# Üldised tingimused STRYK Hotel Managementi jaoks.

Canonical: https://staystryk.com/et/legal/terms/
Language: et

Need tingimused reguleerivad STRYK ärikasutust hotellide ja teiste majutusettevõtete poolt, sealhulgas katseperioodi, kasutajakontosid, tehisintellekti…

## 1. Kohaldamisala ja ettevõtja staatus

Need üldtingimused („ÜT“) kehtivad kõigile lepingutele Nextpulse GmbH (Salzburg, „Nextpulse“) ja tema klientide („Klient“) vahel tarkvara STRYK Hotel Management („STRYK“) pakkumise kohta, sealhulgas tasuta katselepingud.

STRYK pakutakse ainult ettevõtjatele nende ärilises või vabakutselises tegevuses kasutamiseks. Klient kinnitab lepingu sõlmimisel, et on ettevõtja, ja tema nimel tegutsev isik kinnitab oma esindusõigust. Kui klient esitleb end valeandmetel ettevõtjana, peab ta hüvitama Nextpulsele sellest tuleneva kahju.

Kliendi üldised äri- või ostutingimused ei saa lepingu osaks, isegi kui Nextpulse neile ei vastu või osutab teenuseid tingimusteta.

## 2. Mõisted

- „Kliendiandmed“ on kõik andmed, mida klient või tema kasutajad sisestavad STRYKi, laadivad sinna üles või loovad kasutamise käigus, sealhulgas külaliste ja töötajate isikuandmed.
- „Kasutajad“ on füüsilised isikud, kellele klient annab juurdepääsu STRYKile, sealhulgas töötajad ja volitatud isikud. Kliendi seadmekontosid, näiteks kioski jaoks, käsitatakse kasutajatena.
- „Kolmandad pakkujad“ on ettevõtjad, kellega klient ise sõlmib lepingu, näiteks makseteenuse pakkujad, broneerimisplatvormid, kassa-, lukustus- või aruandlussüsteemid. Nextpulse'i allhankijad ja muud abilised ei ole kolmandad pakkujad.
- „Olulised lepingukohustused“ on kohustused, mille täitmine võimaldab lepingu nõuetekohast täitmist üldse ja mille järgimist klient võib tavaliselt usaldada, eelkõige põhifunktsioonide osutamine teenuskirjelduse kohaselt ja kliendiandmete kaitse andmetöötlusepingu alusel.
- „Tekstvorm“ on loetav ja püsivalt salvestatav avaldus, mis võimaldab avalduse esitajat tuvastada, eelkõige e-kiri või teade tootes.

## 3. Lepingu sõlmimine ja lepingu osad

Katselepingute ja tasuliste lepingute sõlmimise korra reguleerib dokument „Päring, pakkumine ja leping“. Lepingu osad on pakkumine või tellimuse ülevaade, andmetöötlusleping, Service & Support, need üldtingimused ja allhankijate loend, selles sätestatud järjekorras.

## 4. Teenuste ulatus ja edasiarendus

Nextpulse pakub STRYKi pilvelahendusena (software-as-a-service) interneti kaudu. Osutatava teenuse ulatus tuleneb pakkumisest või tellimuse ülevaatest, sealhulgas seal nimetatud broneeritud moodulite teenuskirjeldusest lepingu sõlmimise ajal kehtivas versioonis. Osutatakse ainult üldiselt kasutusele võetud funktsioone; kättesaadavus ja tugi on reguleeritud dokumendiga Service & Support.

Nextpulse arendab STRYKi pidevalt edasi ning võib funktsioone muuta, asendada või tehniliselt uuesti rakendada, kui lepinguliselt kokkulepitud kasu kliendile säilib. Broneeritud mooduli olulise funktsiooni võib Nextpulse ilma asendamata kaotada ainult põhjendatud põhjusel, eelkõige kui kolmas pakkuja või allhankija lõpetab vajaliku teenuse, seadus seda nõuab või platvormi turvalisus seda nõuab. Nextpulse teatab sellest tekstvormis vähemalt kuus nädalat ette, kui põhjus seda võimaldab. Klient võib seejärel lepingu või asjaomase mooduli lõpetada muudatuse jõustumisega; ette makstud tasud selle järgneva perioodi eest hüvitatakse proportsionaalselt. Kliendi edasised nõuded jäävad puutumata.

Eelvaate, beetaversiooni või „arendusjärgus“ tähistatud funktsioonid pakutakse tasuta ning ilma kättesaadavuse, valmimise ega jätkamise kohustuseta. Nextpulse võib neid igal ajal muuta või lõpetada. Neid ei tohiks kasutada ainsa alusena äriliselt vajalike otsuste tegemisel.

STRYK toetab ärilisi protsesse, kuid ei paku õigus-, maksu-, raamatupidamis- ega muud nõustamist. Klient teeb oma ärilised otsused ise.

## 5. Katse- ja demojuurdepääs

Proovi tasuta 14 päeva. Ülesütlemata muutub enne proovi algust tellitud tellimus automaatselt tasuliseks. Ülesütlemine proovi ajal lõpetab operatiivse juurdepääsu kohe.

Enne operatiivset juurdepääsu kirjutab volitatud omanik STRYK süsteemis alla tellimuse kokkuvõttele, mis hõlmab üldtingimusi, isikuandmete töötlemise lepingut (DPA) ja makse volitust. Kokkuvõttes on toade arv, hinnad, arveldus, proovi lõpp, järgnev maksekohustus, lepinguperiood ja ülesütlemistähtaeg. Leping sõlmitakse selle tellimuse salvestamise kinnitamisega. Tasuta proov algab alles pärast lepingu sõlmimist ja kinnitatud makseviisi kontrollimist.

Testperioodil ei ole õigust teatud kättesaadavusele. Nextpulse vastutab testlepingu alusel ainult punkti 22.1 kohaselt.

Külaliste, töötajate või muude kolmandate isikute isikuandmeid võib katsejuurdepääsus töödelda alles pärast seda, kui klient on need ÜT-d ja andmetöötlusepingu aktsepteerinud.

Pärast katselepingu lõppu ilma järgneva tellimuseta hoiab Nextpulse katseandmeid 30 päeva kättesaadavana, et need saaks üle kanda tasulisse lepingusse, ja annab sel ajal kliendi nõudmisel andmete ekspordi. Seejärel kustutatakse katseandmed vastavalt andmetöötlusepingule. Klienti teavitatakse käesolevalt, et punkti 19 sätted teenusepakkuja vahetamise kohta vastavalt määruse (EL) 2023/2854 (andmemäärus) artikli 31 lõikele 2 katseversioonide puhul ei kehti.

