# Qui és de torn avui rep les seves habitacions. Automàticament.

Canonical: https://staystryk.com/ca/solutions/housekeeping-teams/
Language: ca

Programari de housekeeping per a la governanta i la planta: pla de neteja a partir de l'ocupació real, estat de les habitacions per a la recepció, llistes…

## Explicat breument

STRYK és un programari hoteler en què el housekeeping i la recepció treballen amb el mateix pla. El pla de neteja es crea cada matí a partir de sortides, estades que continuen i arribades, es reparteix automàticament si ho desitges i mostra a la recepció en el moment que una habitació és preparada. Per a l'equip hi ha el pla en PDF en 18 idiomes.

## Un sol pla per a la planta i la recepció.

Quines habitacions queden lliures avui, quins hostes es queden i quina habitació cal per a la següent arribada? El housekeeping necessita aquesta informació per repartir la feina. La recepció ha de saber quines habitacions ja estan preparades.

STRYK crea el pla de neteja a partir de l'ocupació. El teu equip reparteix les habitacions, llegeix les indicacions corresponents i actualitza l'estat de la feina. Els canvis d'habitació i les estades ampliades es poden tenir en compte al sistema.

La recepció veu l'estat actualitzat de les habitacions i pot preparar l'arribada. Qui treballa amb paper rep un PDF del pla en un dels 18 idiomes. Després de canvis, si cal, emets un pla nou.

## Què alenteix la governanta i els equips de planta en el dia a dia

- El pla del matí queda antiquat a les deu: Arribades anticipades, check-outs tardans, ampliacions i canvis d'habitació s'afegeixen al llarg del matí. Un pla imprès no les coneix. Qui ho apunta a mà perd temps, i qui s'ho oblida neteja primer l'habitació equivocada o es troba davant d'una porta darrere la qual l'hoste encara dorm.
- Preguntes constants entre recepció i planta: La recepció vol saber quines habitacions estan llestes, la planta vol saber qui marxa avui. Cada una d'aquestes preguntes costa una trucada, un desplaçament o un missatge. En el punt àlgid entre les onze i les tres de la tarda s'acumulen tantes interrupcions que la neteja i la recepció es bloquegen alhora.
- Equips canviants i diversos idiomes: El personal de temporada, els suplents i les empreses externes no coneixen l'establiment i sovint parlen una llengua diferent de la recepció. Sense indicacions clares i comprensibles, la qualitat depèn de qui hi hagi explicant en aquell moment. Les noves companyes necessiten dies per saber què és diferent en una estada que continua respecte a una sortida.
- Peticions i detalls que es perden: El bressol per a l'habitació 305, la roba de llit especial per a persones sensibles, el minibar que cal reomplir o el secador avariat consten en una nota a la recepció, però no on les veu la neteja. Al final ho nota l'hoste, i la governanta només ho sap per la queixa.

## Un dia de housekeeping amb STRYK

Així transcorre un dia típic quan l'ocupació, el pla de neteja i l'estat de les habitacions es troben en un sol sistema.

- Al matí: el pla ja és a la safata d'entrada: STRYK crea el pla del dia a partir de l'ocupació actual i, si ho desitges, l'envia cada matí en PDF per correu electrònic. Les sortides, les estades que continuen i les arribades anticipades estan marcades; les habitacions bloquejades queden excloses. La governanta revisa el pla amb el primer cafè, en lloc de compondre'l a partir de llistes. Cada membre de l'equip pot rebre el seu pla en la seva llengua.
- Assignació: repartir les habitacions entre l'equip: Les habitacions s'assignen a les companyes, a mà o automàticament. La governanta veu d'un cop d'ull qui té quantes sortides i estades que continuen, i reequilibra si algú està malalt o arriba tard. Si canvia la distribució, el pla es torna a emetre en lloc de corregir-lo amb bolígraf.
- Al matí: els canvis arriben sols: La recepció trasllada un hoste de la 112 a la 118 o allarga una estada una nit. Aquest canvi apareix directament al pla, sense trucar a la planta. Les peticions com el bressol o la roba de llit especial per a persones sensibles consten com a nota a l'habitació. Les llistes de comprovació per a sortides, estades que continuen i minibar fan que no s'oblidi res.
- Migdia: control i alliberament: Quan una habitació està neta, passa a «neta». La governanta la controla i la deixa lliure. A partir d'aleshores la recepció veu «preparada» al calendari i pot fer el check-in de l'hoste que arriba aviat. Les habitacions amb «No molestar» queden marcades de manera visible perquè a la tarda ningú se n'oblidi.
- Tarda: tancament sense haver de reclamar: Abans de l'onada principal d'arribades està clar quines habitacions estan llestes, quines encara estan obertes i quines estan bloquejades. El consum del minibar es carrega a l'estada i, per tant, a la factura. Tot el que avui no s'ha fet torna a aparèixer al pla de demà. La recepció no ha de trucar i la planta no ha de preguntar.

