# Bústia de missatges per a hotels: tots els missatges units per reserva

Language: ca
Canonical: https://staystryk.com/ca/software/hotel-guest-inbox/

> Una bústia de missatges per a hostes agrupa tots els missatges d'un hoste a la seva reserva, en lloc de repartir-los entre el client de correu, els extranets i els papers. A STRYK, els correus de les reserves directes i manuals i els missatges dels portals (a través del canal de la reserva) hi arriben conjuntament. Les plantilles amb marcadors i les automatitzacions estan incloses. La bústia forma part del preu base, que depèn del nombre d'habitacions.

Bústia de missatges per a hotels · Updated 2026-10-19 · https://staystryk.com/ca/software/hotel-guest-inbox/

A STRYK, cada missatge d'un hoste es troba a la reserva a la qual pertany. La teva recepció veu l'historial, els compromisos i les plantilles en un sol lloc.

- Missatges units per reserva
- Plantilles amb marcadors i automatitzacions
- Esborranys d'IA només com a mòdul addicional i només amb l'aprovació del teu equip

## On es perden avui els missatges dels hostes

Qui respon les preguntes dels hostes a Outlook, a l'extranet i per telèfon alhora perd missatges sobretot als traspassos.

- Today: Una família pregunta per correu si hi ha llit infantil, un hoste del portal pregunta per l'aparcament i un hoste habitual telefona. El correu queda a la bústia de la propietària, el missatge del portal a l'extranet i la nota de la trucada en un paper a recepció.
  With STRYK: Els missatges d'un hoste queden units a la seva reserva. Els correus de les reserves directes i manuals hi arriben, i els missatges dels portals arriben a través del canal de la reserva, sempre que hi hagi una connexió compatible activa. Les notes de les trucades les registres com a nota a la mateixa reserva.
- Today: A la nit, el torn de tarda promet per correu a un hoste un check-out tardà fins a les 12:00. L'endemà al matí, el torn de primera vol passar l'habitació a la governanta en cap a les 10:30 i no troba cap indicació enlloc. L'hoste es basa en la promesa.
  With STRYK: La promesa consta a l'historial de missatges de la reserva, juntament amb notes i etiquetes a la mateixa reserva. La persona substituta la llegeix en lloc de preguntar a l'hoste.
- Today: Cada dia algú torna a escriure la mateixa informació d'arribada: aparcament darrere de l'edifici, clau a recepció, esmorzar a partir de les 7:00. Segons el dia, falta l'indicació de l'esmorzar o la de l'aparcament.
  With STRYK: Una plantilla amb marcadors agafa el nom, l'habitació i la data de la reserva. Una automatització envia la informació d'arribada abans de l'arribada, amb una prova prèvia i un registre posterior.

## Quatre missatges durant la nit, un traspàs al vespre

Hotel Nordlicht, 24 habitacions: recepció en torns de matí i de tarda, la propietària a l'oficina, hostes del propi web de l'hotel i de dos portals.

- **08:15 El torn de matí repassa la nit**: Durant la nit han arribat quatre missatges. Cadascun és a la seva reserva, no en una carpeta de correu compartida. La recepció veu de seguida qui arriba, quina habitació està reservada i què ha anotat el torn de tarda ahir.
- **09:30 Informació d'arribada des d'una plantilla**: Un hoste d'una reserva directa pregunta per l'aparcament. La recepció tria la plantilla d'arribada i els marcadors omplen el nom i la data. Hi afegeix una frase sobre l'habitació familiar i envia el correu a l'hoste.
- **11:00 Resposta a un hoste del portal a la mateixa finestra**: Un hoste pregunta a través del portal de reserves per una habitació silenciosa. La recepció respon a STRYK dins la reserva. La resposta s'envia pel canal pel qual va arribar la reserva, sempre que hi hagi una connexió compatible activa.
- **13:00 Comprovar l'automatització**: La propietària obre el registre de les automatitzacions. Mostra quins missatges s'han activat, per exemple la informació d'arribada abans de l'arribada. Per a una regla nova, abans utilitza la prova.
- **16:30 Revisar l'esborrany de la IA**: Per a un missatge llarg d'un hoste hi ha un resum i un esborrany de resposta, si el mòdul addicional STRYK Guest AI està actiu. El torn de tarda canvia dues frases i aprova el text. No s'envia res fins que s'aprova.
- **20:00 Traspàs sense nota**: El torn de tarda marxa a casa a les 20:00. Les preguntes pendents són a l'historial de cada reserva, i el torn de matí les llegeix allà l'endemà al matí. Ningú necessita una nota a recepció per a això.

