# Gérer les modèles d'e-mails et le design des e-mails

Canonical: https://staystryk.com/fr/documentation/email-templates/
Language: fr
Updated: 2026-11-12

Comment concevoir le design de tous les e-mails clients dans STRYK, adapter les textes automatiques et gérer tes propres modèles de messages.

## Avant de commencer

Tu modifies le design et les textes des e-mails automatiques avec le droit Gérer le moteur de réservation. Tu ouvres les paramètres via le menu du profil.

Tu gères tes propres modèles de messages sous Clients \> Automatisations avec le droit Gérer les automatisations.

L'envoi d'e-mails est configuré : Connecter et partager les boîtes aux lettres.

Le logo de l'hôtel et les mentions obligatoires figurent dans les données de l'hôtel : Configurer les données de l'hôtel, le logo et les langues.

## Vue d'ensemble de tous les e-mails

ParamètresCommunicationE-mails

L'onglet Récapitulatif affiche Tous les e-mails à tes clients par groupes : Réservation et séjour, Paiements, Restaurant et demandes et Autres e-mails. Chaque e-mail porte un statut :

Actif, STRYK envoie l'e-mail.

Désactivé, L'e-mail est désactivé et n'est pas envoyé.

Texte standard, STRYK envoie automatiquement l'e-mail avec un texte vérifié dans la langue du client.

Avec Modifier, tu ouvres un e-mail. À côté du récapitulatif, il existe les zones Design des e-mails, Factures et devis, Page de réservation, Portail client, Enregistrement en ligne, Bons cadeaux et État de livraison. Chaque e-mail utilise le même design.

Vue d'ensemble de tous les e-mails clients de l'hôtel Nordlicht, avec la confirmation de réservation comme modèle personnalisé.

Zones des e-mails

Groupe Réservation et séjour

Statut

Modifier

## Définir le design des e-mails

ParamètresCommunicationE-mailsDesign des e-mails

Sans adaptation propre, c'est le design de ton site web qui s'applique. STRYK enregistre les modifications automatiquement.

Sous Fondement, choisis si les e-mails reprennent les couleurs et polices du Site web ou du Design des documents. Sous Style, choisis une variante, par exemple Clair ou Doux.

Facultatif : sous Image d'en-tête, sélectionne Aucune image, une Image d'ambiance STRYK, l'Image principale du site ou une Image personnelle. Pour une image personnelle, sélectionne Téléverser une image : JPG, PNG ou WebP d'au moins 1200 pixels de large. STRYK la recadre à 1200 × 520 pixels.

Sous Afficher l'image dans, choisis si l'image apparaît dans E-mails de réservation et de séjour ou dans Tous les e-mails sauf financiers. Les factures, rappels et e-mails système restent sans image.

Sous Logo et en-tête, choisis Afficher le logo, l'Alignement du logo et la Largeur du logo.

Facultatif : sous Ajustements, choisis la Police des titres, la Police du texte et la Largeur de l'e-mail.

Vérifie sous Pied de page et mentions obligatoires si Mentions obligatoires complètes apparaît. Si des informations manquent, sélectionne Modifier les données de l'hôtel et complète-les. Avec Liens vers mentions légales et confidentialité, STRYK relie les pages publiées de ton site web. Sous Texte de pied de page supplémentaire, tu ajoutes ton propre texte.

L'aperçu à côté des paramètres montre le résultat. Avec Utiliser le design du site, tu rétablis le design du site pour les e-mails.

Design des e-mails de l'hôtel Nordlicht avec Fondement Site web, logo centré et mentions obligatoires complètes.

Fondement

Image d'en-tête

Logo et en-tête

Pied de page et mentions obligatoires

## Adapter les textes des e-mails automatiques

ParamètresCommunicationE-mails

Dans le Récapitulatif, sélectionne un e-mail, par exemple Confirmation de réservation, puis sélectionne Modifier. Tu peux aussi choisir l'Événement par e-mail dans la zone Page de réservation.

Facultatif : si plusieurs langues sont disponibles, choisis la Langue dans laquelle tu modifies le texte.

Modifie l'Objet et le Texte de l'e-mail directement dans l'aperçu. STRYK enregistre automatiquement. L'indication passe de Standard STRYK à Modèle personnalisé.

Facultatif : désactive Actif si STRYK ne doit pas envoyer cet e-mail.

Facultatif : sélectionne Rétablir le standard et confirme. STRYK supprime ton texte dans toutes les langues et utilise à nouveau le standard STRYK.

Les textes de l'hôtel sont traduits automatiquement par STRYK en arrière-plan après l'enregistrement. Les espaces réservés et les liens restent protégés.

## Tes propres modèles de messages

ClientsAutomatisations

Tu utilises les modèles de messages lorsque tu écris aux clients et dans les automatisations.

Sélectionne le symbole Modèles. La boîte de dialogue Modèles s'ouvre.

Sélectionne Créer. Pour un texte de départ, choisis Depuis un modèle et par exemple Demander l'heure d'arrivée. Les textes marqués Promotionnel sont des textes publicitaires.

Saisis le Nom, choisis le Canal (E-mail ou Réservation/OTA), pour les e-mails l'Objet, et rédige le Message. Avec des espaces réservés, tu insères le nom du client, les données de la réservation ou les données de l'hôtel.

Laisse Actif activé et sélectionne Créer. Pour un modèle existant, tu sélectionnes Enregistrer ou Supprimer.

Les modèles sont ensuite disponibles lors de la rédaction : Rédiger, planifier et associer des messages. Pour les envoyer automatiquement, voir Configurer les automatisations pour les messages clients.

## Vérifier le résultat

Dans le Récapitulatif, l'e-mail adapté est sur Actif. Dans la zone de modification, il porte l'indication Modèle personnalisé.

L'aperçu montre le design et le texte dans la langue du client.

Le modèle de message apparaît lors de la rédaction sous Choisir un modèle.

## Si quelque chose ne fonctionne pas

« L'image n'a pas pu être utilisée. Choisis un JPG, PNG ou WebP d'au moins 600 pixels de large. », L'image ne convient pas ou est trop petite., Choisis un JPG, PNG ou WebP. Pour une image d'en-tête nette, STRYK recommande au moins 1200 pixels de large.

Avertissement indiquant que le lien vers la déclaration de confidentialité manque dans les e-mails clients, Le site web avec la déclaration de confidentialité n'est pas publié., Publie le site web : Définir le domaine et publier le site web.

« Pour des mentions obligatoires complètes, il manque encore : » avec une liste, Des mentions obligatoires manquent dans les données de l'hôtel., Sélectionne Modifier les données de l'hôtel et complète les informations : Configurer les données de l'hôtel, le logo et les langues.

« Le modèle n'a pas pu être rétabli. », La réinitialisation a échoué., Sélectionne à nouveau Rétablir le standard.

« Échec de l'enregistrement », STRYK n'a pas pu enregistrer la modification., Sélectionne le bouton Réessayer à côté du message.

## Ce qui y est lié

Boîtes aux lettres : tu définis l'expéditeur et la voie d'envoi : Connecter et partager les boîtes aux lettres.

Messages : tu utilises les modèles lors de la rédaction : Rédiger, planifier et associer des messages.

Automatisations : les modèles s'envoient automatiquement : Configurer les automatisations pour les messages clients.