## 6. Tasuline kasutamine

Tasuline kasutamine algab pakkumises või tellimuse ülevaates nimetatud teenuse alguskuupäevast, selle puudumisel tasulise lepingu sõlmimisest. Sellest hetkest kehtib Service & Support; seal nimetatud kättesaadavuse väärtus on mittesiduv sihtväärtus.

Valikulised lisamoodulid muutuvad tasuliseks ainult pärast kliendi selgesõnalist aktiveerimist. Volitatud kasutaja poolt toote kaudu tehtud aktiveerimine loetakse lisamooduli tellimuseks aktiveerimisele eelnevalt kuvatud tingimustel.

## 7. Kasutusõigus

Nextpulse annab kliendile lepingu kestuseks mitteeksklusiivse, üleantamatu ja edasilitsentsimiseks mittesobiva õiguse kasutada STRYKi oma kasutajate kaudu lepinguga hõlmatud ettevõtete jaoks ja oma ärilisteks eesmärkideks sihtotstarbekohaselt.

Kõik õigused tarkvarale, kaubamärkidele, disainile, dokumentatsioonile, mallidele ja edasiarendustele jäävad Nextpulse'ile või tema litsentsiandjatele. Seadusega kohustuslikult lubatud tegevused jäävad puutumata.

Kliendiandmete õigused jäävad kliendile. Klient annab Nextpulse'ile lepingu täitmiseks vajalikud õigused kliendiandmetele ja kliendi sisule, eelkõige salvestamiseks, kuvamiseks ja avaldamiseks kliendi kinnitatud külalislehtedel.

## 8. Kasutajakontod ja tingimused üksikutele kasutajatele

Kasutajad logivad sisse identiteedikonto Nextpulse ID kaudu. Kontod on isiklikud; juurdepääsuandmeid ja teisi autentimisfaktoreid ei tohi edasi anda. Kioski seadmekontosid võib kasutada ainult külaliste enesteenindamiseks kliendi ettevõttes.

Kasutajad tegutsevad ainult kliendi nimel. Klient vastutab selle eest, et tema kasutajad järgiksid neid ÜT-sid, eelkõige punkti 9 kohast kasutuspõhimõtet; kasutajate tegevus omistatakse kliendile. Ta määrab rollid vajadusepõhiselt, tühistab lahkuvate isikute juurdepääsu viivitamata ja teatab kahtlustatavast väärkasutusest kohe.

Kasutajatel ei teki lepingust Nextpulse'i suhtes omi nõudeid; seadusest tulenevad kohustuslikud nõuded jäävad puutumata. Identiteedikonto andmetele kehtib Nextpulse'i privaatsuspoliitika, kliendi ettevõttes töödeldavate andmete eest vastutab klient.

Kui Nextpulse pakub mobiilirakendusi või töölauarakendusi, kehtivad need ÜT-d ka nende kasutamisele. Kasutusõigus hõlmab paigaldamist kasutajate lõppseadmetesse kliendi eesmärkidel. Nextpulse võib nõuda uuenduste paigaldamist, kui see on turvalisuse või ühilduvuse põhjustel vajalik. Rakenduspoodide operaatorid ei ole lepingupooled, ei ole kohustatud hooldama ega toetama ning ei vastuta rakenduse eest; nende kasutustingimused kehtivad lisaks.

## 9. Kasutuspõhimõtted

Klient ja tema kasutajad võivad STRYKi kasutada ainult seaduslikult ja sihtotstarbekohaselt. Eelkõige on keelatud:

- salvestada ebaseaduslikke, eksitavaid, diskrimineerivaid või kolmandate isikute õigusi rikkuvaid sisusid või avaldada neid külalislehtedel, sealhulgas võltsitud arvustusi;
- saata sideteenuste kaudu reklaami ilma nõutava nõusolekuta või muid soovimatuid massisõnumeid ning kuritarvitada saatjate aadresse;
- salvestada täielikke kaardinumbreid, kontrollkoode, internetipanga juurdepääsuandmeid või paroole vabatekstiväljadele, märkmete või dokumentide väljadele;
- koguda eriliigilisi isikuandmeid väljaspool selleks ettenähtud funktsioone;
- möödavõtta turvamehhanisme, moodulite blokeeringuid või kasutus- ja päringupiiranguid, koormata STRYKi üle automatiseeritud juurdepääsudega või lugeda andmeid automatiseeritult välja;
- teha turvalisuse või penetratsioonitteste ilma Nextpulse'i eelneva tekstvormis loata; haavatavustest tuleb Nextpulse'ile teatada konfidentsiaalselt;
- STRYKi tagasi insenerida, dekompileerida või kopeerida, kui see ei ole seadusega kohustuslikult lubatud;
- müüa edasi, rentida või anda kasutamiseks juurdepääse kolmandatele isikutele väljaspool lepinguga hõlmatud ettevõtteid;
- kasutada STRYKi isikute huvides või territooriumidel, mis on Euroopa Liidu või Austria sanktsioonide all.

## 10. Kliendi kohustused

- hoida põhi-, hinna-, maksu-, külalis-, töötaja- ja arveldusandmed täielikud, õiged ja ajakohased.
- tagada õiguslik alus, teavitamiskohustused ja load kõigi sisestatud isikuandmete jaoks.
- koolitada kasutajaid, kontrollida rolle, kasutada ajakohaseid brausereid ja turvalisi lõppseadmeid ning aktiveerida kasutajakontode jaoks saadaolevad teised autentimisfaktorid.
- kontrollida enne äriliselt kriitilist kasutamist tulemusi, hindu, saadavust, dokumente, aruandeid ja integratsioonide käivitusi usutavuse osas.
- teatada häiretest viivitamata ja arusaadavalt ning mõistlikult kaasa aidata diagnoosimisel ja parandamisel.
- eksportida vajalikud andmed õigel ajal enne lepingu lõppu, eelkõige juhul, kui kliendile kehtivad seadusjärgsed säilitamiskohustused.

## 11. Tehisintellekti funktsioonid

STRYK sisaldab funktsioone, mis kasutavad tehisintellekti meetodeid, näiteks vastusettepanekuid ja automaatseid vastuseid külaliste suhtluses, kviitungite tuvastamist, juhtkonnale mõeldud analüüse ja vihjeid ning tugiassistenti. Mudelipakkujana kasutab Nextpulse tehisintellekti funktsioonide peamise pakkujana Anthropic PBC-d ning OpenAI-d ainult varupakkujana juhul, kui Anthropic ei ole kättesaadav, ja hotelliteadmiste otsingu vektorite loomiseks (embeddings), mõlemad allhankijatena. Andmekategooriate ja töötlemiskohtade üksikasjad on allhankijate loendis.