## Què inclou la bústia de missatges

La llista de funcions de la comunicació amb els hostes és a la pàgina de funcions. Aquí hi ha el que marca la diferència a recepció en el dia a dia.

### Un historial per reserva

Cada reserva té el seu historial de missatges. El correu s'aplica a les reserves directes i manuals, i els missatges dels portals passen pel canal de la reserva. Qui obre la reserva veu tot l'historial.

### Plantilles amb marcadors

Crees les plantilles de missatges una vegada, per exemple per a la informació d'arribada, les indicacions per arribar o la indicació de pagament. Els marcadors porten el nom de l'hoste i les dades de la reserva al text. La recepció només afegeix la frase personal.

### Automatitzacions amb prova

Els missatges, les tasques, les etiquetes i les notes internes es poden activar automàticament, per exemple abans de l'arribada, després de la sortida, en pagar o en cas de no presentació. La prova i el registre mostren què ha passat.

### STRYK Guest AI a la bústia

El mòdul complementari resumeix els missatges i suggereix respostes. El teu equip llegeix la proposta, la modifica si cal i l'aprova. Els canvis de reserva i les baixes sempre requereixen aprovació. El primer mes és gratuït; després només es cobra si l'activa expressament.

## Missatges dels hostes sense i amb bústia compartida

| Tasca | Amb client de correu i extranet | Amb STRYK |
| --- | --- | --- |
| Trobar un missatge d'un hoste | Cercar al client de correu, a l'extranet del portal i a les notes de recepció. | Obrir la reserva. L'historial de missatges hi és. |
| Consultar la confirmació d'ahir | La persona substituta pregunta al company o a l'hoste. | La confirmació és a l'historial de la reserva; les notes i les etiquetes hi són al costat. |
| Enviar la informació d'arribada | Escriure el text cada vegada o copiar-lo d'un correu antic. | Plantilla amb marcadors o automatització abans de l'arribada. |
| Resposta a un hoste del portal | Iniciar sessió a l'extranet, buscar la reserva i respondre-hi. | Resposta a la reserva a STRYK, enviament pel canal de la reserva, sempre que hi hagi una connexió compatible activa. |
| Tractar un correu llarg d'un hoste | Llegir el correu, escriure tu mateix els punts clau i redactar la resposta a mà. | Amb el mòdul addicional Guest AI: resum i esborrany, que el teu equip aprova. |
| SMS i WhatsApp | Sovint a través dels mòbils privats de treballadors concrets. | A STRYK els missatges s'envien per correu, pel portal de l'hoste o pel canal de la reserva, tots a la mateixa bústia. |

## Introduir la bústia de missatges per a hostes

1. **Importar hostes i reserves**: T'acompanyem en la importació des de CSV, XLSX o ZIP, amb prova i informe d'errors. Els teus historials de correu antics es mantenen al client de correu anterior per consultar-los, i els nous missatges es relacionen amb la reserva.
2. **Crear plantilles de la teva feina diària**: Escrius els textos que avui escriu la recepció a mà: informació d'arribada, indicacions per arribar, horaris d'esmorzar i indicació de pagament. Els marcadors substitueixen el nom, la data i l'habitació.
3. **Comprovar les automatitzacions en prova**: Primer configures una regla, per exemple la informació d'arribada abans de l'arribada, i la fas córrer en prova. Només després l'activa. El registre mostra cada missatge activat.
4. **Connectar portals**: Confirmarem quins portals pot connectar el teu hotel després de l'assignació i de la prova de connexió. Els teus contractes amb els portals continuen sense canvis.

