# Andmetöötlusleping STRYK-le.

Canonical: https://staystryk.com/et/legal/dpa/
Language: et

See leping kehtib niivõrd, kuivõrd Nextpulse töötleb STRYK raames isikuandmeid kliendi nimel. Leping sõlmitakse elektrooniliselt koos STRYK lepinguga.

## 1. Ese ja osapooled

Klient on GDPR artikli 4 punkti 7 tähenduses vastutav töötleja isikuandmete suhtes, mida tema või tema kasutajad töötlevad STRYK-s („tellimusandmed“). Nextpulse töötleb tellimusandmeid volitatud töötlejana.

Töötlemise objekt on STRYK pakkumine, käitamine, hooldus, varundamine ja tugi vastavalt põhilepingule, sealhulgas katselepingud.

Omal eesmärgil, milleks on lepinguhaldus, arveldamine, Nextpulse ID kasutajakontod, platvormi turvalisus, väärkasutuse tõkestamine ja õigusnõuete jõustamine, tegutseb Nextpulse iseseisva vastutava töötlejana. Neid töötlemisi kirjeldab privaatsuspoliitika.

## 2. Kestus

Leping kehtib põhilepingu kestel, sealhulgas lepingu lõppemisele järgneva ülemineku- ja väljanõudmisperioodi jooksul, ning sellest edasi seni, kuni Nextpulse töötleb tellimusandmeid, kuni nende kustutamiseni punkti 14 kohaselt.

## 3. Töötlemise liik ja eesmärk

Töötlemise liik: kogumine, salvestamine, säilitamine, korrastamine, kohandamine, päringute tegemine, kasutamine, edastamine kliendi valitud adressaatidele, võrdlemine, piiramine, varundamine, taastamine ja kustutamine. Eesmärk on kliendi kasutatavate funktsioonide pakkumine, eelkõige:

- hotelihaldus: broneeringud, toad, hõivatus, korrashoid (housekeeping), külalisprofiilid, arved, makse staatus, finantskanded, aruandlus ja personali korraldus;
- broneerimismootor (Booking Engine), külalisveebileht, online-check-in, külalisportaal ja kiosk, sealhulgas registreerimis- ja isikut tõendavate andmete kogumine, kui klient need funktsioonid aktiveerib;
- külalistega suhtlemine e-posti teel ja muudes kanalites, sealhulgas tehisintellektil põhinev analüüs, vastusettepanekud ja automaatsed vastused, kui need on aktiveeritud;
- saadavuse, hindade ja broneeringute levitamine kanalihalduri (Channel Manager) kaudu, kui see on aktiveeritud;
- maksete, kassasüsteemide, pangandus- ja muude süsteemide ühendamine, kui klient need aktiveerib;
- andmete üleviimine eelsüsteemidest, veaanalüüs, tugi ja turvameetmed, kui need on teenuse osutamiseks vajalikud.

## 4. Andmesubjektid ja andmekategooriad

- külalised, kaasreisijad, broneerijad ja potentsiaalsed külalised: isikuandmed ja kontaktandmed, viibimis- ja broneerimisandmed, eelistused, suhtluse sisu, arvete ja makse staatuse andmed, registreerimis- ja külalisregistri andmed.
- isikut tõendavad andmed: andmed reisidokumentidest ja isikut tõendavate dokumentide kujutised, kui klient kasutab vastavat funktsiooni.
- kliendi töötajad ja kasutajad: nimi, kontaktandmed, roll, tööülesannete ja ametikohustuste määramine, tegevus- ja juurdepääsulogid.
- ärikontaktid, ettevõttest kliendid, tarnijad ja partnerid: põhi-, kontakt-, lepingu- ja arveldusandmed.
- isikuandmete erikategooriad GDPR artikli 9 tähenduses, näiteks terviseandmed külaliste soovides, ainult siis, kui klient otsustab selliseid andmeid koguda ja tal on selleks õiguslik alus.
- Ei töödelda täielikke kaardinumbreid, kaardi kontrollkoode ja internetipanga juurdepääsuandmeid; makseviise töötleb kliendi makseteenuse pakkuja.