Nextpulse ei kasuta kliendiandmeid tehisintellektimudelite treenimiseks ja kasutab mudelipakkujat ainult tingimustel, mille kohaselt edastatud kliendiandmeid ei kasutata tema mudelite treenimiseks. Nextpulse salvestab sisendeid ja tulemusi ainult niivõrd, kuivõrd see on vajalik teenuse osutamiseks, jälgitavuse tagamiseks ja väärkasutuse avastamiseks. Mudelipakkuja võib edastatud sisu oma tingimuste kohaselt ajutiselt salvestada väärkasutuse avastamiseks.

Tehisintellekti tulemused võivad olla ebatäielikud või ebaõiged. Need on ettepanekud ja need tuleb enne välissuunalist kasutamist inimesel üle vaadata, välja arvatud juhul, kui klient on selgesõnaliselt aktiveerinud automaatse saatmise teatud päringuliikide puhul. Klient vastutab selle eest, mida ta saadab, avaldab või oma otsustes aluseks võtab. Tehisintellekti funktsioonid ei anna õigus- ega maksunõuandeid.

Määruse (EL) 2024/1689 (tehisintellekti määrus) tähenduses on Nextpulse STRYKis pakutavate tehisintellektisüsteemide pakkuja ja klient nende kasutaja. Kohustus kujundada tehisintellektisüsteemid, mis suhtlevad otseselt külaliste või muude füüsiliste isikutega, nii et neid isikuid teavitatakse suhtlusest tehisintellektisüsteemiga, vastavalt tehisintellektimääruse artikli 50 lõikele 1 lasub Nextpulse'il pakkujana; need tingimused ei nihuta seda kliendile.

Klient osaleb selles: ta kasutab automaatselt külalistele saadetavaid sõnumeid ilma inimese eelneva ülevaatuseta ainult selge märkega, et need on loonud tehisintellektisüsteem. Kui STRYK sellist märget mõnes kanalis ise ei lisa, kasutab klient sõnumimallis või allkirjas Nextpulse'i pakutud märketeksti. Klient ei lase tehisintellekti funktsioonidel esineda isiku nime all ega isiku pildiga nii, et tekiks mulje, nagu vastaks inimene, ega eemalda ega varja märgistusi. Kliendi enda kohustused kasutajana tehisintellektimääruse alusel jäävad puutumata.

Klient võtab meetmeid, et tema kasutajatel oleks tehisintellektimääruse artikli 4 tähenduses piisav tehisintellekti pädevus. Tehisintellekti funktsioonide kasutamine töötajate või kandidaatide hindamiseks, tehisintellektimääruse artikli 5 järgsete keelatud praktikate jaoks või inimeste petmiseks on keelatud.

## 12. Booking Engine, külalisleht ja külalisliidesed

Booking Engine'i, külalislehe, veebipõhise sisselogimise, külalisportaali ja kioski kaudu pakub Nextpulse kliendile tehnilisi vahendeid. Müüja, operaator ja lepinguline partner külaliste suhtes on ainult klient. Nextpulse ei saa klienti ja külalist siduva majutus- või muu lepingu pooleks ning esineb külaliste suhtes kliendi tehnilise teenuseosutajana.

Klient vastutab üksi oma külalisliideste ja nende sisu eest, eelkõige äri-, tühistamis- ja maksetingimuste, hinnainfo, juriidilise teabe, privaatsusteadete, küpsiste ja nõusolekuteabe, tarbijaõiguse teabe ning ligipääsetavuse teabe eest ja oma kohustuste täitmise eest vastavalt Saksamaa ligipääsetavuse seadusele (Barrierefreiheitsgesetz, BaFG) või võrreldavatele eeskirjadele. Nextpulse'i pakutavad mallid on mittesiduvad näidised, mida klient enne kasutamist kontrollib ja kohandab.

Nextpulse viib standardsed külalisliidesed vastavusse standardi EN 301 549 või WCAG 2.1 tasemega AA ning käsitleb teatatud takistusi standardliidestes mõistliku prioriteediga. Täielik vastavus nendele standarditele on kohustuslik ainult juhul, kui see on pakkumises või tellimuse ülevaates selgesõnaliselt kokku lepitud. Klient vastutab oma sisu, piltide, dokumentide, tekstide ja kujunduskohanduste eest.

Ebaseaduslikust sisust külalisliidestel saab igal ajal elektrooniliselt teatada aadressil performance@nextpulse.at; see aadress on ühtlasi kontaktpunkt ametiasutustele ja kasutajatele digiteenuste määruse (EL) 2022/2065 artiklite 11 ja 12 tähenduses, keeltes saksa ja inglise. Teade peaks sisu täpselt tähistama ja selgitama, miks see on ebaseaduslik. Nextpulse vaatab teated kiiresti, hoolikalt ja objektiivselt läbi, võib asjaomase sisu blokeerida või eemaldada, teavitab klienti ja teatajat otsusest ja selle põhjustest ning osutab võimalikele õiguskaitsevahenditele.

Klient tagab, et tema sisu on seaduslik, ja vastab Nextpulse'i päringutele teatatud sisu kohta viivitamata.

## 13. Maksu-, fiskaal-, teatamis- ja säilitamiskohustused

Klient vastutab üksi oma maksu-, lõivu-, teatamis- ja äriõiguslike kohustuste täitmise eest, eelkõige kassa- ja kviitungikohustuste eest (Austria registreeritud kassade turvamäärus RKSV; Saksa kassade turvamäärus Kassensicherungsverordnung), korrektse raamatupidamise ja säilitamise eest (BAO, UGB, GoBD ja võrreldavad eeskirjad), käibemaksu, e-arvete esitamise, külaliste registri ja registreerimiskohustuste eest vastavalt Meldegesetzile (registreerimisseadus) ning kohalike ja turismilõivude eest.

STRYK pakub selleks vahendeid. STRYKil ei ole RKSV alusel allkirjastamisüksust ega Saksa maksuseadustiku (Abgabenordnung) § 146a alusel sertifitseeritud tehnilist turvaseadet, kui sellist seadet ei ole pakkumises või tellimuse ülevaates selgesõnaliselt aktiivseks kinnitatud. Sularahakäivet ja võrreldavaid tehinguid, mille puhul kehtib turvaseadmega kassa- või salvestuskohustus, registreerib klient sobivas süsteemis. Fiskaalset sertifitseerimist kohustub Nextpulse tegema ainult juhul, kui see on selgesõnaliselt kokku lepitud.

