# Hotelstammdaten, Logo und Sprachen einrichten

Canonical: https://staystryk.com/de/documentation/hotel-profile/
Language: de
Updated: 2026-11-12

So hinterlegst du Name, Adresse, Logo, Sprachen und Markenfarben deines Hotels in STRYK. Die Daten erscheinen auf Rechnungen, Angeboten und in Gästetexten.

## Bevor du beginnst

Du hast eines der Rechte Einstellungen verwalten, Buchhaltung verwalten oder Booking Engine verwalten. Inhaber und Administrator haben alle drei.

Die Einstellungen öffnest du über das Profilmenü in der Seitenleiste: Wo du was findest.

STRYK speichert Änderungen in den Stammdaten automatisch. Den Stand zeigt das Profilmenü, zum Beispiel Automatisch gespeichert. Dort machst du die letzte Änderung auch rückgängig.

## Stammdaten eintragen

EinstellungenHotelStammdaten

Trage unter Hotelidentität den Hotelname ein, zum Beispiel „Hotel Nordlicht“. Dieses Feld ist Pflicht.

Optional: Trage den Unternehmensname ein, zum Beispiel „Nordlicht Hotelbetrieb Demo GmbH“. Er steht als rechtliche Firma auf Rechnungen und offiziellen Dokumenten. Bleibt das Feld leer, verwendet STRYK den Hotelnamen.

Trage Straße & Hausnummer, PLZ und Land ein. Für Österreich, Deutschland, Ungarn und die Niederlande schlägt STRYK zur PLZ die Orte vor. Wähle den Ort aus der Liste, STRYK setzt das Bundesland. Für andere Länder trägst du Ort und Bundesland selbst ein.

Trage Telefon, E-Mail und Webseite ein. Ist Telefon oder Webseite leer, zeigt STRYK die Angabe Gästen nicht an.

Einstellungen Hotel, Tab Stammdaten, mit Hotelidentität des Hotel Nordlicht in Salzburg.

Tabs des Bereichs Hotel

Die Angaben unter Hotelidentität

Mit der Wahl des Ortes übernimmt STRYK in Österreich auch die Gemeindekennzahl. Die Gästemeldung braucht sie zusammen mit dem Bundesland.

## Logo hochladen

EinstellungenHotelMarkenfarbenHotel-Logo

Das Logo erscheint in der Seitenleiste, auf Rechnungen, Angeboten und dem Bildschirmschoner. Es steht dort auch auf dunklem Grund. Deshalb braucht es einen transparenten Hintergrund: PNG oder WebP, höchstens 20 MB.

Wähle das Logo-Feld. Es trägt den Namen Logo hochladen, bei vorhandenem Logo Logo ändern. Der Dialog Hotel-Logo hochladen öffnet die Mediathek.

Wähle Hochladen und die Datei. Ein Logo, das schon in der Mediathek liegt, wählst du direkt aus.

Wähle Übernehmen. Ein Dialog zum Zuschneiden öffnet sich.

Schneide das Logo zu und wähle Speichern. STRYK meldet Logo gespeichert. Das neue Logo erscheint sofort in der Seitenleiste.

Optional: Wähle Entfernen, um das Logo zu löschen. STRYK meldet Logo entfernt.

## Sprachen festlegen

EinstellungenHotelSprache & Region

Wähle unter Hotel-Standardsprache die Sprache deines Hotels. Die Sprache gilt für neue Nutzer und für Nutzer ohne eigene Sprachwahl. STRYK meldet Sprache gespeichert.

Aktiviere unter Gästeseitige Sprachen jede Sprache, in der Gäste die Buchungsseite, den Online-Check-in und Gästetexte sehen. Die Schalter heißen zum Beispiel English für Gäste aktivieren. Die Standardsprache bleibt immer aktiv.

Tab Sprache und Region mit Deutsch als Standardsprache und den Gästesprachen Deutsch, English und Magyar.

Hotel-Standardsprache

Gästeseitige Sprachen

STRYK übersetzt Hoteltexte nach dem Speichern automatisch im Hintergrund. Platzhalter und Links bleiben dabei geschützt. Bis die Übersetzung fertig ist, zeigt die Sprache den Status Wird geladen.

## Markenfarben und Schrift

EinstellungenHotelMarkenfarben

Hier legst du den Standard für Dokumente fest.

Wähle die Primärfarbe.

Wähle die Akzentfarbe für Hervorhebungen.

Wähle unter Schriftart die Schriftfamilie. Die Schrift gilt für exportierte Dokumente wie Rechnungen und Angebote.

Das Design der Hotelwebsite für Gäste pflegst du im Bereich Website. Weitere Tabs des Bereichs Hotel sind Ausstattung & Leistungen für Extras, Leistungen und Minibar und Dokumente (Dokumentdesign für Rechnungen und PDFs).

## So prüfst du das Ergebnis

Das Logo steht in der Seitenleiste.

Das Profilmenü zeigt den Hotelname.

Hotelname und Adresse stehen in der Vorschau einer Rechnung: Rechnungsaussteller einrichten.

## Wenn etwas nicht klappt

„Wähle ein Logo mit transparentem Hintergrund (PNG oder WebP).“, Die Datei hat einen deckenden Hintergrund., Exportiere das Logo mit transparentem Hintergrund und lade es erneut hoch.

„Dein Logo darf höchstens 20 MB groß sein.“, Die Datei ist größer als 20 MB., Verkleinere die Datei oder wähle eine andere.

Die Datei wird beim Hochladen abgelehnt., Das Format ist weder PNG noch WebP., Wandle das Logo in PNG oder WebP um.

Logo-Upload fehlgeschlagen, STRYK konnte das Logo nicht speichern., Wähle im Zuschneide-Dialog erneut Speichern.

Speichern fehlgeschlagen, STRYK konnte eine Änderung in den Stammdaten nicht speichern., Prüfe die Verbindung und wiederhole die Änderung. Mit Verwerfen gehst du zum letzten gespeicherten Stand zurück.

„Zwischenzeitlich geändert. Lade den aktuellen Stand neu und prüfe deine Änderung.“, Eine andere Person hat die Stammdaten währenddessen geändert., Lade die Seite neu und trage deine Änderung erneut ein.
