# Ψηφιακό βιβλίο κρατήσεων: η μετάβαση σε ξενοδοχειακό λογισμικό

Language: el
Canonical: https://staystryk.com/el/software/paper-to-hotel-software/

> Το βιβλίο κρατήσεων ψηφιοποιείς μεταφέροντας δωμάτια, τιμές και ήδη κρατημένες διαμονές σε ένα λογισμικό ξενοδοχείου. Το STRYK λειτουργεί στον browser και εισάγει επισκέπτες και κρατήσεις από CSV, XLSX και ZIP, με δοκιμαστική εκτέλεση πριν από την πραγματική εισαγωγή.

Μετάβαση από το χαρτί · Updated 2026-10-19 · https://staystryk.com/el/software/paper-to-hotel-software/

Πρώτα μπαίνουν στο STRYK τα δωμάτια, οι τιμές και τα ήδη κρατημένα διαμονές. Το χαρτί μένει στο συρτάρι μέχρι να εμπιστευτείς το ημερολόγιο.

- Επερχόμενες κρατήσεις με εισαγωγή αρχείου ή χειροκίνητα
- Ξεχωριστή πρόσβαση για κάθε βοηθό, χωρίς επιπλέον χρέωση
- Μεταφορά δεδομένων συμπεριλαμβάνεται στη βασική τιμή

## Τι κοστίζει το χαρτί στην καθημερινή δουλειά

Ένα βιβλίο κρατήσεων λειτουργεί όσο το κρατά ένα άτομο και μόνο το τηλέφωνο κάνει κρατήσεις. Μόλις έρθουν πύλες κρατήσεων, βοηθοί και υποχρέωση δήλωσης, τα σημεία αυτά γίνονται δύσκολα.

- Today: Το βιβλίο μένει στη ρεσεψιόν και μόνο η ιδιοκτήτρια καταλαβαίνει τις συντομογραφίες. Όταν λείπει για αγορές, η βοηθός δεν ξέρει αν το δωμάτιο 6 είναι ελεύθερο το Σάββατο και τηλεφωνεί.
  With STRYK: Κάθε άτομο με πρόσβαση βλέπει το ίδιο πλάνο κρατήσεων στον browser. Δίνεις σε κάθε μέλος της ομάδας δική του πρόσβαση με ρόλους και δικαιώματα, και το ιστορικό δραστηριότητας δείχνει ποιος άλλαξε τι.
- Today: Στις 18:00 τηλεφωνεί ένας επισκέπτης και το δωμάτιο 3 γράφεται με μολύβι. Μία ώρα νωρίτερα μια πύλη είχε πουλήσει την ίδια νύχτα. Το βιβλίο το μαθαίνει μόνο το επόμενο πρωί.
  With STRYK: Όταν η ρεσεψιόν καταχωρεί το δωμάτιο 3 στο STRYK, το σύστημα ελέγχει πρώτα αν η νύχτα είναι ακόμη ελεύθερη. Οι νέες κρατήσεις εμφανίζονται στο ημερολόγιο χωρίς ανανέωση, με ειδοποίηση για την ομάδα σου. Το Channel Manager περιλαμβάνεται στη βασική τιμή του STRYK.
- Today: Οι επισκέπτες συμπληρώνουν τα δελτία δήλωσης (Meldeschein) στον πάγκο, ενώ ο καφές κρυώνει και πίσω τους περιμένει η επόμενη οικογένεια. Το βράδυ πληκτρολογείς ξανά ονόματα και διευθύνσεις.
  With STRYK: Οι επισκέπτες συμπληρώνουν τα στοιχεία δήλωσης online πριν από την άφιξη, και η ρεσεψιόν τα ελέγχει. Στην Αυστρία το STRYK δείχνει την προθεσμία 24 ωρών για κάθε διαμονή και εξάγει σε CSV και για τις δημοτικές πύλες (MBS).

## Η πρώτη εβδομάδα: το βιβλίο μένει, η εγγραφή γίνεται στον browser

Μια τυπική ημέρα σε μια πανσιόν με 12 δωμάτια. Το χαρτί μένει ακόμη στη ρεσεψιόν, αλλά όλες οι νέες καταχωρίσεις γίνονται στον browser.