Enne kasutamist kontrollib klient, kas STRYKis loodud arved, kviitungid, teated ja eksportfailid vastavad talle kehtivatele nõuetele. Lepingu kehtivusajal salvestab STRYK kogutud andmed. Seadusjärgne säilitamine pärast lepingu lõppu lasub kliendil punkti 19 kohaste eksportide alusel; klient kontrollib, kas need eksportfailid vastavad talle kehtivatele säilitamis- ja andmetele juurdepääsu nõuetele.

## 14. Makseteenindus külalistele

Külaliste maksed STRYKisse integreeritud makselahenduse (STRYK Payments) kaudu, eelkõige veebis, makselinkide kaudu ning ühendatud kaarditerminalides või nendega seotud nutitelefonides, teostab makseteenuse pakkuja Mollie. Makseteenuse leping, sealhulgas isikutuvastus, tasud ja väljamaksed, sõlmitakse otse kliendi ja Mollie vahel. Lisaks STRYK platvormitasule kehtivad kaartide ja muude maksete puhul makseteenuse pakkuja tasud, eelkõige tehingute ja terminalide eest, sealhulgas pankade ja kaardiorganisatsioonide tasud; need lähtuvad makseteenuse pakkuja tingimustest ega ole osa STRYKi tasust. Nextpulse pakub ainult tehnilist ühendust.

Nextpulse ei võta külaliste makseid vastu, ei hoia külaliste raha ega ole külaliste maksete saaja. Tagasimakseid, tagasikandmisi ja makseid puudutavaid vaidlusi lahendab klient külalise ja makseteenuse pakkujaga.

Iga STRYK Payments kaudu edukalt töödeldud makse eest tasub klient STRYK platvormitasu 1,9 % töödeldud makse summast, olenemata makseviisist ja põhjusest, eelkõige Booking Engine'i veebimaksete, makselinkide kaudu tehtud maksete, kinkekaartide poe müügi ning ühendatud kaarditerminalide ja nendega seotud nutitelefonide kaardimaksete eest. Arvestusaluseks on külalise nõutud makse summa koos käibemaksu ja muude selles sisalduvate lõivudega; terminalis külalise poolt lisaks antud joogiraha ei arvestata. Platvormitasu tekib ainult tegelikult laekunud summadelt ja arvutatakse iga makse kohta kaubanduslikult täissentideni ümardatult. Pangaülekanded, sularahamaksed ja STRYK Payments'ist väljaspool töödeldud maksed platvormitasu ei tekita. Platvormitasu on osa STRYKi tasust. Nextpulse võib lasta platvormitasu makseteenuse pakkuja kaudu kinni pidada või selle arve esitada. Hilisemate tagasimaksete või tagasikandmiste korral platvormitasu ei hüvitata, välja arvatud juhul, kui pakkumine näeb ette teisiti.

## 15. Kolmandad pakkujad ja liidesed

Kui klient kasutab kolmandate pakkujate liideseid, sõlmib ta nendega omad lepingud ja kannab nende tasud. Nextpulse ei vastuta kolmandate pakkujate teenuste, kättesaadavuse, muudatuste ega andmetöötluse eest. Nextpulse on kohustatud osutama kokkulepitud liidest sellise tehnilise taseme järgi, mida kolmas pakkuja parajasti toetab.

Kui kolmas pakkuja muudab oma liidest või lõpetab selle, võib Nextpulse ühendust vastavalt kohandada või lõpetada. Nextpulse teavitab sellest klienti võimalikult varakult. Kui sellega kaob eraldi tasustatud teenus, kaob selle eest tasu alates sellest hetkest; ette makstud summad hüvitatakse proportsionaalselt.

STRYKi avalike programmeerimisliideste (API) kasutamine on lubatud ainult Nextpulse'i väljastatud juurdepääsuandmetega ja dokumenteeritud kasutuspiirangute piires.

## 16. Tasu ja maksmine

Põhihind on 59 € baastasu ning 6 € iga toa või üksuse ja kuu kohta aastase arveldamise korral; arvestatakse iga tuba ja iga üksust. Kuuarveldamise korral suurenevad need summad 20 %. Põhihind hõlmab avaldatud STRYKi põhifunktsioone, piiramatut arvu kasutajaid, seadistamist, tuge ja nende põhifunktsioonide uuendusi. Kõik summad on netosummad, millele lisandub seadusjärgne käibemaks.

Üksused kategooriates tüübiga apartement või puhkemaja maksavad 9 € ühiku ja kuu kohta aastase arveldamise korral (10,80 € kuu kaupa arveldamise korral) toa hinna 6 € asemel. Määrav on kategooria tüüp, millele üksus on määratud, arve näitab toahinna kõigi üksuste eest ja apartementide ning puhkemajade lisatasu eraldi. Kui tüüp muutub, kehtib uus hind sellest päevast alates proportsionaalselt.

Hotelli esimese STRYK lepingu korral on ainult põhitasu esimese kaheteistkümne tasulise kuu jooksul 20% võrra soodsam. Tasuta prooviperiood seda perioodi ei kasuta. Toad, lisamoodulid, makse- ja kolmandate osapoolte kulud on välja arvatud. Maksmisviisi või omaniku vahetamine ei alusta soodustust uuesti. Selgesõnaliselt kokkulepitud erinevad soodustused jäävad määravaks.

STRYK Guest AI: + 4,80 € toa kohta ja 7,20 € apartemendi või puhkemaja kohta kuus (Kuus); + 4,00 € toa kohta ja 6,00 € apartemendi või puhkemaja kohta kuus (Aastas). STRYK Pricing Intelligence: 1,9% majutuse netokäibest. Testi iga moodulit üks kalendrikuu tasuta. Tellimus hõlmab sellele järgnevat tasulist kasutust. Katseperioodi ajal tühistamine lülitab mooduli kohe välja. Guest AI arveldatakse ette, Intelligent Pricing eelmise kuu eest. Netto-majutuskäive hõlmab STRYK süsteemis registreeritud majutushindu, see tähendab ööbimist ilma toitlustuseta ja lisateenusteta, ilma käibemaksuta ja kohaliku turismimaksuta, arveldusperioodil sisse registreeritud viibimiste ööde eest. Pärast proovi saab mõlemad moodulid igal ajal lõpetada kuu lõpuks; STRYK lepingu kolmekuulist ülesütlemistähtaega selle puhul ei rakendata. Selgesõnaliselt aastaselt tellitud Guest AI perioodid on siduvad alates tellimisest kuni kokkulepitud aastase teenuseperioodi lõpuni, olenemata makse laekumisest. Ülesütlemise saab selle lõpuks igal ajal kirja panna; tavapärase ülesütlemise korral aastatasusid osaliselt ei tagastata. Intelligent Pricing jääb ka aastase STRYK maksmise korral kuus ülesütlemisvõimalikuks. Seadusest tulenevad õigused puuduste, arveldusvigade või õigustatud erakorralise lõpetamise korral jäävad puutumata.