## Què inclou el housekeeping

- Pla del dia a partir de l'ocupació real: Sortides, estades que continuen, arribades i bloquejos d'habitacions arriben directament de les reserves. Per tant, el pla és sempre tan actual com el calendari de la recepció, també després de canvis d'habitació o ampliacions.
- Assignació manual o automàtica: Tu distribueixes les habitacions o deixes que STRYK en proposi una distribució. La governanta té l'última paraula i pot reorganitzar en qualsevol moment si algú no pot venir o si una planta té prioritat.
- Estat de les habitacions per a la planta i la recepció: Brut, net, controlat, preparat i «No molestar»: cada estat és igual de visible per a la recepció i per a la neteja. Els colors dels estats i les tasques els configures segons el teu establiment.
- Llistes de comprovació per tipus de neteja: Les teves llistes de comprovació per a la sortida, l'estada que continua o la neteja a fons defineixen què cal fer en cada habitació. Els nous companys hi treballen des del primer dia segons l'estàndard del teu establiment.
- Minibar carregat directament a l'estada: Les begudes i els snacks que es retiren es registren a l'habitació i es carreguen a l'estada de l'hoste. La recepció no ha de preguntar al check-out i a la factura no falta res.
- Pla en PDF en 18 idiomes: El pla de neteja està disponible en PDF en 18 idiomes, entre ells hongarès, croat, romanès, polonès i ucraïnès. Així cada membre de l'equip entén les seves habitacions i les indicacions sense que la governanta ho hagi de traduir.
- Enviament diari per correu electrònic: Si ho desitges, STRYK envia el pla cada matí per correu electrònic de manera automàtica, a la governanta, a l'equip o a una empresa de neteja que no treballa dins del sistema.
- Notes i tasques a l'habitació: Les peticions dels hostes, les petites reparacions i les indicacions de la recepció queden lligades a l'habitació i a l'estada. Els automatismes poden crear abans de l'arribada una tasca per al housekeeping, com «Preparar el bressol».

## Encaixa STRYK amb el teu housekeeping?

- Encaixa bé si… la recepció encara truca o puja a la planta per preguntar si una habitació està llesta.
- Encaixa bé si… el teu equip està format per persones de diverses nacionalitats i necessita plans en la seva pròpia llengua.
- Encaixa bé si… treballes amb personal de temporada o una empresa de neteja que han de ser productius ràpidament.
- Encaixa bé si… la governanta vol controlar les habitacions i només després alliberar-les per a l'arribada.

## Així comences amb el housekeeping a STRYK

No cal canviar-ho tot de cop. Molts hotels comencen amb el pla imprès i afegeixen l'estat de les habitacions en un segon pas.

- Crea un compte de prova: Prova STRYK durant 14 dies amb les teves pròpies habitacions i categories. Durant aquest temps la governanta pot configurar els colors d'estat, les llistes de comprovació i la plantilla del pla, i veure com és el pla del dia per al teu establiment.
- Transferir dades i fer una prova pilot: Transferim habitacions i reserves existents amb una prova pilot abans que res sigui definitiu. Així pots comprovar el pla durant una setmana real abans de desconnectar el teu sistema actual. Per a l'equip crees accessos; el nombre d'usuaris no té límit.
- Posar-ho en marxa amb el primer pla real: El primer dia, l'equip rep el nou pla en PDF en la seva llengua, i la recepció veu l'estat de les habitacions al calendari. Després d'una setmana sol quedar clar quines llistes de comprovació i tasques vols afegir.

![STRYK Housekeeping: Ewa Nowak öffnet Zimmer 105, startet die Reinigung, hakt die vier Punkte der Checkliste ab und schließt sie ab. Das Zimmer steht erledigt für die Anreise bereit.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/housekeeping-placeholder.webp)

![STRYK Housekeeping: Eine Reinigungskraft öffnet Zimmer 105, hakt die Aufgaben ab und schließt das Zimmer ab. Es steht fertig für die Anreise bereit.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/housekeeping-focus-placeholder.webp)

## Què ens pregunten els hotelers abans de canviar.

### Necessiten els nostres treballadors de neteja un accés propi?

No necessàriament. Poden treballar amb el pla en PDF imprès o enviat per correu electrònic, i la governanta actualitza l'estat. Qui hagi de treballar directament al sistema rebrà un accés propi amb els drets adequats. Com que STRYK no compta els usuaris, un accés addicional no costa res més, la facturació és per habitació.

### Com sap la recepció que una habitació és preparada?

Tan bon punt la governanta ha controlat i alliberat una habitació neta, l'estat canvia a «preparada». La recepció ho veu al calendari i a la llista d'arribades i pot fer el check-in de l'hoste sense trucar a la planta. Si utilitzes el pas intermedi «controlada», ho decideixes tu.

### En quins idiomes hi ha el pla de neteja?

El pla en PDF està disponible en 18 idiomes: alemany, anglès, hongarès, italià, francès, croat, txec, polonès, romanès, eslovac, neerlandès, suec, danès, castellà, portuguès, eslovè, búlgar i ucraïnès. Cada membre de l'equip pot rebre el seu pla en la llengua que millor entén.

### Què passa amb el pla quan un hoste canvia d'habitació?

El pla segueix la reserva. Si la recepció trasllada un hoste de la 112 a la 118, la 112 passa a ser sortida i la 118 estada que continua o arribada. També les ampliacions, les arribades anticipades i les sortides tardanes apareixen al pla tan bon punt s'han reservat. Pots emetre un PDF nou en qualsevol moment.

### Podem registrar el minibar a través del housekeeping?

Sí. El consum del minibar es registra a l'habitació i es carrega directament a l'estada de l'hoste. Al check-out ja consta a la factura. La recepció no ha de preguntar, i evites que les begudes només es notin després de la sortida.

### Quant costa el mòdul de housekeeping?

No hi ha cap cost d'alta, i pots fer la prova durant 14 dies sense cap cost.

## Més informació

- [Pla de housekeeping](https://staystryk.com/ca/features/housekeeping/)
- [Hotel housekeeping planning: daily schedule, cleaning times and room status](https://staystryk.com/ca/guides/housekeeping-planning/)
- [Playbook de housekeeping](https://staystryk.com/ca/resources/housekeeping-playbook/)
- [Running a hotel without spreadsheets: replace your Excel lists in 30 days](https://staystryk.com/ca/guides/hotel-without-excel/)
- [What is a hotel PMS? A plain-English guide for hoteliers](https://staystryk.com/ca/guides/hotel-pms/)
