# Ξενοδοχειακό λογισμικό για Γερμανία: e-Rechnung, DATEV και Kurtaxe

Language: el
Canonical: https://staystryk.com/el/software/hotel-software-germany/

> Το ξενοδοχειακό λογισμικό για Γερμανία είναι πρόγραμμα ξενοδοχείου που, δίπλα στο ημερολόγιο κρατήσεων και στην τιμολόγηση, καλύπτει τις τοπικές διαδικασίες: Kurtaxe ή φόρο διανυκτέρευσης στο τιμολόγιο, ηλεκτρονικό τιμολόγιο για εταιρικούς πελάτες και παράδοση στον φοροτεχνικό σύμβουλο. Η STRYK λειτουργεί στον browser.

Λογισμικό για ξενοδοχεία στη Γερμανία · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/el/software/hotel-software-germany/

Το Kurtaxe (τέλος τουρισμού) ή η Übernachtungsteuer (φόρος διανυκτέρευσης) εμφανίζεται αυτόματα στην τιμή και στο τιμολόγιο. Η STRYK δημιουργεί τα τιμολόγια για εταιρικούς πελάτες ως ZUGFeRD, και ο λογιστής σου παίρνει κάθε μήνα ένα ημερολόγιο DATEV.

- Kurtaxe ανά επισκέπτη και διανυκτέρευση στο τιμολόγιο
- Τιμολόγια ως Factur-X/ZUGFeRD, παράδοση στον λογιστή ως DATEV
- Λήψη XRechnung και Factur-X

## Πού χάνουν χρόνο σήμερα τα ξενοδοχεία στη Γερμανία

Στα γερμανικά ξενοδοχεία ο μήνας εξαρτάται από τρία σημεία: από τον λογιστή που περιμένει δεδομένα DATEV, από εταιρικούς πελάτες που ζητούν δομημένα τιμολόγια, και από την απόδοση στον δήμο για το τέλος διαμονής.

- Today: Ο λογιστής σου επικοινωνεί την 5η του μήνα και θέλει τις κρατήσεις του προηγούμενου μήνα στο σύστημα DATEV του. Ψάχνεις τιμολόγια μέσα από φακέλους, εξάγεις έναν πίνακα Excel και τον στέλνεις με email. Δύο μέρες αργότερα έρχεται η ερώτηση για ένα τιμολόγιο που λείπει από τον πίνακα.
  With STRYK: Η STRYK στέλνει κάθε μήνα τα λογιστικά δεδομένα στον φοροτεχνικό σύμβουλό σου, ως ημερολόγιο DATEV, ημερολόγιο BMD, CSV ή Excel. Μπορεί να συμπεριληφθεί πακέτο παραστατικών μαζί με τα τιμολόγια. Έτσι τα τιμολόγια είναι πλήρως διαθέσιμα.
- Today: Το λογιστικό τμήμα ενός εταιρικού πελάτη ρωτά αν τα τιμολόγιά σου θα έρχονται ως ηλεκτρονικά τιμολόγια από το 2027, επειδή δεν θα επεξεργάζεται πια PDF. Το πρότυπο Word σου δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Ταυτόχρονα φτάνουν τα πρώτα τιμολόγια προμηθευτών ως συνημμένο XML, το οποίο το πρόγραμμα email σου εμφανίζει μόνο ως αρχείο.
  With STRYK: Η STRYK δημιουργεί εξερχόμενα τιμολόγια ως Factur-X/ZUGFeRD και τα ελέγχει πριν από την έκδοση. Δέχεται εισερχόμενα τιμολόγια σε μορφή XRechnung (UBL/CII) ή Factur-X. Ένα εκδοθέν τιμολόγιο δεν αλλάζει πια. Μια διόρθωση γίνεται ως ακύρωση ή πιστωτικό σημείωμα προς την εταιρεία.
- Today: Ο δήμος επιβάλλει Kurtaxe, η γειτονική πόλη φόρο διανυκτέρευσης, και τα δύο ισχύουν ανά επισκέπτη και διανυκτέρευση με δικούς τους κανόνες για παιδιά. Υπολογίζεις το ποσό στο μυαλό σου την ημέρα αναχώρησης και το προσθέτεις στο τιμολόγιο με το χέρι. Σε οικογενειακό δωμάτιο για εννέα νύχτες δεν βγαίνει σωστό το σύνολο.
  With STRYK: Καταχωρίζεις την επιβάρυνση μία φορά στις ρυθμίσεις του ξενοδοχείου: ποσό, τρόπο υπολογισμού, κανόνες για παιδιά, περίοδο και διάρκεια διαμονής. Η STRYK την εμφανίζει μετά στην τιμή της ιστοσελίδας, στην κράτηση και στο τιμολόγιο. Το ποσοστό καθορίζεται από τον καταστατικό του δήμου σου.