Lisamoodulid Kasse & Fiskalisierung ja STRYK POS muutuvad tasuliseks ainult siis, kui klient need selgesõnaliselt aktiveerib. Kasse & Fiskalisierung on saadaval ainult Austria ja Saksamaa hotellidele ning kasutab automaatselt hotelli riigi seaduslikku menetlust. Esimesel broneerimisel on 1 kuu tasuta (üks kord hotelli kohta), pärast seda maksab see 1,50 € toa kohta ja 2,25 € apartemendi või puhkemaja kohta kuus aastase arveldamise korral või 1,80 € toa kohta ja 2,70 € apartemendi või puhkemaja kohta kuus kuu arveldamise korral; hotelli kõik kassad on kaasas. Lõpetada saab kuu lõpus, ka prooviperioodil, kui kassad on korrektselt kasutusest kõrvaldatud. STRYK POS saab 1 kuu tasuta proovida ja pärast seda muutub see tasuliseks; see maksab 2,50 € toa kohta ja 3,75 € apartemendi või puhkemaja kohta kuus aastase arveldamise korral või 3,00 € toa kohta ja 4,50 € apartemendi või puhkemaja kohta kuus kuu arveldamise korral, kõik ühendatud kassad on kaasas, seadistus maksab 0,00 €. Lõpetada saab kuu lõpus. Mõlemad moodulid arveldatakse samade üksuste järgi nagu üksuste hinnad; määrav on üksuse kategooria tüüp. Kuu arveldamise hinnad sisaldavad juba lõike 1 järgi arvestatud lisatasu.

Lisamoodulid Kassa ja fiskaliseerimine ning STRYK POS muutuvad tasuliseks ainult siis, kui klient need selgesõnaliselt aktiveerib. Kassa ja fiskaliseerimine on saadaval ainult Austria ja Saksamaa hotellidele ning kasutab automaatselt hotelli riigi seaduslikku menetlust; esimesel broneerimisel on üks kuu tasuta (üks kord hotelli kohta), pärast seda maksab see 1,50 € toa ja 2,25 € apartmendi või puhkemaja kohta kuus aastase arveldusega või 1,80 € toa ja 2,70 € apartmendi või puhkemaja kohta kuus kuu arveldusega; kõik hotelli kassad on kaasatud. Seda saab lõpetada kuu lõpuga, ka testikuus, niipea kui kassad on korrektselt kasutusest kõrvaldatud. STRYK POS saab ühe kuu tasuta testida ja muutub selle järel tasuliseks; see maksab 2,50 € toa ja 3,75 € apartmendi või puhkemaja kohta kuus aastase arveldusega või 3,00 € toa ja 4,50 € apartmendi või puhkemaja kohta kuus kuu arveldusega, kõik ühendatud kassad on kaasatud ning seadistamine maksab 0,00 €. Seda saab lõpetada kuu lõpuga. Mõlemad moodulid arveldatakse samade üksuste eest nagu üksuste hinnad; määrav on üksuse kategooria tüüp. Kuu arveldusega hinnad sisaldavad juba lõike 1 kohast lisatasu.

Arveldusaluse kuupäev on kuu viimane päev; arve koostatakse järgmise kuu esimesel päeval. Arve hõlmab STRYK ja Guest AI uue kuu- või aastase teenuseperioodi eest ette ning Intelligent Pricing ja lõppenud kuu platvormitasu. Esimene alustatud tasuline kuu arvestatakse erandkorras järgmise tavapärase arve juures proportsionaalselt juurde. Mollie kaudu juba kinni peetud platvormitasud loetakse maksena arvesse ja neid ei koguta uuesti. Arve tasumise tähtaeg on 14 päeva arve väljastamisest. Sissenõue toimub varaseimalt 14 päeva pärast arve väljastamist ja eelteate edastamist TARGET pangapäevadel, vastasel juhul järgmisel sellisel päeval.

STRYK arveldab eurodes. Intelligent Pricing puhul kehtib muude valuutade majutuse netokäibe jaoks viimane kuu lõpus avaldatud EKP viitekurss. Igas arveldusperioodis liidetakse käive valuutade lõikes kokku ja jagatakse avaldatud kursiga ühe euro kohta; ümardatakse alles eurosumma senditäpsuseni. Kursi kuupäev ja kurss salvestatakse koos arvega. Hilisemad käibe parandused kasutavad sama kurssi. Kui sobivat EKP kurssi ei ole, neid käibeid kuni selguseni automaatselt ei arvelda.

Lisatoad või üksused arvestatakse proportsionaalselt alates lisamisest. Kuutasu korral jõustuvad vähendused järgmisest kuust. Aastase ettemaksu korral jääb juba tasutud mahutavus siduvaks ettemakstud perioodi lõpuni; hilisem vähendamine ei anna selle eest kreediti. Juba tasutud mahutavuse uuesti kasutamist ei arvestata uuesti. Seadusest tulenevad nõuded puuduste, arveldusvigade või õigustatud erakorralise lepingu lõpetamise korral jäävad puutumata.

## 17. Väärtuse kaitse ja hinnamuudatused

Tasud on väärtuse kaitse all. Aluseks on Statistik Austria avaldatud tarbijahinnaindeks 2020 või Statistik Austria järeltulijana avaldatud indeks, ümberarvestatuna ametliku ahelarvestuse teguriga. Lähteväärtuseks on lepingu sõlmimise kuu jaoks avaldatud indeksinäitaja; pärast iga kohandamist on lähteväärtuseks kohandamise aluseks olnud indeksinäitaja.

Kui indeks on lähteväärtusest tõusnud rohkem kui 2%, võib Nextpulse tasusid samas proportsioonis tõsta. Kui see on langenud rohkem kui 2%, vähendab Nextpulse tasusid samas proportsioonis; klient võib vähendamist nõuda ka ise tekstivormis. Kohandamine toimub kalendriaastas kõige rohkem üks kord. Sellest teatatakse kliendile tekstivormis vähemalt kuus nädalat enne jõustumist, märkides indeksinäitajad, ning see jõustub varaseimal järgmisest arveldusperioodist, kokkulepitud aastase kestuse korral varaseimal järgmisest lepinguaastast. Vähendamise puhul kuue nädala tähtaega ei kohaldata.

