta**: Anota quines factures van a empreses i quines a hostes privats. Pregunta al teu despatx a partir de quan el teu negoci ha d'emetre e-factures.
2. **Recollir les dades de destinatari de les empreses**: Revisa en els teus deu clients corporatius més habituals que l'adreça, el destinatari de la factura i l'adreça de correu de la comptabilitat siguin complets.
3. **Importar i provar les dades de factures**: T'acompanyem en la importació d'hostes, clients corporatius i reserves des de CSV, XLSX o ZIP. Una prova prèvia indica quina empresa té l'adreça incompleta.
4. **Repassar junts la primera e-factura**: Crea una factura per a un client corporatiu, envia-la a la teva pròpia adreça i demana al teu despatx que revisi el fitxer.

## Frequently asked questions

### A partir de quan ha d'emetre e-factures el meu hotel?

A Alemanya, com a molt tard a partir de l'1 de gener de 2028, per a factures a altres empreses del país. Totes les empreses han de poder rebre e-factures des de l'1 de gener de 2025. Si la facturació total de l'any anterior va superar els 800.000 euros, el període transitori acaba ja el 1 de gener de 2027 (§ 27 Abs. 38 UStG, situació a l'octubre del 2026). És una orientació i no substitueix l'assessorament fiscal.

### L'obligació de e-factura també s'aplica als hostes privats?

No, per a factures a particulars no hi ha obligació d'e-factura. L'obligació afecta les factures a empreses, com ara clients corporatius i viatgers de negocis. Les factures de petit import fins a 250 euros bruts estan exemptes a Alemanya (§ 33 UStDV). Una pernoctació amb esmorzar sovint queda per sota d'aquest import; una estada corporativa de diverses nits normalment hi queda per sobre.

### És el ZUGFeRD el mateix que la XRechnung?

No. ZUGFeRD és un PDF amb dades de factura incrustades i tècnicament és igual que el francès Factur-X. Una XRechnung és un fitxer XML pur sense imatge. STRYK genera i rep els dos formats: ZUGFeRD per a clients corporatius, i XRechnung amb Leitweg-ID per a les administracions públiques.

### Com rebo les e-factures dels proveïdors a STRYK?

Puges el document com a factura de proveïdor a STRYK; s'accepten els formats XRechnung (UBL i CII) i Factur-X. Amb el paquet de documents del lliurament mensual, el teu despatx també rep aquests documents. Com t'envien els fitxers els proveïdors, ho acordes amb ells.

### Pot STRYK lliurar e-factures via Peppol?

Per correu electrònic directament des de STRYK, amb el fitxer verificat com a adjunt. Acorda amb antelació amb el teu client corporatiu a quina adreça la seva comptabilitat rep les e-factures. Si l'empresa paga, STRYK assigna el pagament a la factura mitjançant l'enllaç de pagament o la importació bancària.

### Com corregeixo una e-factura que el client rebutja?

Amb una baixa o un abonament. Una factura emesa no es pot modificar a STRYK, encara que el fitxer ja s'hagi enviat. Per a la factura nova generes un fitxer Factur-X propi.

## Crea una primera factura Factur-X en la prova

Configurem STRYK amb les teves dades i repassem amb tu la primera factura Factur-X. Per començar, envia una petició per a la prova de 14 dies.

[Consulta els preus](https://staystryk.com/ca/pricing/)

## Keep reading

- [Una factura al check-out, formalment correcta a la primera.](https://staystryk.com/ca/features/invoices/): Quan l'hoste vol marxar a les 8:00, la factura correcta ja és a punt. Serveis, pagaments i destinatari han de ser correctes abans d'emetre la factura.
- [Hotel invoices and e-invoicing: required details, VAT rates and a clean process](https://staystryk.com/ca/guides/hotel-invoice/): How to issue a correct hotel invoice: required details, room and breakfast split, deposits, credit notes instead of edits and e-invoicing for companies.
- [Expenses: capture, post and pay supplier documents](https://staystryk.com/ca/documentation/purchase-documents/): Upload or receive supplier documents, check them once, post them with the right tax rates and pay due invoices together in a payment run.
- [Del extracte bancari a la gestoria, sense haver de transcriure cap justificant](https://staystryk.com/ca/solutions/finance-teams/): Programari hoteler per al back office: factures numerades sense buits, XRechnung, pagaments en línia, importació bancària i exportació per a DATEV i BMD…
- [Programari d'hotel amb facturació](https://staystryk.com/ca/software/hotel-software-with-invoicing/): Programari d'hotel amb facturació: serveis, taxa turística i consums del restaurant van a la factura, correcció amb abonament i exportació a la gestoria.
- [Eingangsrechnungen für Hotels](https://staystryk.com/ca/software/purchase-invoice-processing/): Rep factures de proveïdors en XRechnung o Factur-X, revisa-les i registra-les com a creditors. L'aprovació i el pagament queden al teu equip.