- **07:15 Η βοηθός βλέπει τα ίδια δωμάτια**: Η ιδιοκτήτρια είναι στα ψώνια και η βοηθός ανοίγει το πλάνο κρατήσεων στις 07:15. Ποιος φεύγει σήμερα, ποιος φτάνει και αν το δωμάτιο 6 είναι ελεύθερο το Σάββατο φαίνεται εκεί, με απλές λέξεις και χωρίς συντομογραφίες. Η καθαρίστρια βλέπει τα δωμάτιά της στο πλάνο housekeeping.
- **09:40 Τηλεφώνημα για το επόμενο Σαββατοκύριακο**: Ένας πιστός επισκέπτης ζητά δύο δωμάτια από Παρασκευή έως Κυριακή. Η ρεσεψιόν ελέγχει την εβδομαδιαία προβολή του ημερολογίου, δημιουργεί κράτηση πολλών δωματίων και προσθέτει σημείωση για το αίτημα πρωινού στην κράτηση.
- **11:00 Το δωμάτιο 4 αποχωρεί**: Το ζευγάρι του δωματίου 4 αποχωρεί. Το τιμολόγιο δημιουργείται από την κράτηση και τα ανοιχτά ποσά μεταφέρονται σε αυτό. Κατά το check-out το δωμάτιο αλλάζει στην αντίστοιχη κατάσταση καθαρισμού.
- **14:30 Στοιχεία δήλωσης για τον αυριανό επισκέπτη**: Ένας επισκέπτης συμπλήρωσε το online check-in για αύριο. Η ρεσεψιόν βλέπει τα στοιχεία ταυτότητας και την υπογραφή και τα ελέγχει με την ησυχία της, αντί να τον αφήνει να περιμένει στον πάγκο.
- **17:45 Ένα ζευγάρι χωρίς κράτηση**: Δύο ποδηλάτες στέκονται στην πόρτα και θέλουν να μείνουν μία νύχτα. Η ρεσεψιόν καταχωρεί τον επισκέπτη χωρίς κράτηση και το STRYK προτείνει ένα ελεύθερο δωμάτιο της επιλεγμένης κατηγορίας. Με το βιβλίο, το δωμάτιο 9 θα ήταν σαφές μόνο μετά τον έλεγχο του πίνακα στον τοίχο.
- **21:30 Κλείσιμο ημέρας χωρίς σύγκριση με το βιβλίο**: Το κλείσιμο της ημέρας δείχνει ό,τι έμεινε ανοιχτό σήμερα, όπως ένα προσχέδιο τιμολογίου. Προέρχεται από το ίδιο ημερολόγιο, οπότε δεν υπάρχει σύγκριση με το βιβλίο. Το βιβλίο δεν παίρνει πια καμία καταχώριση εκείνο το βράδυ.

## Τι μετράει πρώτα στη μετάβαση

Τον πρώτο μήνα χρειάζεσαι μόνο ένα μέρος του STRYK. Η πλήρης λίστα λειτουργιών βρίσκεται στη σελίδα λειτουργιών.

### Μεταφορά δεδομένων με δοκιμαστική εκτέλεση

Η εισαγωγή διαβάζει αρχεία CSV, XLSX και ZIP με πρότυπα. Πριν από την πραγματική εισαγωγή τρέχει δοκιμαστική εκτέλεση, και μετά υπάρχει αναφορά σφαλμάτων. Η αλλαγή συστήματος παίρνει ημερομηνία αποκοπής, από την οποία γράφεις μόνο στο STRYK.

### Ημερολόγιο με όλες τις κρατήσεις

Το πλάνο κρατήσεων δείχνει ημέρα, εβδομάδα, δύο εβδομάδες ή μήνα με την κατάσταση των δωματίων. Δύο δωμάτια για μία οικογένεια και επισκέπτες χωρίς κράτηση καταχωρίζονται απευθείας. Μια διαδρομή κράτησης που θα διέθετε δύο φορές το ίδιο δωμάτιο δεν αποθηκεύεται.

### Λίστα δωματίων από την ανακοίνωση στο πλάνο

Δημιουργείς δωμάτια ένα προς ένα ή μαζικά και τα αντιστοιχίζεις σε κατηγορίες με χωρητικότητα, επιπλέον κρεβάτια και περιγραφή. Ένα μπλοκάρισμα δωματίου για ανακαίνιση ή βλάβη ισχύει αμέσως στην επιλογή δωματίων.

### Πρόσβαση για οικογένεια και βοηθούς

Η ιδιοκτήτρια, ο γιος τα Σαββατοκύριακα και η βοηθός παίρνουν ο καθένας δική του πρόσβαση με τα αντίστοιχα δικαιώματα. Η σύνδεση γίνεται με Nextpulse ID και δεύτερο παράγοντα. Το ιστορικό δραστηριότητας καταγράφει ποιος άλλαξε μια κράτηση.

