# Aquí ho fas gairebé tot. STRYK et lleva feina de l'esquena.

Canonical: https://staystryk.com/ca/solutions/small-hotels/
Language: ca

PMS per a petits hotels i pensions: sistema de reserves, Channel Manager, part de viatgers, factura i pla de torns. Prova gratuïta de 14 dies.

## Explicat breument

STRYK és un programari hoteler per a petits hotels i pensions on els amfitrions encara porten ells mateixos la recepció. Reserves, portals de reserves, web pròpia, housekeeping, part de viatgers i factura funcionen en un sol sistema al navegador.

## Petit hotel. Dirigit personalment.

En un petit hotel les tasques poden canviar en qüestió de minuts: rebre un hoste, prendre una reserva per telèfon, alliberar la següent habitació. Per això el teu equip necessita les dades de reserva i l'estat de les habitacions allà on treballa en aquell moment.

A STRYK, l'hoste, l'habitació, les dates i les prestacions queden a l'estada. La recepció revisa les arribades al calendari, el housekeeping actualitza l'estat de les habitacions i l'oficina obre la factura corresponent. Els canvis queden registrats perquè els equips implicats els puguin seguir.

Per als petits establiments el preu també compta. Amb deu habitacions són 119 € al mes. No hi ha cap cost d'alta, i pots donar d'alta tants treballadors, suplents i membres de la família com necessitis. Prova-ho 14 dies amb les teves pròpies habitacions. La prova treballa amb dades d'exemple; les dades reals d'hostes només després d'acceptar les condicions generals i el contracte d'encàrrec de tractament de dades.

## Què costa de veritat temps i diners als petits amfitrions

- La comissió es menja el marge: Quan la major part dels hostes arriba a través de portals de reserves, entre un 15 i un 25 % de cada habitació es queda al portal. Sovint no hi ha una pàgina de reserves pròpia, o només envia un correu de consulta. STRYK aporta un Booking Engine a la teva pròpia adreça, en què els hostes reserven directament i paguen mitjançant el servei de pagament integrat.
- L'última habitació venuda dues vegades: Una reserva telefònica, una reserva directa i una reserva de portal poden afectar la mateixa habitació. A STRYK comproves la disponibilitat i crees la reserva al calendari. Les connexions de portal confirmades reben els canvis després d'una sincronització correcta. Així es veu quines vies de reserva ja estan sincronitzades.
- Facturació a última hora de la nit: Després del servei encara et quedes treballant sobre les sortides de demà: afegir begudes, calcular la taxa turística, escriure factures, recollir papers per a l'assessor fiscal. A STRYK els serveis ja estan carregats a l'estada, la taxa turística està registrada al preu i la factura està a punt amb un clic, amb numeració sense buits.
- Obligació de registre i paperassa: Els fulls de registre en paper es perden, i a Österreich la part de viatgers ha de fer-se en 24 hores. STRYK vigila aquest termini, indica les dades que falten i proporciona les dades com a CSV o per a l'exportació MBS. Amb el check-in en línia, els hostes introdueixen ells mateixos les dades de registre abans de l'arribada.

## Un dia ben normal a la teva pensió amb STRYK

Així és un dimarts de juny quan el calendari, la planta i la factura treballen junts.