## Frequently asked questions

### Puc respondre missatges dels portals de reserves a la mateixa bústia?

Amb Guest AI reps i respons els missatges de Booking.com directament a STRYK. Per això necessites el mòdul Guest AI i una connexió configurada per al teu hotel.

### Hi ha SMS o WhatsApp a la bústia?

Per correu en les reserves directes i manuals, pel canal de la reserva en els hostes dels portals i pel portal de l'hoste. Totes les respostes arriben a la mateixa bústia de la reserva.

### Com funcionen les plantilles amb marcadors?

Una plantilla és un text de missatge en què hi ha marcadors, com el nom de l'hoste o la data d'arribada. STRYK hi posa les dades de la reserva abans que la recepció enviï el missatge. La recepció hi afegeix la frase personal.

### La IA respon als hostes per si sola?

No, no en general. STRYK Guest AI suggereix respostes, i el teu equip les revisa i les aprova. Els canvis de reserva i les baixes sempre requereixen aprovació. L'automatització completa només existeix per a respostes aprovades i de baix risc. L'AI Hotel Assistant és un mòdul complementari independent: respon preguntes sobre les dades del teu hotel a STRYK i prepara els canvis com a proposta amb l'abans i el després, que tu aprovaràs.

### Quant costa STRYK Guest AI?

El mòdul es pot provar gratuïtament durant 1 mes i només es cobra després d'una activació explícita. No està inclòs en el preu base. Les condicions vigents són a la pàgina de preus.

### Com escric als hostes en diversos idiomes?

Amb una versió pròpia per cada idioma. Per exemple, pots crear la informació d'arribada en alemany, anglès i italià; STRYK omple els marcadors de cada versió amb les dades de la reserva. La recepció tria la versió que convé a l'hoste.

### Qui de l'equip veu quins missatges?

Ho regulen els rols i els drets. Cada membre de l'equip té un accés propi, i el rol determina quines àrees pot obrir i modificar. Al registre d'activitat es pot consultar qui ha modificat una reserva.

## Fes que la informació d'arribada sigui la teva primera plantilla

Prova el producte principal durant 14 dies, sense taxa de configuració. Porta la informació d'arribada que la recepció escriu avui a mà; durant la prova es convertirà en una plantilla amb marcadors.

[Consulta els preus](https://staystryk.com/ca/pricing/)

## Keep reading

- [Una safata d'entrada per a cada pregunta dels hostes, arribi per on arribi.](https://staystryk.com/ca/features/guest-communication/): Arribada tardana, aparcament o esmorzar: llegeix l'historial fins ara i consulta les dates de l'estada. Revisa la plantilla, el destinatari i la via…
- [Portal de hostes per a hotels](https://staystryk.com/ca/software/guest-portal-software/): Portal d'hostes opcional: enllaç de reserva segur, peticions a recepció, baixa segons les teves condicions i consultes de privacitat. Prova-ho 14 dies.
- [Stammgäste im Hotel](https://staystryk.com/ca/software/repeat-guest-management/): Hostes habituals: un perfil amb totes les estades, avís de duplicats, regles de descompte per hoste i missatges després de la sortida. Prova 14 dies.
- [PMS amb channel manager](https://staystryk.com/ca/software/pms-with-channel-manager/): Programari hoteler amb channel manager: gestiona Booking.com, Expedia i Airbnb des de STRYK quan el teu establiment hi tingui una connexió confirmada.
- [Auto-check-in per a hotels](https://staystryk.com/ca/software/self-check-in-hotel/): Els hostes fan el check-in en línia o al quiosc quan la recepció no està ocupada. Dades de registre, document i signatura queden llestos per revisar.
- [Message guests from the booking](https://staystryk.com/ca/documentation/inbox-overview/): Choose the correct booking, understand its channel and review every message in the real stay context.