Kehtivad pakkumises või tellimuse kokkuvõttes kokku lepitud tavahinnad, muidu lepingu sõlmimise ajal avaldatud hinnakiri. Nextpulse võib anda üksikutele tasukomponentidele lisasoodustusi. Ulatuse, algust ja kokkulepitud tähtaega kinnitatakse kliendile tekstivormis. Soodustus ei anna õigust täiendavatele soodustustele ega nende kombineerimisele.

Täiendavaid tähtajatuid soodustusi võib Nextpulse vähendada või lõpetada tulevaste arveldusperioodide jaoks, teatades sellest tekstivormis vähemalt 30 päeva ette. Teates nimetatakse soodustus, sellele järgnev tavapärane lepinguhind ja jõustumise kuupäev. Muudatus jõustub kõige varem selle tähtaja möödumisel järgmise veel arveldamata arveldusperioodi algusest. Kindla tähtajaga antud soodustused, esimese aasta soodustus, siduvalt kokkulepitud individuaalsed hinnad ja juba arvestatud või tasutud perioodid jäävad puutumata. Olemasolevad lubadused, mille puhul kehtivat tagasivõtu reservatsiooni ei ole kokku lepitud, ei muutu sellega tagantjärele tagasi võetavaks.

Kokkulepitud tähtajalise soodustuse lõppemine ja selle punkti alusel lisatähtajatu soodustuse tagasivõtmine viivad tagasi tavapärase lepinguhinna juurde. Muud hinnatõusud, välja arvatud eespool reguleeritud indekseerimine, vajavad kliendi nõusolekut. Nextpulse võib need pakkuda tekstivormis vähemalt kaheksa nädalat enne järgmise arveldusperioodi algust; kindla lepinguperioodi ajal on need välistatud. Nõusolekuta kehtivad senised tasud edasi. Nextpulse võib lepingu punkti 18 kohaselt tavapäraselt üles öelda. Uus veebilehe hinnakiri üksi lepingut ei muuda.

## 18. Tähtaeg ja lõpetamine

Lepingu periood on 12 kuud, ülesütlemine kuni kolm kuud enne perioodi lõppu. Ülesütlemata pikeneb leping 12 kuu võrra. Vaikimisi on kuumakse. Üleminek aastasele ettemaksule kehtib järgmisest arveldusaluse kuupäevast ja algab uue 12-kuulise perioodiga.

Lõpetamised peavad olema tekstivormis või toimuma toote selleks ettenähtud funktsiooni kaudu.

Lepingu lõpetamine nõuab tekstivormi või tehakse seda toote selleks ettenähtud funktsiooni kaudu.

## 19. Teenusepakkuja vahetamine, andmeeksport ja kustutamine

Klient võib igal ajal tekstivormis nõuda üleminekut teisele pakkujale või oma infrastruktuuri, või oma eksporditavate andmete edastamist ja nende kustutamist (vahetamisnõue). Üleminekuperiood algab kliendi nimetatud ajal, hiljemalt kaks kuud pärast vahetamisnõude kättesaamist. See kestab 30 kalendripäeva; selle aja jooksul on STRYK kokkulepitud ulatuses kasutatav ja Nextpulse toetab vahetamist mõistlikul viisil. Kui üleminekuperioodi ei ole tehnilistel põhjustel võimalik kinni pidada, teatab Nextpulse sellest 14 tööpäeva jooksul vahetamisnõude kättesaamisest, põhjendab seda ja pakub alternatiivset perioodi, mis on kuni seitse kuud. Klient võib üleminekuperioodi üks kord pikendada ajaga, mida ta peab mõistlikuks.

Pärast üleminekuperioodi lõppu või lepingu muu lõppemist hoiab Nextpulse kliendiandmeid kättesaadavana 30 kalendripäeva pikkuse kättesaamise perioodi jooksul, ilma tasudeta. Kättesaamine toimub STRYK eksportfunktsioonide kaudu, kui juurdepääs veel on, muul juhul kliendi nõudmisel Nextpulse'i esitatud ekspordi kaudu. Pärast kättesaamise perioodi lõppu kustutab Nextpulse kliendiandmed andmetöötlusalepingu kohaselt ja kinnitab kustutamist nõudmisel tekstivormis.

Vahetamisnõude korral lõpeb leping vahetamise edukal lõpuleviimisel, millest Nextpulse kliendile teatab, hiljemalt üleminekuperioodi lõpus. Kui leping lõpeb muul põhjusel, kehtib kättesaamise periood pärast lepingu lõppu.

Eksporditavad on eelkõige ettevõtte põhiandmed, toad ja kategooriad, hinna- ja tasuandmed, külaliste profiilid, broneeringud ja broneeringute ajalugu, arved, makse- ja finantskanded, külalisregistri- ja registreerimisandmed, dokumendid ja üleslaaditud failid, suhtlusajalood, külalislehe sisu ja sellega seotud metaandmed, igaüks struktureeritud, levinud ja masinloetavates vormingutes nagu CSV, XLSX, JSON või PDF. Kui mõne nimetatud kategooria jaoks ei ole tootes eksportfunktsiooni, annab Nextpulse ekspordi nõudmisel. Välja jäävad tarkvara, lähtekood, mallid ja muud ärisaladused ning Nextpulse'i või nende litsentsiandjate kaitsealused õigused.

Vahetamise ja selle punkti kohaste ekspordi eest Nextpulse ei võta vahetus- ega andmete väljavõtmise tasu. Eraldi tellitud lisateenuseid, näiteks andmete ettevalmistamist kindla sihtsüsteemi jaoks, tasustatakse ainult eelneval kokkuleppel, ja sel juhul kõige rohkem Nextpulse'ile selle eest otseselt tekkinud kulude ulatuses.

Kui klient nõuab vahetamist enne kindla tähtaja lõppu, on ta kohustatud maksma kokkulepitud tasud kuni selle lõpuni, miinus Nextpulse'i sellega säästetud kulud. See lepingu enneaegse lõpetamise tasu ei ole vahetus- ega andmete väljavõtmise tasu.

## 20. Ajutine peatamine

Nextpulse võib juurdepääsu vajalikus ulatuses ajutiselt blokeerida, kui platvormi, kliendiandmete või teiste klientide turvalisusele on konkreetne oht, kui on põhjendatud kahtlus volitamata juurdepääsu kohta või kui kasutuspõhimõtete raske rikkumine seda nõuab. Nextpulse teavitab klienti viivitamata, võimaluse korral eelnevalt, ja tühistab blokeeringu niipea, kui selle põhjus kaob.