- 7:30, mirada al dia: Amb el primer cafè obres el calendari en vista de dia. Quatre arribades, tres sortides, dues estades que continuen. Durant la nit han entrat dues reserves de portals i una de la teva web; ja són al pla. Una reserva per a l'habitació 7 té una nota: arribada no fins a les 21:00. No has de quadrar res, només llegir.
- 9:00, el housekeeping ja ho sap: El pla de neteja es fa a partir de l'ocupació real. Les habitacions de sortida van a dalt, les d'estada que continua a sota. La teva treballadora de planta ha rebut el pla en PDF en la seva llengua, o marca les habitacions directament al navegador. Si marca l'habitació 3 com a preparada, ho veus a l'instant a la recepció, a baix.
- 11:15, una trucada, una reserva: Una parella pregunta per dues nits de cap de setmana. Revises habitacions lliures, tarifa i condicions, i crees la reserva al calendari. La confirmació i el seu estat d'enviament els revises a la reserva. Els portals connectats reben la disponibilitat modificada després d'una sincronització correcta.
- 15:00, arribada sense paper: Arriben els primers hostes. Qui ha utilitzat el check-in en línia ja està registrat amb les dades i la signatura; només revises el document d'identitat. Per a la resta, omples les dades de registre directament a STRYK. El sistema vigila per tu el termini de 24 hores de la part de viatgers.
- 18:30, sortides de demà preparades: Les begudes de la terrassa ja estan carregades a les habitacions. Per a les tres sortides de demà prepares les factures per endavant, en PDF en l'idioma de l'hoste. A final de mes lliures a l'assessor fiscal un paquet per a DATEV o BMD, en lloc d'una carpeta plena de justificants.

## Què ja inclouen els petits hotels i les pensions

- Calendari d'ocupació amb arrossegar i deixar anar: Dia, setmana, dues setmanes o mes. Mous les reserves amb el ratolí a una altra habitació o data. Els walk-ins els crees directament des del calendari, i també les reserves de diverses habitacions per a famílies.
- Portals i web pròpia en un sol pla: Mitjançant el Channel Manager, la disponibilitat i les tarifes arriben als portals connectats, i les reserves entren automàticament. Els portals com Booking.com, Expedia i Airbnb els gestiones des de STRYK quan el teu establiment els tingui connectats i confirmats. Gestiona les tarifes i la disponibilitat de manera centralitzada i les reserves de portals OTA des del calendari. El teu Booking Engine propi funciona també a la teva adreça.
- Pla de neteja a partir de l'ocupació: Estat de les habitacions des de brut, passant per net, fins a preparada i controlada, amb llistes de comprovació i minibar. El pla va cada dia en PDF per correu electrònic a l'equip, si ho desitges, en 18 idiomes.
- Factura, taxa turística i pagament: Factures amb numeració sense buits, factures rectificatives i factura electrònica. STRYK calcula la taxa turística per tu. Les bestretes i els saldos pendents es poden cobrar en línia mitjançant el servei de pagament integrat, segons les modalitats de pagament del teu compte de cobrament.
- Part de viatgers per a Österreich: STRYK vigila el termini de 24 hores, marca les dades de registre incompletes i proporciona les dades com a CSV o exportació MBS. Cap registre es perd, encara que un suplent cobreixi la recepció el cap de setmana.
- Fitxa d'hostes sense duplicats: Cada hoste té un perfil amb estades anteriors i notes. STRYK detecta possibles duplicats i els uneix. Així reconeixes els hostes habituals de seguida quan truquen.
- Vals de regal per fer-ne regal: Ven vals de regal en línia amb pagament mitjançant el servei de pagament integrat, o directament a la recepció. L'hoste rep un PDF amb codi QR, i també es pot bescanviar en imports parcials.
- Paquet per a l'assessor fiscal: A final de mes exportes factures i pagaments per a DATEV, BMD, en CSV o en Excel. Importes els extractes bancaris com a fitxer CAMT o CSV i assignes els pagaments a les factures.

## És STRYK el correcte per al teu petit establiment?

- Encaixa bé si… reps hostes, gestiones reserves i fas factures amb un equip petit.
- Encaixa bé si… vols que l'estat de les habitacions, els desitjos dels hostes i les tasques obertes quedin lligats a la reserva per a tots els torns.
- Encaixa bé si… vens a través de portals però vols que més hostes reservin directament a la teva pròpia web.
- Encaixa bé si… la família, els suplents i el personal de temporada puguin ajudar ràpidament i sense cost addicional per usuari.
- Bon de saber El restaurant i el bar cobren amb la seva pròpia caixa, i STRYK POS carrega les partides a l'habitació. Per als cobraments en efectiu i amb targeta a la recepció hi ha el mòdul addicional «Caixa i fiscalització».

## Quan el cap està alhora a recepció i al menjador de l'esmorzar

Situacions típiques en hotels de cinc a quaranta habitacions, i què assumeix STRYK per tu.

