Mine sisu juurde
STRYK Translate

Sina kirjutad saksa keeles, su külaline loeb itaalia keeles.

STRYK Translate tõlgib sinu külalissisu automaatselt kõigisse keeltesse, mille külalistele aktiveerid: toad, hinnad, tühistamistingimused, broneeringu- ja finantskirjad, külalisportaal, online check-in, kiosk, mallid ja töökuulutused. Kui lähteteksti muudetakse, tõlgib STRYK selle uuesti. Sinu meeskonna jaoks oleme STRYK ise välja arendanud 18 kasutajaliidese keeles.

21 sisutüüpi

Toatüübist kuni töökuulutuseni, automaatselt tõlgitud.

Kuni 18 külalskeelt

Sina otsustad, mis keeltes külalised sinu sisu näevad.

Edenemine nähtav

STRYK näitab iga tekstivaldkonna seisu ja kordab seal, kus vaja.

18 meeskonnakeelt

Iga inimene valib oma kasutajaliidese keele juba sisselogimisel.

Hoolda üks kord

Uus hinnaplaan on igas külalskeeles valmis.

Lood kategooria Deluxe mäevaatega või muudad tühistamistingimusi, STRYK Translate tõlgib tekstid taustal igasse aktiivsesse külalskeelde. Booking Engine kuvab külalisele (Mailand) itaaliakeelse versiooni, isegi kui meeskonnas keegi itaalia keelt ei räägi.

  • Toatüübid, varustus ja hinnaplaanid
  • Tühistamistingimused, soodustused ja teenused
  • Upsell, Voucheripood ja tooted
  • Broneerimislehekülg ja firmalepingud
STRYK Buchungsseite: Ein Gast wählt auf der Website von Hotel Nordlicht zwei Nächte im Dezember, sieht die freien Zimmer mit Preisen direkt aus dem Belegungsplan und wählt das Panorama Studio mit flexibler Rate.Buchungsseite des Hotels: Der Gast sucht freie Zimmer, wählt das Panorama Studio mit Tarif und Frühstück und sieht die Zusammenfassung.
Suhtlus

Ka kirjad, check-in ja kiosk räägivad külalise keelt.

STRYK Translate tõlgib broneeringu- ja finantskirjad koos e-kirjade jalusega. Sama teeb ta külalisportaali, online check-ini ja kioski jaoks. Mallid ja automaatsed tekstid läbivad sama protsessi. Isegi töökuulutused ja karjäärileht ilmuvad igas aktiivses keeles.

  • Broneeringu- ja finantskirjad, e-kirjade jalus
  • Külalisportaal, online check-in ja kiosk
  • Mallid ja automatiseerimised
  • Töökuulutused ja karjäärileht
STRYK Online-Check-in: Sarah Leitner öffnet den Link aus ihrer Bestätigung, prüft die Buchung, wählt ihre Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hausordnung und schließt den Check-in vor der Anreise ab.Online-Check-in: Sarah Leitner prüft ihre Buchung, wählt die Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hinweise und schließt den Check-in ab.
Kontroll

Näed, mis on tõlgitud. Aktiivne on alati viimane seis.

Olekuvaade näitab edenemist tekstivaldkonniti. Kui lähteteksti muudetakse, kustutab STRYK vana tõlke ja loob uue. Kui tõlge vajab teist katset, nimetab STRYK keele, valdkonna ja põhjuse ning kordab tõlke automaatselt või sinu klõpsul.

  • Edenemine tekstivaldkonniti
  • Uus tõlge muudetud teksti korral
  • Vead keele ja valdkonna järgi
  • Automaatne või käsitsi kordamine
Meeskond

Vastuvõtt inglise keeles, housekeeping ukraina keeles, kõik samas plaanis.

STRYK kasutajaliides on saadaval 18 keeles. Iga inimene valib oma keele juba enne sisselogimist, STRYK jätab selle meelde konto järgi ja hotelli keel kehtib neile, kes oma valikut ei tee. Housekeeping päevaplaani saad välja printida PDF-ina 18 keeles.

  • 18 kasutajaliidese keelt
  • Isiklik keel igal kontol
  • Hotelli keel vaikimisi
  • Housekeeping-plaan PDF-ina 18 keeles
Meeskond
STRYK Housekeeping: Ewa Nowak öffnet Zimmer 105, startet die Reinigung, hakt die vier Punkte der Checkliste ab und schließt sie ab. Das Zimmer steht erledigt für die Anreise bereit.STRYK Housekeeping: Eine Reinigungskraft öffnet Zimmer 105, hakt die Aufgaben ab und schließt das Zimmer ab. Es steht fertig für die Anreise bereit.

Kes sellega töötab.

Omanikud ja juhtkond

Haldad sisu ühe korra ja aktiveerid majale vajalikud külalskeeled.

Külalised

Broneerivad, teevad check-ini ja loevad kirju oma keeles.

Rahvusvaheline meeskond

Töötavad oma keeles samade broneeringute ja tubadega.

Korduma kippuvad küsimused: Mitmekeelsus

Mitut töötajate keelt STRYK toetab?