Makseviivituse tõttu võib Nextpulse operatiivset juurdepääsu piirata varaseimalt 30 päeva pärast tähtpäeva, kui maksemeeldetuletus koos vähemalt 14-päevase tasumisajaga ja ette teatatud blokeerimisega jääb tulemuseta. Lepingudokumendid, arved ja andmeeksport jäävad kättesaadavaks. Pärast võlgnevuse tasumist piirang kaotatakse.

Kui blokeeringu eest vastutab klient, jääb ta tasusid maksma kohustatuks.

## 21. Garantii

Nextpulse tagab STRYK lepingu kestel seisundi, mis sobib lepingukohaseks kasutamiseks. Ebaolulised kõrvalekalded ei loo puudust.

Klient teatab puudustest viivitamata pärast avastamist arusaadava kirjeldusega. Nextpulse kõrvaldab puudused mõistliku aja jooksul vigade parandamise, uuendamise või samaväärse möödaviiguga.

Kui kliendil on oluline puudus, võib ta puuduse kestuse ajaks nõuda tasude mõistlikku vähendamist. Kui puuduse kõrvaldamine ei õnnestu mõistliku täiendava tähtaja jooksul, võib klient lepingu olulise põhjusega üles öelda. Vastutus olenemata süüst lepingu sõlmimisel juba olemasolevate puuduste eest on välistatud.

Puudust ei ole, kui häired tulenevad kliendi süsteemidest või juhistest, toetamata konfiguratsioonidest, punkti 2 tähenduses kolmandatest pakkujatest või kasutamisest vastuolus dokumentatsiooni ja lepinguga. See punkt ei kehti tasuta katselepingute ja beetafunktsioonide puhul; seal vastutab Nextpulse ainult punkti 22.1 kohaselt.

## 22. Vastutus

22.1 Nextpulse vastutab piiranguteta tahtluse ja raske hooletuse eest, elu, keha või tervise kahjustamisega tekitatud kahju eest, pettuse korral, sõnaselgelt antud garantiide alusel, toote vastutuse seaduse (Produkthaftungsgesetz) ja võrreldavate tootevastutust käsitlevate sätete alusel ning kõigil muudel juhtudel, kui seadusjärgne vastutus on kohustuslikult piiramatu.

22.2 Kergest hooletusest tulenevalt vastutab Nextpulse ainult olulise lepingulise kohustuse rikkumise eest. Sel juhul piirdub vastutus lepingule tüüpilise, lepingu sõlmimisel ettenähtava kahjuga ning kõigi ühe lepinguaasta kahjujuhtumite kokku summaga, mis on kliendi poolt makstud netotasudena kaheteistkümne kuu jooksul enne kahjustavat sündmust, kuid mitte rohkem kui 25.000 € lepinguaasta kohta. Kaudsed kahjud ja järelkahjud, eelkõige saamata jäänud kasum ja saamata jäänud broneeringud, hüvitatakse ainult niivõrd, kuivõrd need olid rikkumise võimaliku tagajärjena tüüpiliselt ettenähtavad. Muul juhul on kergest hooletusest tulenev vastutus välistatud.

22.3 Kui Nextpulse on Service & Supporti alusel andmekoopiad nõuetekohaselt teinud, vastutab Nextpulse andmete kaotamise eest väljaspool punkti 22.1 juhtumeid ainult nende koopiatest taastamiseks vajaliku pingutuse ulatuses. Muul osas kehtib punkt 22.2.

22.4 Tasuta katselepingu ja beetafunktsioonide korral vastutab Nextpulse ainult punkti 22.1 kohaselt.

22.5 Vastutuse piirangud kehtivad ka Nextpulse'i organite, töötajate ja täitjate kasuks. Täitjate eest vastutab Nextpulse seadusjärgsete sätete kohaselt ja käesoleva punkti ulatuses. Punkti 2 tähenduses kolmandate pakkujate eest Nextpulse ei vastuta.

22.6 Nõuded kahjutasule kerge hooletusega kohustuse rikkumise eest aeguvad ühe aasta jooksul alates hetkest, mil klient sai teada kahjust ja vastutavast isikust, ning hiljemalt kolme aasta möödumisel kahjustava sündmuse toimumisest. Punkti 22.1 nõuete suhtes kehtivad seadusjärgsed tähtajad.

22.7 Vastutus andmesubjektide ees vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele jääb puutumata. Poolte vahel toimub hüvitamine vastavalt Art. 82 Abs. 5 DSGVO vastutuse osakaalule; kerge hooletuse korral kohalduvad selle suhtes käesoleva punkti piirangud.

## 23. Kolmandate isikute nõuded

Klient hüvitab Nextpulse'ile põhjendatud kolmandate isikute nõuded ja mõistlikud õiguskaitse kulud, mis tulenevad sellest, et kliendiandmed, külalispinnal olev sisu, saadetud sõnumid või kliendi või tema kasutajate STRYK kasutamine rikuvad süüliselt kolmandate isikute õigusi või seadusesätteid.

Kui kolmas isik väidab, et STRYKi lepingukohane kasutamine rikub tema õigusi, kaitseb Nextpulse nõuet omal kulul ja hüvitab kliendile nõuded, mis on tuvastatud või Nextpulse'i nõusolekul kokku lepitud. Nextpulse võib STRYKi muuta või asendada nii, et rikkumist enam ei esine, või hankida kasutusõiguse; kui see ei ole mõistlikult võimalik, võib kumbki pool lepingu asjaomase osa üles öelda ja Nextpulse tagastab ette makstud tasud proportsionaalselt. See ei kehti, kui rikkumine põhineb kliendiandmetel, kliendi ettekirjutustel või lepingule mittevastaval kasutusel. Selle hüvitamisele ja proportsionaalsele tagastamisele kohaldatakse vastavalt punkti 22 ning punkti 22.1 juhud jäävad puutumata.

Hüvitatav pool teavitab teist poolt viivitamata, jätab kaitse sellele mõistliku ulatuseni ja ei tunnista nõuet ilma teise nõusolekuta.

## 24. Konfidentsiaalsus

Pooled käsitlevad konfidentsiaalsena kõiki teise poole mittepublikut teavet, mis on märgitud konfidentsiaalseks või on ilmselgelt konfidentsiaalne, ning kasutavad seda ainult lepingu täitmiseks. See kohustus kehtib lepingu kestel ja viis aastat pärast seda, ärisaladuste puhul tähtajatult.