- L'esmorzar està en marxa, el primer hoste vol fer el check-in: Qui ha fet el check-in en línia ja té registrades les dades de la part de viatgers. Tu comproves el document d'identitat i lliures la clau, sense formulari al taulell. Els missatges dels hostes els contestes més tard, tots junts a la reserva, amb plantilles o amb propostes de resposta de Guest AI com a mòdul addicional.
- Personal de temporada i eventual: Al quadrant de torns, «Planifica la setmana» proposa els torns, l'equip fitxa l'inici i el final i demana vacances a STRYK. Cada persona eventual té el seu propi accés amb els drets adequats. No hi ha cap preu per usuari.
- Fonda amb restaurant: La caixa del restaurant carrega directament a l'habitació el sopar amb STRYK POS, i al check-out queda a la factura. Qui cobra a recepció a Àustria o Alemanya, en efectiu o amb targeta, signa cada justificant amb Kasse & Fiskalisierung.
- Booking.com, Airbnb i el telèfon: El Channel Manager envia la disponibilitat i els preus als portals connectats. Després d'una sincronització correcta, una habitació venuda queda ocupada a tot arreu. Les reserves per telèfon les crees al mateix calendari.
- Part de viatgers i taxa turística: STRYK mostra les dades de registre que falten i controla a Àustria el termini de 24 hores. La taxa turística la calcula STRYK durant l'estada, i apareix a la factura sense haver de fer càlculs manuals.
- De camí entre planta i jardí: STRYK funciona al navegador, també al mòbil. Les arribades, l'estat de les habitacions i els missatges els veus allà amb les mateixes dades que a l'ordinador de recepció. A més, hi ha la STRYK App per a iPhone i Android.

## Coneix STRYK en un dia de l'hotel.

Prova les rutines del teu establiment amb dades d'exemple abans de fixar la data del canvi.

- Prova-ho 14 dies: Configura habitacions, categories i preus. Amb una reserva de prova i un hoste d'exemple comproves l'arribada, l'estat de l'habitació i la factura. La prova dura 14 dies i és gratuïta. No hi ha cap cost d'alta.
- Importar dades amb una prova pilot: En una prova pilot comproves quines reserves i quins hostes es poden importar. Llegeixes les assignacions, els errors i els avisos, i completes les dades que falten. La importació només s'executa després de la teva confirmació.
- Posar-ho en marxa en un dia tranquil: Planifica la data del canvi i comprova abans la teva pàgina de reserves i les connexions de portal confirmades per al teu establiment. El teu equip treballa amb accessos personals de Nextpulse ID i els rols adequats.

![STRYK Belegungsplan: Eine Direktbuchung von Sarah Leitner kommt als Benachrichtigung an. Die Rezeption zieht den Buchungsbalken von Zimmer 106 in das Panorama Studio 204, ein Upgrade.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/calendar-placeholder.webp)

![STRYK Buchungsseite: Ein Gast wählt auf der Website von Hotel Nordlicht zwei Nächte im Dezember, sieht die freien Zimmer mit Preisen direkt aus dem Belegungsplan und wählt das Panorama Studio mit flexibler Rate.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/booking-placeholder.webp)

![Buchungsseite des Hotels: Der Gast sucht freie Zimmer, wählt das Panorama Studio mit Tarif und Frühstück und sieht die Zusammenfassung.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/booking-focus-placeholder.webp)

![STRYK Zahlungen: Die Rezeption erfasst die Restzahlung der Rechnung von Thomas Müller am Kartenterminal der Rezeption. Nach der Zahlung meldet STRYK „bezahlt“, und die Rechnung steht als bezahlt in der Liste.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/payments-placeholder.webp)

![STRYK Payments: Die Rechnung von Thomas Müller hat einen offenen Betrag. Die Rezeption kassiert am Terminal, STRYK wartet auf die Karte, danach ist die Rechnung bezahlt und STRYK meldet den Zahlungseingang.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/payments-focus-placeholder.webp)

## Què ens pregunten els hotelers abans de canviar.

### Quant costa STRYK per a una pensió amb 10 habitacions?

No hi ha cap cost d'alta, i els usuaris no tenen límit.