## 5. Juhised

Nextpulse töötleb tellimusandmeid ainult kliendi dokumenteeritud juhiste alusel, sealhulgas seoses edastamisega kolmandatesse riikidesse, välja arvatud juhul, kui Nextpulse on liidu või liikmesriigi õigusega töötlemiseks kohustatud; sel juhul teatab Nextpulse kliendile neist õigusnõuetest enne töötlemist, kui seadus seda teatamist ei keela.

Põhileping, see leping ning kliendi seadistus ja funktsioonide kasutamine moodustavad juhised. Üksikjuhised antakse tekstivormis.

Kui Nextpulse on seisukohal, et juhis rikub andmekaitse-eeskirju, teavitab Nextpulse kliendit viivitamata ja võib täitmise peatada, kuni juhis on kinnitatud või muudetud.

## 6. Konfidentsiaalsus

Nextpulse tagab, et isikuandmete töötlemiseks volitatud isikud on kohustunud konfidentsiaalsusele või neile kehtib asjakohane seadusest tulenev salastatuse kohustus. Tellimusandmetele juurdepääs toimub ainult niivõrd, kuivõrd see on vajalik käitamiseks, turvalisuseks või toeks. Muudatusi tegevaid tugimeetmeid platvormi haldamisel logitakse koos põhjendusega.

## 7. Töötlemise turvalisus

Nextpulse rakendab GDPR artikli 32 kohaselt vajalikke tehnilisi ja korralduslikke meetmeid. Need on kirjeldatud punktis 17. Nextpulse võib meetmeid kohandada tehnika arenguga, tingimusel et kaitse tase ei lange.

## 8. Alltöötlejad

Klient annab üldise nõusoleku alltöötlejate kaasamiseks, mis on nimetatud alltöötlejate loendis. Nextpulse teavitab klienti tekstivormis vähemalt 30 päeva ette uue alltöötleja kaasamisest või olemasoleva alltöötleja asendamisest.

Klient võib muudatusele tekstivormis 14 päeva jooksul pärast teabe kättesaamist vastu vaielda olulise andmekaitsealase põhjuse alusel. Pooled püüavad leida kokkulepet. Kui see ei õnnestu, võib klient mõjutatud lepingu või lepingu osa lõpetada muudatuse rakendamise ajaks; ette makstud tasud selle perioodi eest hüvitatakse proportsionaalselt.

Kui alltöötleja vahetamine on äkilise turvalisus- või kättesaadavusohu tõrjumiseks vajalik, teavitab Nextpulse klienti viivitamata pärast fakti; vastuväite ja lõpetamise õigus kehtib vastavalt.

Nextpulse seab igale alltöötlejale lepinguga sisuliselt samad andmekaitsekohustused, mis on sätestatud selles lepingus, ja vastutab kliendi ees nende täitmise eest.

## 9. Andmesubjektide õigused

Nextpulse toetab klienti sobivate tehniliste ja korralduslike meetmetega andmesubjektide taotlustele vastamisel, esmajoones STRYK-s saadaolevate funktsioonide kaudu, eelkõige andmete parandamiseks, andmete eksportimiseks ning külalisprofiilide kustutamiseks või anonüümseks muutmiseks. Kui need funktsioonid taotluse täitmiseks ei piisa, esitab Nextpulse kliendi nõudmisel andmesubjekti töödeldud andmed kümne tööpäeva jooksul tavapärases masinloetavas vormingus või kustutab need. Kui andmesubjekt pöördub otse Nextpulse poole, edastab Nextpulse taotluse kliendile viie tööpäeva jooksul ega vasta sellele ise, välja arvatud juhul, kui seadus seda nõuab.

## 10. Tugi turvalisuse, mõjuhinnangute ja konsultatsioonide osas

Arvestades töötlemise olemust ja kättesaadavat teavet, abistab Nextpulse klienti GDPR artiklite 32 kuni 36 kohaste kohustuste täitmisel, eelkõige andmekaitsealase mõjuhinnangu jaoks vajaliku teabe ning eelnevate konsultatsioonide esitamisel järelevalveasutusega.

Tugiteenused, mis ulatuvad kaugemale olemasoleva teabe ja funktsioonide pakkumisest ning mida ei ole põhjustanud Nextpulse rikkumine, võib Nextpulse eelneva teavitamise järel arvestada mõistlike hindade alusel.