Erandiks on teave, mis on avalikult teada, mis oli vastuvõtval poolel juba seaduslikult teada, mis saadi seaduslikult kolmandatelt isikutelt või mis töötati välja iseseisvalt. Seadusjärgsed või ametlikud avalikustamiskohustused jäävad puutumata; kui see on lubatud, teavitatakse teist poolt eelnevalt.

## 25. Andmekaitse ja andmete kasutamine

Isikuandmete suhtes, mida Nextpulse töötleb kliendi nimel, kehtib andmetöötlusleping. Nextpulse'i enda töötlused on kirjeldatud privaatsuspoliitikas.

Nextpulse võib kasutada tehnilisi kasutus- ja tegevusandmeid ning kliendiandmetest tuletatud andmeid anonüümsel ja koondatud kujul, mis ei võimalda järeldusi füüsiliste isikute ega üksiku kliendi kohta, et tagada tegevus, turvalisus ja STRYK täiustamine.

## 26. Kliendi nimetamine referentsina

Nextpulse nimetab klienti, tema ettevõtet või kaubamärke referentsina ainult kliendi eelneval tekstivormis nõusolekul. Nõusoleku võib tulevikuks tagasi võtta.

## 27. Vääramatu jõud

Ükski pool ei vastuta kohustuste täitmata jätmise või viivituse eest, kui see põhineb sündmustel, mis on väljaspool tema mõistlikku mõjuvälja, eelkõige loodusnähtused, sõda, pandeemiad, ametlikud meetmed, energia- või telekommunikatsioonivõrkude laiaulatuslikud katkestused ja kolmandate isikute tööseisakud. IT-süsteemide rünnakud loetakse vääramatuks jõuks ainult sel määral, kuivõrd neid ei oleks tehnika taseme järgi olnud võimalik vältida hoolimata kokkulepitud tehniliste ja korralduslike meetmete järgimisest.

Mõjutatud pool teavitab teist poolt viivitamata ja piirab mõjusid mõistliku ulatuseni. Kui selline sündmus kestab kauem kui 30 päeva, võib kumbki pool lepingu lõpetada; selle järgse aja eest ettemaksuna tasutud tasud tagastatakse.

## 28. Muudatused nendes üldistes tingimustes

Nextpulse võib käesolevaid üldisi tingimusi tulevikus muuta, kui see on vajalik õigusliku olukorra või kohtupraktika muutumise, turvalisuse põhjustel, uute funktsioonide tõttu või lepingu sõlmimisest hiljem tekkinud lünga sulgemiseks ning klient ei ole sellest ebamõistlikult kahjustatud.

Broneeritud põhifunktsioonide teenuste ulatus, tasud, tähtaeg ja lõpetamistähtajad ning muud olulised peamised kohustused ei muutu sel viisil, vaid ainult kliendi selgesõnalisel nõusolekul. Hinna kaitse ja hinnamuudatuste suhtes kehtib ainult punkt 17.

Nextpulse teatab muudatustest tekstivormis vähemalt kuus nädalat enne nende jõustumist ning esitab muudatused selgelt. Klient võib muudatustele vastu vaielda kuni jõustumiseni või lõpetada lepingu tasuta muudatuste jõustumise ajal. Kui ta ei vastu vaidle ega lepingut lõpeta, loetakse muudatused aktsepteerituks; sellele tagajärjele, vastuväitele õigusele ja lõpetamisõigusele juhib Nextpulse teates eraldi tähelepanu.

Kui klient vastu vaidleb, kehtib leping senistel tingimustel edasi. Nextpulse'i õigus ordinaarselt lõpetada punkti 18 kohaselt jääb puutumata.

## 29. Üleandmine, kompenseerimine ja kinnipidamine

Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi tohib üle anda ainult teise poole eelneval tekstivormis nõusolekul. Nextpulse võib lepingu üle anda seotud ettevõttele või STRYK äritegevuse õigusjärglasele, kui sellega ei kahjustata kliendi õigustatud huve; sel juhul võib klient lõpetada lepingu üleandmise ajal. Nextpulse võib maksenõuded loovutada.

Klient võib kompenseerida ainult vaidlustamata, lõplikult kohtuga tuvastatud või otsustamisvalmis nõuetega või samast lepingusuhtest tulenevate vastunõuetega. Kinnipidamisõigus tal on ainult samast lepingusuhtest tulenevate nõuete suhtes.

## 30. Vorm, teated ja täielikkus

Selle lepingu kohased avaldused vajavad tekstivormi, kui ei ole selgesõnaliselt sätestatud teisiti. Nextpulse teated võivad saata kliendi hinterlatud e-posti aadressile või toote teatamisfunktsiooni kaudu. Klient hoiab oma kontaktandmed ajakohasena.

Leping koosneb punktis 3 nimetatud dokumentidest. Suulisi kõrvalkokkuleppeid ei ole. Individuaalselt kokkulepitud erinevused on nendest üldtingimustest ettepoole. Lepingudokumentide järjestus tuleneb dokumendist „Päring, pakkumine ja leping“.

## 31. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus

Kohaldatakse Austria õigust, välistades selle kollisiooninormid ja ÜRO kaubamüügi konventsiooni. Kliendi asukohajärgse õiguse sundsätted jäävad kohalduma ainult sel määral, kuivõrd nende kohaldamine on seadusega sundsätteliselt ette nähtud hoolimata sellest õigusevalikust.

Kõigi lepingust või selle seoses tekkinud vaidluste ainuisikuline kohtualluvus on Salzburgi linna sisuliselt pädev kohus. Nextpulse'il on õigus kliendi vastu hagi esitada ka tema üldise kohtualluvuse järgi. Seaduslikult sundkohtualluvused jäävad puutumata.

## 32. Lepingukeel

Lepingukeel on saksa keel. Nende üldtingimuste ja muude lepingudokumentide tõlked on ette nähtud ainult teabeks. Erinevuste korral kehtib ainult saksakeelne versioon.

## 33. Osaline kehtetus

Kui mõni käesolevate üldtingimuste säte on või muutub täielikult või osaliselt kehtetuks või täitmatuks, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Kehtetu või täitmatu sätte asemel kehtib seaduslik regulatsioon.

Kui kehtetus puudutab individuaalselt läbirääkitud kokkulepet, asendavad pooled kehtetu sätte heas usus kehtiva regulatsiooniga, mis on kehtetu sätte majandusliku eesmärgiga võimalikult lähedane.