### Necessito maquinari propi o un servidor a casa per a STRYK?

No. STRYK funciona al navegador de l'ordinador de recepció, del portàtil de l'oficina o d'una tauleta. No cal descarregar res, i les actualitzacions arriben automàticament. Per imprimir factures o el pla de neteja n'hi ha prou amb una impressora normal.

### Puc passar les meves reserves anteriors del sistema antic?

Les reserves, els hostes i les habitacions es poden transferir mitjançant una importació de dades. Revisa l'origen de les dades i l'assignació, així com els errors i els avisos de la prova pilot. La transferència només s'executa després de la teva revisió i confirmació.

### Hi són Booking.com i Airbnb?

El Channel Manager està inclòs en el preu base i està pensat per a Booking.com, Expedia, Airbnb i altres portals. Gestiones des de STRYK els portals com Booking.com, Expedia i Airbnb quan el teu establiment tingui una connexió confirmada amb ells. Gestiona les tarifes i la disponibilitat de manera centralitzada i tramita les reserves OTA al calendari. La disponibilitat i les tarifes s'envien automàticament, i les reserves i els desistiments arriben al teu calendari també de manera automàtica.

### He de pagar cada treballador per separat?

No. El nombre d'usuaris no té límit. Pots afegir membres de la família, suplents de cap de setmana i personal de temporada sense que el preu canviï. Amb els rols i els drets decideixes qui pot escriure factures i qui només veu, per exemple, el pla de neteja.

### STRYK ajuda amb la part de viatgers i la taxa turística?

Sí. Per a Österreich, STRYK vigila el termini de 24 hores de la part de viatgers, indica les dades de registre incompletes i proporciona les dades com a CSV o exportació MBS. La taxa turística la dones d'alta una vegada; després STRYK la calcula al preu i a la factura i prepara la declaració de la taxa turística.

### No és massa complicat per a nosaltres?

STRYK està pensat per a hotels on una sola persona fa diverses tasques. Pots provar 14 dies amb dades d'exemple i guies pas a pas per a recepció, housekeeping i oficina. Acompanyem personalment l'inici, sense quota de configuració.

### Com surten les nostres dades del programa antic?

Les habitacions, els hostes i les reserves obertes les portes a STRYK amb la importació de dades. STRYK mostra abans com s'assigna cada cosa, i només importa després de la teva confirmació. El teu sistema actual continua en marxa fins al dia del canvi.

### Quant de temps estic vinculat?

El contracte de STRYK té una durada de 12 mesos i es prorroga per 12 mesos més, si no en dones de baixa abans de tres mesos del final del termini. Si el dones de baixa durant els 14 dies de prova, l'accés acaba de seguida i no es cobra res.

### Qui ajuda quan alguna cosa no funciona?

El STRYK Support és accessible directament des del programa i veu el context del teu hotel, sense que hagis de tornar a explicar-ho tot. Per al dia a dia hi ha guies dels processos més importants.

## Més informació

- [Reserves & reservacions](https://staystryk.com/ca/features/bookings/)
- [Pla de housekeeping](https://staystryk.com/ca/features/housekeeping/)
- [El programari hoteler per a tot el teu equip.](https://staystryk.com/ca/pricing/)
- [How much does hotel software cost? Pricing, models and hidden costs](https://staystryk.com/ca/guides/hotel-software-costs/)
- [Running a hotel without spreadsheets: replace your Excel lists in 30 days](https://staystryk.com/ca/guides/hotel-without-excel/)
- [Hotel guest registration in Austria and Germany: registration forms and the rules](https://staystryk.com/ca/guides/guest-registration/)
- [Canvi de PMS: preparar dades, equip i data de canvi](https://staystryk.com/ca/resources/pms-switching-guide/)
- [5 hotel systems for Austria compared for 2026, created by STRYK](https://staystryk.com/ca/compare/best-hotel-software-austria-2026/)