Sisselogitud STRYK kasutajaliides toetab 18 keelt: saksa, inglise, ungari, itaalia, prantsuse, horvaadi, tšehhi, poola, rumeenia, slovaki, hollandi, rootsi, taani, hispaania, portugali, sloveeni, bulgaaria ja ukraina keelt.

Kas keelt saab juba sisselogimisel valida?

Jah. Keelevalik on juba enne sisselogimist valmis, nii et töötajad saavad STRYK kasutada algusest peale tuttavas keeles.

Mis on hotelli keel?

Hotelli vaikekeel on ühine tagavara kasutajatele, kellel ei ole isiklikku valikut, ja protsessidele, mis ei saa erinevat keelt.

Kas iga töötaja saab valida oma keele?

Jah. Isiklik kasutajaeelistus võib erineda hotelli vaikeseadest ja salvestatakse kasutajakontole.

Milline keel kehtib pärast sisselogimist?

Esmalt isiklik eelistus; kui seda pole määratud, siis hotelli vaikeseade. Kehtiv keel laaditakse koos seansiga.

Kas keel jääb järgmisel sisselogimisel alles?

Jah. Sisseloginud hotellikasutajate puhul kuulub keelevalik isiklikule kasutajakontole ja on järgmisel sisselogimisel jälle olemas.

Näita rohkem küsimusi
Kas minu töötajakeel muudab külalistekste?

Ei. Sisemine liides, avalik külalistekst ja dokumendikeel on eraldi otsused. Inglise keeles töötav töötaja ei avalda kogemata inglisekeelseid toatekste.

Milliseid keeli avalik broneerimisleht sisaldab?

Broneerimislehel saab pakkuda kõiki 18 STRYK keelt. Hotell lülitab iga keele teadlikult sisse, kui toatekstid, tingimused ja kohustuslik sisu sellele on hooldatud.

Kas toakirjeldused on mitmekeelsed?

Jah. Toakategooriad hoiavad lühikesi ja pikki kirjeldusi iga külalise keele kohta kõigis 18 STRYK keeles keskandmetena.

Kas varustus on mitmekeelne?

Jah. Avalikud varustuse nimetused hoitakse iga külalise keele kohta ja broneerimisleht võtab need üle.

Kas e-kirjad broneerimislehelt on mitmekeelsed?

Jah. Kinnitus- ja tühistamistekste hoitakse iga sündmuse ja aktiveeritud külalise keele kaupa.

Milliseid keeli arved ja pakkumised toetavad?

Arveid ja pakkumisi saab välja anda kõigis 18 STRYK keeles.

Kas dokumendi keelt saab iga väljundi puhul valida?

Jah. Eelvaade, allalaadimine, printimine ja saatmine kasutavad sama toimingu jaoks teadlikult valitud keelt.

Kas housekeepingu plaan on mitmekeelne?

Jah. Päevaplaani saab väljastada kõigis 18 STRYK keeles. Eelvaade ja allalaadimine jäävad valitud keelde.

Kes tohib hotelli keelt muuta?

Ainult hotelli kasutaja, kellel on seadistuste haldusõigus. Muudatus fikseeritakse tegevuslogis.

Kas igaüks saab oma isiklikku keelt muuta?

Aktiivne sisselogitud hotellikasutaja saab muuta oma isiklikku eelistust, lülitamata seejuures kogu hotelli vaikeseadet ümber.

Kas kuupäev ja numbrid kohanduvad?

Töötaja keel on seotud sobiva locale'iga, et kuupäevi, numbreid ja muid piirkondlikke vorminguid saaks arusaadavalt kuvada.

Mis juhtub toetamata keelega?

STRYK pakub valikus ainult täielikult toetatud keeli. Nii jääb kogu töökeskkond arusaadavaks ja ühtlaseks.

Kas tõlgitud menüüst piisab külaliskanali jaoks?

Ei. Toa nimi, kirjeldus, tingimused, lisateenused, kohustuslikud tekstid ja e-kirjad tuleb kontrollida terviklikult broneerimisteekonnana.

Kuidas mitmekeelne meeskond koos töötab?

Kõik töötavad samade broneeringute, tubade ja hotelli seisudega, kuid loevad navigeerimist ja kasutusjuhiseid oma isiklikus keeles.

Kas tugi saab keelt arvesse võtta?

Keel ja konkreetne tootevaldkond kuuluvad heasse tugiküsimusse. STRYK eraldab sealjuures isikliku liidese hotelli operatiivsest seisust.

Millistes keeltes külalised sinu lehti näevad?

Külalislehed toetavad kõiki 18 STRYK keelt. Millised neist külalised näevad, otsustad keelte kaupa, niipea kui tekstid, kohustuslik sisu ja e-kirjad on hooldatud.

Kas mitmekeelsus maksab lisaks?

Ei. Töötajate keeled, keelevalik ja toetatud mitmekeelsed standardväljundid kuuluvad ühise STRYK pakkumise hulka, ilma seadistustasuta ja ilma varjatud moodulihinnata. Välised tõlketeenused võivad rakendada oma tasusid.

Aktiveeri oma järgmine külalskeel.

Proovi STRYK 14 päeva oma majutusasutusega või näitame demos, kuidas töötab STRYK Translate.

Kontakt