# Llibre de reserves digital: el pas al programari hoteler

Language: ca
Canonical: https://staystryk.com/ca/software/paper-to-hotel-software/

> Digitalitzes un llibre de reserves traslladant les habitacions, els preus i les estades ja reservades a un programari hoteler. STRYK funciona al navegador i importa hostes i reserves des de CSV, XLSX i ZIP, amb una prova abans de la importació real.

Canvi des del llibre de paper · Updated 2026-10-19 · https://staystryk.com/ca/software/paper-to-hotel-software/

Primer s'introdueixen a STRYK les habitacions, els preus i les estades ja reservades. El llibre de paper es queda al calaix fins que confiïs en el calendari.

- Reserves vinents per importació o a mà
- Accés propi per a cada ajudant, sense cost addicional
- Migració de dades inclosa en el preu base

## Què costa el llibre de paper en el treball diari

Un llibre de reserves funciona mentre una sola persona el porta i només el telèfon fa reserves. Quan hi entren portals, ajudants i obligacions de registre, s'estreny justament en aquests punts.

- Today: El llibre està a recepció i només la propietària entén les abreviatures. Quan és fora fent encàrrecs, l'ajudant no sap si l'habitació 6 està lliure el dissabte i truca.
  With STRYK: Cada persona amb accés veu el mateix pla d'ocupació al navegador. Tens accessos propis per a cada membre de l'equip amb rols i permisos, i el registre d'activitat mostra qui ha canviat què.
- Today: A les 18 h truca un hoste i l'habitació 3 s'anota a llapis. Una hora abans, un portal ha venut la mateixa nit. El llibre només ho sap l'endemà al matí.
  With STRYK: Quan la recepció introdueix l'habitació 3 a STRYK, el sistema comprova primer si la nit encara està lliure. Les reserves noves apareixen al calendari sense recarregar, amb un avís per al teu equip. El channel manager està inclòs en el preu base de STRYK.
- Today: Els hostes omplen la fulla de registre (Meldeschein) al taulell mentre el cafè es refreda i la família següent espera darrere. A la nit tornes a escriure els noms i les adreces.
  With STRYK: Els hostes omplen les dades de registre en línia abans de l'arribada i la recepció les revisa. A Àustria, STRYK mostra el termini de 24 hores per a cada estada i exporta en CSV i per als portals municipals (MBS).

## La primera setmana: el llibre es queda a recepció, però s'escriu al navegador

Un dia d'exemple en una pensió amb 12 habitacions. El llibre de paper encara és a recepció, però totes les entrades noves van al navegador.

- **07:15 L'ajudant veu les mateixes habitacions**: La propietària és a comprar i l'ajudant obre el pla d'ocupació a les 7:15. Qui marxa avui, qui arriba i si l'habitació 6 està lliure el dissabte hi són, sense abreviatures. La persona de neteja veu les seves habitacions al Housekeeping-Plan.
- **09:40 Trucada per al cap de setmana següent**: Un client habitual pregunta per dues habitacions de divendres a diumenge. La recepció revisa la vista setmanal del calendari, crea una reserva de diverses habitacions i afegeix a la reserva una nota sobre la petició d'esmorzar.
- **11:00 L'habitació 4 fa el check-out**: La parella de l'habitació 4 marxa. La factura es genera a partir de la reserva i les partides obertes s'hi incorporen. Al check-out, l'habitació canvia a l'estat de neteja corresponent.
- **14:30 Dades de registre per al hoste de demà**: Un hoste ha completat el check-in en línia per a demà. La recepció veu les dades del document d'identitat i la signatura i les revisa amb calma, sense fer esperar el hoste al taulell.
- **17:45 Una parella sense reserva**: Dos ciclistes són a la porta i volen passar una nit. La recepció registra el walk-in i STRYK suggereix una habitació lliure de la categoria escollida. Amb el llibre de paper, l'habitació 9 s'hauria hagut de confirmar després de consultar el tauler de paret.
- **21:30 Tancament del dia sense contrastar el llibre**: El tancament del dia mostra el que ha quedat obert avui, per exemple un esborrany de factura. Surt del mateix calendari, així que no cal contrastar-ho amb el llibre. Aquella nit el llibre ja no rep cap entrada més.

## Què compta primer en el canvi

Durant el primer mes només necessites una part de STRYK. La llista completa de funcions és a la pàgina de funcions.

### Migració de dades amb prova

La importació llegeix fitxers CSV, XLSX i ZIP amb plantilles. Abans de la importació real hi ha una prova, i després un informe d'errors. El canvi de sistema té una data de tall a partir de la qual només escrius a STRYK.

### Calendari amb totes les reserves

El pla d'ocupació mostra el dia, la setmana, dues setmanes o el mes amb l'estat de les habitacions. Introdueixes directament dues habitacions per a una família i hostes sense reserva. Un flux de reserva que assignaria una habitació dues vegades no es desa.

### Llista d'habitacions: del tauler d'avisos al pla

Crees les habitacions una a una o en conjunt i les assignes a categories amb capacitat, llits supletoris i descripció. Un bloqueig d'habitació per reforma o avaria té efecte immediat en la selecció.

### Accessos per a la família i els ajudants

La propietària, el fill els caps de setmana i l'ajudant tenen cadascun un accés propi amb els drets corresponents. L'inici de sessió es fa amb Nextpulse ID. El registre d'activitat recull qui ha canviat una reserva.

