# Datos maestros, logotipo e idiomas del hotel

Canonical: https://staystryk.com/es/documentation/hotel-profile/
Language: es
Updated: 2026-11-12

Registra en STRYK el nombre, la dirección, el logotipo, los idiomas y los colores de marca de tu hotel para facturas, ofertas y textos.

## Antes de empezar

Tienes uno de los permisos Administrar configuraciones, Gestionar contabilidad o Administrar motor de reservas. El titular y el administrador tienen los tres.

Abre la configuración desde el menú de perfil de la barra lateral: Dónde encuentras cada cosa.

STRYK guarda los cambios en los datos maestros automáticamente. El estado lo muestra el menú de perfil, por ejemplo Guardado automáticamente. Allí también puedes deshacer el último cambio.

## Introducir datos maestros

ConfiguraciónHotelDatos maestros

En Identidad del hotel, escribe el Nombre del hotel, por ejemplo «Hotel Nordlicht». Este campo es obligatorio.

Opcional: escribe el Nombre de la empresa, por ejemplo «Nordlicht Hotelbetrieb Demo GmbH». Aparece como razón social en facturas y documentos oficiales. Si el campo queda vacío, STRYK usa el nombre del hotel.

Escribe Calle y número, Código postal y País. Para Austria, Alemania, Hungría y los Países Bajos, STRYK propone localidades para el código postal. Elige la Localidad de la lista y STRYK fija la Provincia. En otros países escribes tú la Localidad y la Provincia.

Escribe Teléfono, Correo electrónico y Sitio web. Si Teléfono o Sitio web están vacíos, STRYK no muestra esos datos a los huéspedes.

Configuración del hotel, pestaña Datos maestros, con la identidad del Hotel Nordlicht en Salzburgo.

Pestañas del área Hotel

Los datos de Identidad del hotel

Al elegir la localidad, STRYK en Austria también aplica el código municipal. La notificación de huéspedes lo necesita junto con la Provincia.

## Subir logotipo

ConfiguraciónHotelColores de marcaLogo del hotel

El logotipo aparece en la barra lateral, en facturas, ofertas y en el salvapantallas. También se muestra sobre fondo oscuro, por lo que necesita un fondo transparente: PNG o WebP, máximo 20 MB.

Elige el campo del logotipo. Su nombre es Subir logotipo; si ya hay un logotipo, Cambiar logotipo. El diálogo Subir logotipo del hotel abre la biblioteca de medios.

Elige Subir y el archivo. Un logotipo que ya esté en la biblioteca de medios lo seleccionas directamente.

Elige Aplicar. Se abre un diálogo para recortar.

Recorta el logotipo y elige Guardar. STRYK muestra Logotipo guardado. El nuevo logotipo aparece de inmediato en la barra lateral.

Opcional: elige Quitar para eliminar el logotipo. STRYK muestra Logotipo eliminado.

## Definir idiomas

ConfiguraciónHotelIdioma y región

Elige en Idioma predeterminado del hotel el idioma de tu hotel. El idioma vale para usuarios nuevos y para usuarios sin elección propia. STRYK muestra Idioma guardado.

Activa en Idiomas orientados a los huéspedes cada idioma en el que los huéspedes ven la página de reserva, el check-in online y los textos para huéspedes. Los interruptores se llaman, por ejemplo, Activar English para huéspedes. El idioma predeterminado siempre permanece activo.

Pestaña Idioma y región con alemán como idioma predeterminado y los idiomas para huéspedes alemán, inglés y húngaro.

Idioma predeterminado del hotel

Idiomas orientados a los huéspedes

STRYK traduce automáticamente los textos del hotel en segundo plano tras guardarlos. Los marcadores de posición y los enlaces se mantienen protegidos. Hasta que termine la traducción, el idioma muestra el estado Cargando.

## Colores de marca y tipografía

ConfiguraciónHotelColores de marca

Aquí defines el estándar para los documentos.

Elige el Color primario.

Elige el Color de acento para los resaltados.

Elige en Fuente la Familia de fuentes. La fuente se aplica a los documentos exportados, como facturas y ofertas.

El diseño del sitio web del hotel para huéspedes se mantiene en el área Sitio web. Otras pestañas del área Hotel son Comodidades y servicios para extras, servicios y minibar, y Documentos (Diseño de documentos para facturas y PDF).

## Cómo comprobar el resultado

El logotipo aparece en la barra lateral.

El menú de perfil muestra el Nombre del hotel.

El nombre del hotel y la dirección aparecen en la vista previa de una factura: Configurar emisor de la factura.

## Si algo no funciona

«Elige un logotipo con fondo transparente (PNG o WebP).», El archivo tiene un fondo opaco., Exporta el logotipo con fondo transparente y súbelo de nuevo.

«Tu logotipo no puede superar los 20 MB.», El archivo supera los 20 MB., Reduce el archivo o elige otro.

El archivo se rechaza al subirlo., El formato no es ni PNG ni WebP., Convierte el logotipo a PNG o WebP.

Error al cargar el logotipo, STRYK no ha podido guardar el logotipo., Elige de nuevo Guardar en el diálogo de recorte.

Error al guardar, STRYK no ha podido guardar un cambio en los datos maestros., Comprueba la conexión y repite el cambio. Con Descartar vuelves a la última versión guardada.

«Se ha modificado entretanto. Vuelve a cargar el estado actual y revisa tu cambio.», Otra persona ha cambiado los datos maestros mientras tanto., Vuelve a cargar la página e introduce de nuevo tu cambio.