## Βιβλίο κρατήσεων και STRYK σε σύγκριση

| Εργασία | Με βιβλίο κρατήσεων | Με STRYK |
| --- | --- | --- |
| Έλεγχος ελεύθερων δωματίων | Γυρίσματα σελίδων, διάβασμα μολυβιών, σύγκριση με τον πίνακα στον τοίχο | Ημερολόγιο σε προβολή ημέρας, εβδομάδας, δύο εβδομάδων και μήνα, με ορατή κατάσταση δωματίων |
| Ποιος μπορεί να γράφει | Όποιος έχει το βιβλίο στα χέρια του, κάθε γραφή διαφορετική | Ξεχωριστές πρόσβασεις με ρόλους και δικαιώματα, ιστορικό δραστηριότητας |
| Διπλή κράτηση | Φαίνεται όταν δύο επισκέπτες στέκονται μπροστά στην ίδια πόρτα | Έλεγχος διαθεσιμότητας πριν την αποθήκευση, στη ρεσεψιόν, στην ιστοσελίδα, στις εισαγωγές και στις αλλαγές δωματίου |
| Τιμολόγιο | Χειρόγραφο ή από πρότυπο, διόρθωση με διαγραφή | Δημιουργείται από την κράτηση, αμετάβλητο μετά την έκδοση, διόρθωση με ακύρωση ή πιστωτικό σημείωμα |
| Στοιχεία δήλωσης | Χάρτινο έντυπο στον πάγκο, πληκτρολογείται αργότερα | Συμπληρώνεται online πριν την άφιξη, ελέγχεται από τη ρεσεψιόν |
| Καθαρισμός δωματίων | Μια λέξη στο πέρασμα ή ένα χαρτάκι το πρωί | Πλάνο housekeeping με ανάθεση στην καθαρίστρια και κατάσταση ανά δωμάτιο |

## Αντικατάστησε το βιβλίο σε τέσσερα βήματα

1. **Μεταφορά της λίστας δωματίων**: Δημιουργείς τα δωμάτιά σου, τα αντιστοιχίζεις σε κατηγορίες και καταχωρίζεις χωρητικότητα και περιγραφή. Η λίστα δωματίων υπάρχει συνήθως ήδη ως ανακοίνωση ή πίνακας.
2. **Καταχώριση τιμών και τέλους τουρισμού**: Συντηρείς τις τιμές στο ημερολόγιο τιμών και δημιουργείς τιμοκαταλόγους με όρους ακύρωσης. Το τέλος τουρισμού (Ortstaxe) ρυθμίζεται στις Ρυθμίσεις → Ξενοδοχείο. Το STRYK εφαρμόζει το ποσό που ορίζει ο δήμος σου.
3. **Μεταφορά των επερχόμενων κρατήσεων**: Οι διαμονές από την ημερομηνία αποκοπής και μετά μπαίνουν στο ημερολόγιο με εισαγωγή ή χειροκίνητα. Η δοκιμαστική εκτέλεση δείχνει εκ των προτέρων ποιες γραμμές έχουν σφάλματα. Παλιότερα έτη δεν χρειάζεται να μεταφέρεις.
4. **Μία εβδομάδα αναφοράς, μετά κλείσιμο του βιβλίου**: Από την ημερομηνία αποκοπής η ομάδα σου καταχωρίζει νέα μόνο στο STRYK. Το βιβλίο μένει μία εβδομάδα στη ρεσεψιόν για αναφορά, και το βράδυ ελέγχεις ότι κάθε επερχόμενη κράτηση από αυτό υπάρχει στο ημερολόγιο. Έπειτα το βιβλίο πάει στο αρχείο.

## Frequently asked questions

### Πόσο διαρκεί η μετάβαση από το βιβλίο κρατήσεων;

Εξαρτάται από τον αριθμό των επερχόμενων κρατήσεων που μεταφέρεις από το βιβλίο. Η σειρά είναι σταθερή: δωμάτια, τιμές, επερχόμενες κρατήσεις, μετά η ημερομηνία αποκοπής. Την ημερομηνία αποκοπής την επιλέγεις εσύ, για παράδειγμα στην αρχή ενός μήνα.

### Πρέπει να πληκτρολογήσω όλες τις παλιές κρατήσεις;

Όχι. Πρέπει να μεταφέρεις μόνο διαμονές από την ημερομηνία αποκοπής και μετά. Αν υπάρχουν σε πίνακα, τις διαβάζεις με εισαγωγή. Αν υπάρχουν μόνο στο βιβλίο, καταχωρίζεις τις επερχόμενες κρατήσεις μία φορά. Τα παλιότερα έτη μένουν στο βιβλίο.