## Llibre de paper i STRYK comparats

| Tasca | Amb llibre de reserves | Amb STRYK |
| --- | --- | --- |
| Comprovar habitacions lliures | Passar pàgines, llegir les marques de llapis, contrastar amb el tauler de paret | Calendari en vista de dia, setmana, dues setmanes i mes, amb l'estat de les habitacions visible |
| Qui pot escriure | Qui tingui el llibre a la mà, cada lletra diferent | Accessos propis amb rols i permisos, registre d'activitat |
| Doble assignació | Es nota quan dos hostes són davant de la mateixa porta | Comprovació de disponibilitat abans de desar, a recepció, al web, en importacions i en canvis d'habitació |
| Factura | Escrita a mà o amb una plantilla, les correccions es fan sobreescrivint | Generada a partir de la reserva, invariable un cop emesa, correcció amb baixa o factura rectificativa |
| Dades de registre | Formulari de paper al taulell, transcrit més tard | Omplerta en línia abans de l'arribada, revisada per la recepció |
| Neteja de les habitacions | Un avís verbal o una nota al matí | Housekeeping-Plan amb assignació a la persona de neteja i estat per habitació |

## Així substitueixes el llibre en quatre passos

1. **Transferir la llista d'habitacions**: Crees les teves habitacions, les assignes a categories i introdueixes capacitat i descripció. La llista d'habitacions normalment ja existeix com a avís al tauler o com a taula.
2. **Introduir preus i taxa turística**: Actualitzes els preus al calendari de preus i crees tarifes amb condicions de baixa. La taxa turística la configures a Configuració → Hotel. STRYK aplica l'import que fixa el teu municipi.
3. **Incorporar les reserves vinents**: Les estades a partir de la data de tall entren al calendari per importació o a mà. La prova mostra amb antelació quines files tenen errors. No cal que passis els anys anteriors.
4. **Consultar durant una setmana i després tancar el llibre**: A partir de la data de tall, el teu equip només registra les novetats a STRYK. El llibre es queda una setmana a recepció per consultar-lo i, a la nit, comproves que cada reserva vinent del llibre és al calendari. Després, el llibre passa a l'arxiu.

## Frequently asked questions

### Quant triga el canvi des del llibre de reserves?

Depèn del nombre de reserves vinents que s'han de traslladar del llibre. L'ordre és fix: habitacions, preus, reserves vinents i després la data de tall. La data de tall la tries tu, per exemple a l'inici d'un mes.

### He de transcriure totes les reserves antigues?

No. Només has d'incorporar les estades a partir de la data de tall. Si existeixen en una taula, les llegeixes per importació. Si només hi són al llibre, introdueix les reserves vinents una vegada. Els anys anteriors es queden al llibre.

### I si no em manego bé amb els ordinadors?

Aleshores comença amb poques tasques, com el calendari, i afegeix la resta més endavant. STRYK funciona al navegador i no necessita un departament d'informàtica. La configuració estàndard i el suport estan inclosos en el preu base. El suport és disponible de dilluns a divendres de 9 a 17 h. Amb el mòdul addicional AI Hotel Assistant escrius preguntes i tasques en frases normals; els canvis te'ls mostra abans i els confirmes tu.

### Necessito un ordinador nou?

No, amb un dispositiu amb navegador actual n'hi ha prou i no cal descarregar res. Si l'ordinador que tens a recepció és suficient, ho veuràs a la prova.

### Els meus clients habituals del llibre passaran a la fitxa d'hostes?

Sí. Les adreces d'una taula les llegeixes per importació, i del llibre introdueixes els clients habituals com a molt tard amb la seva propera reserva. STRYK t'avisa pel nom, la data de naixement i les dades de contacte quan un hoste ja té un perfil.

### L'check-in en línia substitueix la meva fulla de registre de paper (Meldeschein)?

Això ho fixa la normativa de registre del teu país, no el programari. STRYK registra les dades de registre digitalment, la teva recepció les revisa i, a Àustria, STRYK mostra el termini de 24 hores des del check-in. Si encara necessites paper, consulta-ho amb el teu municipi.

## Transfereix les properes setmanes del teu llibre

Envia una consulta per a la prova de 14 dies. Tingues a punt el llibre de reserves, la llista d'habitacions i la llista de preus, i aleshores configurarem amb tu el primer calendari.

[Consulta els preus](https://staystryk.com/ca/pricing/)

## Keep reading

- [Programari per a pensions](https://staystryk.com/ca/software/guesthouse-software/): Programari per a pensions amb calendari de reserves, registre de hostes, taxa turística i factures. Funciona al navegador. Prova 14 dies gratis.
- [Pas des de l'extranet](https://staystryk.com/ca/software/extranet-to-pms/): L'extranet gestiona un portal; el programari hoteler, tota la casa: calendari de reserves, factura, registre d'hostes i pàgina de reserves pròpia.
- [Programari per a habitacions privades](https://staystryk.com/ca/software/private-rooms-software/): Programari per a habitacions privades: calendari, registre d'hostes, taxa turística, reserva directa i factura. Preu per habitació, prova de 14 dies.
- [Running a hotel without spreadsheets: replace your Excel lists in 30 days](https://staystryk.com/ca/guides/hotel-without-excel/): Tape chart, room list, guest list and deposits in Excel? The risks, what to replace first and a 30-day plan for small hotels to move off spreadsheets.
- [La teva mudança a STRYK: primer revisada, després transferida.](https://staystryk.com/ca/features/data-import/): Et preocupa el canvi? Les teves reserves vinents es transfereixen revisades abans de canviar. Transfereix les reserves vinents, revisades.
- [Your first day with STRYK](https://staystryk.com/ca/documentation/getting-started/): Prepare property, rooms, pricing and team in the right order.