## Μια μέρα σε πανδοχείο με 18 δωμάτια σε θέρετρο

Ένα πανδοχείο με 18 δωμάτια σε θέρετρο, άφιξη από τις 15:00, η ιδιοκτήτρια στη ρεσεψιόν. Το παράδειγμα είναι επινοημένο και δείχνει πού εμφανίζονται οι γερμανικές υποχρεώσεις στην καθημερινή ρουτίνα.

- **07:45 Τα στοιχεία δήλωσης διαμονής των Ελβετών επισκεπτών είναι έτοιμα**: Η ιδιοκτήτρια ανοίγει το ημερολόγιο κρατήσεων και βλέπει έξι αφίξεις. Για δύο επισκέπτες από την Ελβετία, η πρόσκληση online check-in έχει ήδη επιστρέψει τα στοιχεία δήλωσης και την υπογραφή. Η ρεσεψιόν τα ελέγχει πριν από την άφιξη, αντί να τα ζητά στον πάγκο.
- **10:15 Αναχώρηση με Kurtaxe στο τιμολόγιο**: Μια οικογένεια αναχωρεί μετά από τέσσερις νύχτες. Το check-out μεταφέρει τα ανοιχτά ποσά από το μπουφέ πρωινού στο τιμολόγιο. Η Kurtaxe για ενήλικες και παιδιά εμφανίζεται στο τιμολόγιο, όπως έχει ρυθμιστεί στις ρυθμίσεις.
- **13:40 Τιμολόγιο εταιρείας ως ηλεκτρονικό τιμολόγιο**: Μια τεχνική επιχείρηση είχε κλείσει τρία δωμάτια για ομάδα τοποθέτησης και χρειάζεται το τιμολόγιο σε δομημένη μορφή. Η ιδιοκτήτρια το δημιουργεί από την κράτηση και το εκδίδει ως Factur-X. Εμφανίζεται ειδοποίηση ελέγχου αν λείπουν υποχρεωτικά στοιχεία.
- **16:30 Επισκέπτης χωρίς γερμανικό διαβατήριο κάνει check-in**: Ένα ζευγάρι από την Ολλανδία φτάνει. Για ξένους επισκέπτες το Meldeschein (γερμανικό έντυπο δήλωσης διαμονής) παραμένει υποχρεωτικό, και η ρεσεψιόν το βάζει να το υπογράψουν στον πάγκο. Το προφίλ επισκέπτη δείχνει προηγούμενες διαμονές και αποθηκευμένα στοιχεία.
- **19:00 Λογαριασμός εστιατορίου στο δωμάτιο**: Όποιος τρώει στο ξενοδοχείο χρεώνει το δείπνο στο δωμάτιο. Το ταμείο του εστιατορίου καταχωρίζει το ποσό στη διαμονή μέσω της ανοιχτής διεπαφής ταμείου, αρκεί να υπάρχει προσαρμογέας για το σύστημα ταμείου. Κατά το check-out εμφανίζεται στο τιμολόγιο.
- **Αρχή μήνα Ημερολόγιο DATEV στην αλλαγή μήνα**: Στην αλλαγή μήνα αποστέλλεται η παράδοση στον φοροτεχνικό σύμβουλο. Ο λογιστής λαμβάνει το ημερολόγιο σε μορφή DATEV και, αν το ζητήσει, τα παραστατικά. Η ιδιοκτήτρια δεν χρειάζεται πια να ψάχνει φακέλους.

## Τι προσφέρει η STRYK σε γερμανικά ξενοδοχεία

Οι παρακάτω λειτουργίες αφορούν τιμολόγηση, τοπικά τέλη και λογιστική. Όλα τα υπόλοιπα, από το ημερολόγιο κρατήσεων έως το housekeeping, βρίσκονται στις Λειτουργίες.