### Τι γίνεται αν δεν τα πάω καλά με τους υπολογιστές;

Τότε ξεκίνα με λίγες εργασίες, για παράδειγμα το ημερολόγιο, και πρόσθεσε τα υπόλοιπα αργότερα. Το STRYK τρέχει στον browser και δεν χρειάζεται τμήμα IT. Η τυπική ρύθμιση και η υποστήριξη περιλαμβάνονται στη βασική τιμή. Η υποστήριξη είναι διαθέσιμη Δευτέρα έως Παρασκευή, 9 έως 17. Με το πρόσθετο AI Hotel Assistant γράφεις ερωτήσεις και εργασίες σε συνηθισμένες προτάσεις. Αλλαγές σου τις δείχνει πριν, και εσύ τις εγκρίνεις.

### Χρειάζομαι νέο υπολογιστή;

Όχι, αρκεί μια συσκευή με ενημερωμένο browser και δεν εγκαθίσταται τίποτα. Αν ο υπάρχων υπολογιστής σου στη ρεσεψιόν επαρκεί, θα το δεις στη δοκιμή.

### Θα μπουν οι τακτικοί μου επισκέπτες από το βιβλίο στο αρχείο επισκεπτών;

Ναι. Τις διευθύνσεις από πίνακα τις διαβάζεις με εισαγωγή. Από το βιβλίο καταχωρίζεις τους τακτικούς το αργότερο με την επόμενη κράτησή τους. Το STRYK σε προειδοποιεί με βάση όνομα, ημερομηνία γέννησης και στοιχεία επικοινωνίας, όταν ένας επισκέπτης έχει ήδη προφίλ.

### Αντικαθιστά το online check-in το χάρτινο δελτίο δήλωσης (Meldeschein);

Αυτό ορίζει ο κανονισμός δήλωσης της χώρας σου, όχι το λογισμικό. Το STRYK καταγράφει τα στοιχεία δήλωσης ψηφιακά, η ρεσεψιόν σου τα ελέγχει, και στην Αυστρία το STRYK δείχνει την προθεσμία 24 ωρών από το check-in. Αν χρειάζεσαι ακόμη χαρτί, το ελέγχεις με τον δήμο σου.

## Μετέφερε τις επόμενες εβδομάδες από το βιβλίο σου

Στείλε αίτημα για τη δοκιμαστική περίοδο των 14 ημερών. Ετοίμασε το βιβλίο κρατήσεων, τη λίστα δωματίων και τον τιμοκατάλογο, και θα στήσουμε μαζί σου το πρώτο ημερολόγιο.

[Δες τις τιμές](https://staystryk.com/el/pricing/)

## Keep reading

- [Λογισμικό για πανσιόν](https://staystryk.com/el/software/guesthouse-software/): Λογισμικό για πανσιόν με κρατήσεις, δήλωση επισκεπτών, τοπικό φόρο και τιμολόγηση σε ένα σύστημα. Τρέχει στον browser. 14 ημέρες δωρεάν δοκιμή.
- [Μετάβαση από το Extranet](https://staystryk.com/el/software/extranet-to-pms/): Το Extranet διαχειρίζεται μία πύλη, το λογισμικό ξενοδοχείου όλο το κατάλυμα: ένα ημερολόγιο, τιμολόγια, δηλώσεις διαμονής και δική σου σελίδα κρατήσεων.
- [Λογισμικό για ιδιωτικά δωμάτια](https://staystryk.com/el/software/private-rooms-software/): Λογισμικό για ιδιωτικά δωμάτια: ημερολόγιο κρατήσεων, δήλωση επισκεπτών, Ortstaxe, άμεσες κρατήσεις και τιμολόγια. Τιμή ανά δωμάτιο, 14 ημέρες δοκιμή.
- [Running a hotel without spreadsheets: replace your Excel lists in 30 days](https://staystryk.com/el/guides/hotel-without-excel/): Tape chart, room list, guest list and deposits in Excel? The risks, what to replace first and a 30-day plan for small hotels to move off spreadsheets.
- [Η μετακόμισή σου στο STRYK: πρώτα ελεγμένη, μετά καταχωρημένη.](https://staystryk.com/el/features/data-import/): Σε προβληματίζει η μετάβαση; Οι επερχόμενες κρατήσεις σου μεταφέρονται ελεγμένες πριν από τη μετάβαση. Μεταφέρεις ελεγμένες τις επερχόμενες κρατήσεις.
- [Your first day with STRYK](https://staystryk.com/el/documentation/getting-started/): Prepare property, rooms, pricing and team in the right order.