## 11. Isikuandmete kaitse rikkumised

Nextpulse teatab kliendile tellimusandmete kaitse rikkumisest viivitamata, kuid hiljemalt 48 tunni jooksul pärast selle teadasaamist. Teade saadetakse kliendi määratud kontaktaadressile.

Teade sisaldab, kui see on teada, rikkumise laadi kirjeldust, mõjutatud isikute ja andmekirjete kategooriaid ja ligikaudset arvu, tõenäolisi tagajärgi, võetud või kavandatud meetmeid ning kontaktisikut. Veel kättesaamata teave esitatakse viivitamata.

Otsuse järelevalveasutusele teatamise ja andmesubjektide teavitamise kohta teeb klient. Teade ei ole kohustuse rikkumise tunnistamine.

## 12. Töötlemise kohad ja edastamine kolmandatesse riikidesse

Tellimusandmeid töödeldakse peamiselt Euroopa Liidus või Euroopa Majanduspiirkonnas. Mõned alltöötlejad töötlevad andmeid ka kolmandates riikides, eelkõige Ameerika Ühendriikides; alltöötlejate loendis on iga teenusepakkuja puhul näidatud asukoht ja edastamise alus.

Edastamine kolmandatesse riikidesse toimub ainult GDPR artikli 44 ja edasiste sätete tingimustel, eelkõige Euroopa Komisjoni piisavusotsuse alusel, näiteks sertifitseeritud adressaatide puhul EL-USA andmekaitseraamistiku alusel, või Euroopa Komisjoni standardsete lepingutingimuste alusel, sealhulgas vajalike täiendavate meetmetega. Kui kasutatakse piisavusotsust, lepib Nextpulse võimaluse korral täiendava alusena kokku standardsed lepingutingimused.

## 13. Tõendid ja kontrollid

Nextpulse annab kliendile kogu vajaliku teabe, et tõendada käesoleva lepingu täitmist, eelkõige ajakohase kirjelduse tehnilistest ja korralduslikest meetmetest ning alltöötlejate kättesaadavad tõendid.

Klient või tema volitatud audiitor, kes on kohustatud konfidentsiaalsusele ja ei ole Nextpulse konkurent, võib läbi viia kontrolle, sealhulgas inspektsioone. Regulaarsed kontrollid toimuvad kõige sagedamini kord aastas vähemalt 30 päeva ette teatades. Tellimusandmete kaitse rikkumise, järelevalveasutuse korralduse või konkreetsete viidete korral rikkumisele on lisakontrollid lubatud mõistliku ettenähtava teatamisega.

Kontrollid toimuvad tööajal, ilma et need põhjustaks äritegevusele ebaproportsionaalseid häireid, ning järgides teiste klientide andmete konfidentsiaalsust. Klient kannab oma kulud; kui kontroll tuvastab Nextpulse olulise rikkumise, kannab Nextpulse mõistlikud kulud.

## 14. Tagastamine ja kustutamine

Lepingu kehtivuse ajal saab klient tellimusandmeid kätte olemasolevate eksportimisfunktsioonide kaudu. Pärast lepingu lõppu hoiab Nextpulse tellimusandmeid tagastamiseks valmis ülemineku- ja väljanõudmisperioodi jooksul vastavalt B2B SaaS tingimustele; kui juurdepääs STRYK-le enam ei ole, esitab Nextpulse nõudmisel ekspordi.

Pärast väljanõudmisperioodi lõppu kustutab Nextpulse tellimusandmed viivitamata, kuid hiljemalt 90 päeva jooksul, välja arvatud juhul, kui liidu või liikmesriigi õigus kohustab Nextpulse neid ise säilitama. Kui selline kohustus on olemas, piirab Nextpulse asjaomaseid andmeid ja töötleb neid ainult selleks eesmärgiks. Varukoopiad kirjutatakse üle tavapärases varundustsüklis, hiljemalt 90 päeva pärast, ja kuni selleni neid enam jooksvaks käitamiseks ei kasutata. Nõudmisel kinnitab Nextpulse kustutamise tekstivormis.

Kliendi seaduslikud säilitamiskohustused, näiteks BAO, UGB või Meldegesetz alusel, lasuvad kliendil; ta täidab need tagastamise ehk ekspordi alusel. Nextpulse ei säilita pärast lepingu lõppu tellimusandmeid kliendi jaoks, välja arvatud juhul, kui klient tellib selle eraldi ja selgelt määratletud kestusega teenusena. Nextpulse enda lepingu-, arveldus- ja tõendusandmed ei ole tellimusandmed.