### E-Rechnung ως Factur-X/ZUGFeRD

Τα εξερχόμενα τιμολόγια δημιουργούνται από την κράτηση και ελέγχονται πριν από την έκδοση. Η STRYK δέχεται εισερχόμενα τιμολόγια σε μορφή XRechnung (UBL/CII) και Factur-X.

### Ημερολόγιο DATEV και εισαγωγή τραπεζικών κινήσεων

Μηνιαία σε μορφή ημερολογίου DATEV, ημερολογίου BMD, CSV ή Excel, κατόπιν αιτήματος με πακέτο παραστατικών. Τα τραπεζικά αποσπάσματα τα εισάγεις ως CAMT.053 ή CSV, και η STRYK προτείνει αντιστοιχίσεις σε ανοιχτά τιμολόγια.

### Kurtaxe και φόρος διανυκτέρευσης

Ορίζεις το ποσό, τον τρόπο υπολογισμού, τον κανόνα για παιδιά, την περίοδο και τη διάρκεια διαμονής στις Ρυθμίσεις → Ξενοδοχείο. Η επιβάρυνση εμφανίζεται στην τιμή της ιστοσελίδας, στην επισκόπηση κρατήσεων και στο τιμολόγιο.

### Online check-in για στοιχεία δήλωσης

Οι επισκέπτες συμπληρώνουν πριν από την άφιξη τα στοιχεία δήλωσης με στοιχεία ταυτότητας, φωτογραφία εγγράφου, συναίνεση και υπογραφή. Η ρεσεψιόν τα ελέγχει πριν φτάσει ο επισκέπτης. Η εξαγωγή Meldeschein για τη Γερμανία δεν περιλαμβάνεται.

## Γερμανικές διαδικασίες με και χωρίς συνδεδεμένο σύστημα

| Εργασία | Με Word, Excel και φακέλους | Με τη STRYK |
| --- | --- | --- |
| Τιμολόγιο σε εταιρικούς πελάτες | Πρότυπο Word ή PDF, ένα τυπογραφικό λάθος αντικαθίσταται | Τιμολόγιο από την κράτηση, αμετάβλητο μετά την έκδοση, ως Factur-X/ZUGFeRD |
| Εισερχόμενο τιμολόγιο με XML | Το συνημμένο δεν ανοίγει, το παραστατικό πληκτρολογείται ξανά | Λαμβάνονται XRechnung και Factur-X, τίποτα δεν πληκτρολογείται ξανά |
| Kurtaxe ανά επισκέπτη και διανυκτέρευση | Ποσό υπολογισμένο στο μυαλό και καταχωρισμένο με το χέρι | Αποθηκεύεται μία φορά, εμφανίζεται στην τιμή, την κράτηση και το τιμολόγιο |
| Κλείσιμο μήνα με τον λογιστή | Πίνακας Excel, φάκελοι, ερωτήσεις με email | Μηνιαία παράδοση ως ημερολόγιο DATEV, προαιρετικά με πακέτο παραστατικών |
| Κίνηση λογαριασμού και ανοιχτές εγγραφές | Εκτύπωση του αποσπάσματος και έλεγχος τιμολόγιο προς τιμολόγιο | Εισαγωγή ως CAMT.053 ή CSV με προτάσεις αντιστοίχισης |
| Φύλαξη παραστατικών | Φάκελοι, δύο εκδοχές του ίδιου τιμολογίου | Αρχείο ελέγχου με δεκαετή περίοδο διατήρησης για τη Γερμανία |

## Από το υπάρχον πρόγραμμα στη STRYK, συμφωνημένο με τον λογιστή

1. **Περίγραψε το ξενοδοχείο και τον λογιστή σου**: Ανέφερε στο αίτημα τον αριθμό δωματίων, το τρέχον πρόγραμμά σου και τη μορφή που παίρνει σήμερα ο λογιστής σου. Το αίτημα δεν δεσμεύει. Το συμβόλαιο γίνεται με εξατομικευμένη προσφορά.
2. **Παροχή παλαιών δεδομένων**: Εξάγαγε επισκέπτες και κρατήσεις από το τρέχον πρόγραμμά σου ή από τον πίνακά σου ως CSV, XLSX ή ZIP. Παρέχουμε πρότυπα για την εισαγωγή.
3. **Δοκιμαστική εισαγωγή**: Η εισαγωγή γίνεται πρώτα ως δοκιμή. Η αναφορά σφαλμάτων δείχνει ποιες γραμμές δεν ταιριάζουν, πριν γραφτεί κάτι στα δεδομένα του ξενοδοχείου σου.
4. **Ρύθμιση Kurtaxe και τιμολογίων**: Καταχωρίζεις την επιβάρυνση του δήμου σου και ρυθμίζεις τα στοιχεία τιμολόγησης. Συμφωνείς με τον φοροτεχνικό σύμβουλό σου σε ποια μορφή θέλει το ημερολόγιο.
5. **Ημερομηνία μετάβασης στην αρχή του μήνα**: Μια αρχή μήνα ως ημερομηνία μετάβασης διευκολύνει την παράδοση στον λογιστή. Από εκείνη την ημέρα δουλεύεις μόνο στη STRYK. Πριν από αυτήν ελέγχεις με δοκιμαστική εκτέλεση αν έχουν μεταφερθεί πλήρως οι επισκέπτες και οι κρατήσεις.

## Frequently asked questions

### Χρειάζομαι ακόμη Meldeschein για Γερμανούς επισκέπτες;

Όχι, για γερμανούς υπηκόους το Meldeschein δεν απαιτείται πια από την 1η Ιανουαρίου 2025. Για ξένους επισκέπτες παραμένει υποχρεωτικό ([§ 29 Bundesmeldegesetz](https://www.gesetze-im-internet.de/bmg/__29.html), κατάσταση: Οκτώβριος 2026). Ρώτα την αρχή δήλωσης διαμονής αν ο δήμος σου ζητά επιπλέον στοιχεία, για παράδειγμα για την Kurtaxe.

### Πώς καταγράφει η STRYK τα στοιχεία δήλωσης στη Γερμανία;

Οι επισκέπτες καταχωρίζουν τα στοιχεία δήλωσής τους εκ των προτέρων στο online check-in, με υπογραφή, η ρεσεψιόν σου τα ελέγχει, και τα στοιχεία βρίσκονται ανά διαμονή στη STRYK. Αν η διαδικασία πληροί τη μορφή του Meldeschein, διευκρίνισέ το εκ των προτέρων με την αρχή σου.

### Μπορεί η STRYK να δημιουργεί ηλεκτρονικά τιμολόγια σύμφωνα με το ZUGFeRD;

Ναι, τα εξερχόμενα τιμολόγια τα δημιουργεί η STRYK ως Factur-X/ZUGFeRD και τα ελέγχει πριν από την έκδοση. Τα εισερχόμενα τα δέχεται σε μορφή XRechnung (UBL/CII) ή Factur-X. Όλες οι επιχειρήσεις πρέπει να μπορούν να λαμβάνουν ηλεκτρονικά τιμολόγια από το 2025. Εσύ πρέπει να τα εκδίδεις σε εγχώριους εταιρικούς πελάτες από το 2027, αν ο τζίρος του προηγούμενου έτους ξεπερνά τα 800.000 ευρώ, και από το 2028 σε κάθε περίπτωση. Τα τιμολόγια μικρού ποσού έως 250 ευρώ εξαιρούνται ([IHK Region Stuttgart](https://www.ihk.de/stuttgart/fuer-unternehmen/recht-und-steuern/steuerrecht/steuermeldungen/e-rechnungen-5864496), κατάσταση: Ιούλιος 2026).

### Πώς παίρνει ο λογιστής μου τα δεδομένα για το DATEV;

Ως μηνιαία παράδοση: Το ημερολόγιο το εξάγει η STRYK σε μορφή DATEV, εναλλακτικά ως ημερολόγιο BMD, CSV ή Excel. Μπορεί να επισυναφθεί πακέτο παραστατικών με τα τιμολόγια. Συμφώνησε με τον λογιστή σου ποια μορφή χρειάζεται πριν από το πρώτο κλείσιμο μήνα.

### Πώς υπολογίζεται η Kurtaxe του δήμου μου;

Με βάση τις τιμές που καταχωρίζεις. Η STRYK παίρνει το ποσό, τον τρόπο υπολογισμού, τον κανόνα για παιδιά, την περίοδο και τη διάρκεια διαμονής από τις ρυθμίσεις σου και τα συμπεριλαμβάνει στην τιμή, την κράτηση και το τιμολόγιο. Το ποσοστό από τον καταστατικό του δήμου σου το καταχωρίζεις εσύ.