## 15. Anonüümsed andmed

Nextpulse võib tellimusandmeid anonüümseks muuta, kui see on vajalik STRYK pakkumiseks, kaitsmiseks ja täiustamiseks, ning kasutada anonüümseid andmeid ilma järelduseta füüsiliste isikute või üksiku kliendi kohta. Tellimusandmeid ei kasutata tehisintellekti mudelite treenimiseks.

## 16. Ülimuslikkus ja vastutus

Andmekaitseküsimustes on see leping muude lepinguliste dokumentide ees ülimuslik, välja arvatud üksikud sätted, mis viitavad selgesõnaliselt sellele lepingu konkreetsele sättele; GDPR artiklist 28 kliendi kahjuks kõrvalekaldumist ei lepita kokku.

Kohustuslikku vastutust GDPR alusel ei välistata ega piirata. Pooltevahelise hüvitamise suhtes kohaldatakse GDPR artikli 82 lõiget 5; selleks ja muus osas kehtivad B2B SaaS tingimuste vastutussätted, sealhulgas nende piirangud kerge hooletuse korral.

## 17. Lisa: tehnilised ja korralduslikud meetmed

Järgmised meetmed kirjeldavad praegust seisu. Neid kontrollitakse regulaarselt ja arendatakse edasi.

- mandantide eraldatus: iga kliendi andmed on mandanti järgi märgistatud; andmebaas tagab eraldatuse lisaks rakendusloogikale ridade tasemel turvapoliitikate (Row Level Security) abil, mida rakenduse roll ei saa mööda minna.
- juurdepääsukontroll: kasutajate sisselogimine Nextpulse ID kaudu OpenID Connecti abil; teise teguri toetus; platvormi haldamise tundlike administratiivsete toimingute jaoks on vajalik värske sisselogimine teise teguriga. Kioski funktsioonide seadmekontod on piiratud vastava käitamisega.
- juurdepääsuõiguste kontroll: rollipõhised õigused vajaduse põhimõttel, iga päringu kontroll serveri poolel; määramata juurdepääsud keelatakse. Tugimeetmed tehakse platvormi haldamise kaudu; muudatusi tegevad meetmed nõuavad põhjendust ja neid logitakse.
- edastamise kontroll: juurdepääs STRYK-le interneti kaudu toimub ainult krüpteeritult TLS-iga. E-kirju edastatakse transpordikrüptimisega, kui vastuvõttev server seda toetab. Ühendatud kolmandate süsteemide juurdepääsusaladused salvestatakse krüpteeritult.
- puhkeolekus andmete krüptimine: varukoopiad salvestatakse krüpteeritult. Eriti kaitsmist vajava sisu, näiteks isikut tõendavate dokumentide kujutiste puhul soovitab Nextpulse piirata kogumist seadusest tuleneva vajadusega ning määrata kustutamistähtajad.
- kustutamistähtajad: online-check-in andmete, sealhulgas kogutud isikut tõendavate andmete kohta saab klient STRYK-s määrata kustutamistähtaja. See ei ole vaikimisi aktiveeritud; kustutamistähtaegade määramine on kliendi kui vastutava töötleja ülesanne.
- üleslaadimised: üleslaaditud faile kontrollitakse enne töötlemist pahavara suhtes.
- sisendikontroll ja logimine: turva- ja tegevusega seotud sündmuste logimine; logid ei sisalda paroole, tokeneid ega juurdepääsusaladusi.
- kättesaadavuse kontroll: igapäevased varukoopiad, mis salvestatakse krüpteeritult tootmiskeskkonnast eraldatud asukohta; dokumenteeritud taastamisprotseduurid; anonüümsete päringute piiramine ülekoormuse ja väärkasutuse vastu.
- eraldatuse kontroll: arendus-, test- ja tootmiskeskkondade eraldamine; tootmise juurdepääsuandmed ei ole lähtekoodis.
- korralduslikud meetmed: konfidentsiaalsuse kohustus, administratiivse juurdepääsu piiramine volitatud isikutele, menetlused turvauuenduste ja turvaintsidentide käsitlemiseks.