### Χρειάζομαι ακόμη ταμειακή μηχανή με TSE όταν χρησιμοποιώ τη STRYK;

Ναι, αν η επιχείρησή σου πρέπει να χρησιμοποιεί ταμείο. Το ταμείο το φέρνει η STRYK: Το πρόσθετο module Kasse & Fiskalisierung ασφαλίζει πληρωμές σε μετρητά και κάρτα με cloud-TSE, με δήλωση ταμείου και εξαγωγή DSFinV-K. Το ταμείο του εστιατορίου σου καταχωρίζει τα είδη στο δωμάτιο μέσω STRYK POS. Πληρωμές με κάρτα επί τόπου δέχεσαι μέσω STRYK Payments απευθείας στην STRYK App ή στο τερματικό καρτών, και η πληρωμή εμφανίζεται στο τιμολόγιο.

### Πόσο καιρό διατηρεί η STRYK τα παραστατικά;

Το αρχείο ελέγχου υπολογίζει δέκα έτη για τη Γερμανία. Νομικά, από το 2025 ισχύουν οκτώ έτη για λογιστικά παραστατικά όπως τα τιμολόγια, και δέκα έτη για τα βιβλία και τις ετήσιες καταστάσεις ([§ 147 παρ. 3 AO](https://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/__147.html), κατάσταση: Οκτώβριος 2026). Το αρχείο ακολουθεί τις GoBD. Τις μεμονωμένες περιπτώσεις διευκρινίζει ο φοροτεχνικός σύμβουλός σου.

### Μπορώ να εκδίδω τιμολόγια για ξένους επισκέπτες στη γλώσσα τους;

Ναι. Το PDF του τιμολογίου υπάρχει σε 18 γλώσσες με το λογότυπο του ξενοδοχείου σου, μεταξύ άλλων στα αγγλικά, ολλανδικά και γαλλικά. Η Kurtaxe εμφανίζεται σε αυτό ακριβώς όπως και σε γερμανικό τιμολόγιο.

## Υπολόγισε την τιμή για το ξενοδοχείο σου στη Γερμανία

Βάλε τον αριθμό των δωματίων σου και δες πόσο κοστίζει η STRYK. Μετά μπορείς να δοκιμάσεις δωρεάν για 14 ημέρες και να ρυθμίσεις τη δική σου Kurtaxe και το τιμολόγιό σου.

[Δες τις τιμές](https://staystryk.com/el/pricing/)

## Keep reading

- [Ηλεκτρονικό τιμολόγιο για ξενοδοχεία](https://staystryk.com/el/software/hotel-e-invoicing-software/): Ελεγμένα αρχεία Factur-X/ZUGFeRD για εξερχόμενα τιμολόγια, λήψη XRechnung και Factur-X για εισερχόμενα. Δοκίμασέ το 14 ημέρες.
- [Εξαγωγή λογιστικής για το γραφείο σας](https://staystryk.com/el/software/hotel-accounting-export/): Λογισμικό ξενοδοχείου με μηνιαία παράδοση στο λογιστικό γραφείο σε DATEV, BMD, CSV ή Excel, με πακέτο παραστατικών. Δοκιμάστε 14 ημέρες δωρεάν.
- [Hotel invoices and e-invoicing: required details, VAT rates and a clean process](https://staystryk.com/el/guides/hotel-invoice/): How to issue a correct hotel invoice: required details, room and breakfast split, deposits, credit notes instead of edits and e-invoicing for companies.
- [Hotel guest registration in Austria and Germany: registration forms and the rules](https://staystryk.com/el/guides/guest-registration/): Registration forms, guest register, deadlines: the basics of hotel guest registration rules in Austria and Germany, and how digital registration works.
- [Ένα τιμολόγιο στο check-out, τυπικά σωστό από την πρώτη φορά.](https://staystryk.com/el/features/invoices/): Όταν ο επισκέπτης θέλει να φύγει στις 8:00, το σωστό τιμολόγιο είναι ήδη έτοιμο. Υπηρεσίες, πληρωμές και παραλήπτης είναι σωστά πριν εκδοθεί το τιμολόγιο.
- [8 hotel PMS for small and mid-sized hotels compared for 2026, created by STRYK](https://staystryk.com/el/compare/best-hotel-pms-2026/): Eight hotel PMS for 5 to 80-room properties in the DACH region without a ranking, created by STRYK: pricing, sales, trial.
