# Pickup agus Pace san óstán: forbairt na n-áirithintí a thuiscint agus gníomhú

Language: ga
Canonical: https://staystryk.com/ga/magazine/pickup-and-pace-explained/

> Is é Pickup an glanmhéadú ar líon na seomraí áirithe do dháta teachta thar thréimhse shocraithe, mar shampla na seacht lá seo caite. Is é Pace luas na n-áirithintí don dáta sin, i gcomparáid leis an mbliain seo caite agus an líon céanna laethanta fágtha roimh theacht. Léiríonn Pickup an luas reatha agus léiríonn Pace an difríocht ón mbliain seo caite. Níor cheart cinneadh praghais a dhéanamh gan an dá cheann a mheas.

STRYK editorial team · Updated 2026-11-12 · Praghsanna & Bainistíocht ioncaim · https://staystryk.com/ga/magazine/pickup-and-pace-explained/

Ní leor líon na n-áirithintí atá agat inniu do dháta áirithe chun a fháil amach an bhfuil ag éirí go maith leis. Sa treoir seo, taispeánaimid d’úinéirí agus do bhainisteoirí deisce fáilte in óstáin bheaga conas a léiríonn Pickup agus Pace forbairt na n-áirithintí agus cathain is gá cinneadh a dhéanamh.

## Key points

- Tomhaiseann Pickup an glanmhéadú ar líon na seomraí thar thréimhse áirithe. Baintear cealuithe den iomlán.
- Déan comparáid idir Pace agus an bhliain seo caite leis an réamhthréimhse chéanna, ní leis an dáta féilire céanna.
- Tá ceithre chás ann nuair a chuirtear Pickup agus Pace le chéile, agus ní éilíonn ach ceann amháin acu athrú láithreach ar an bpraghas.
- In óstán le 24 seomra, is féidir le dhá sheomra an pictiúr a shaobhadh. Seiceáil an dáta comparáide agus na háirithintí aonair sula ngníomhaíonn tú.

## Cad a thomhaiseann Pickup agus Pace?

Úsáidtear an dá tháscaire go laethúil i mbainistíocht ioncaim agus baineann siad i gcónaí le dáta teachta amach anseo. Insíonn Pickup duit cad a tharla le déanaí. Insíonn Pace duit an leor é don am seo den bhliain.

Cuimsíonn Pickup áirithintí nua, tréimhsí fanachta a shíneadh nó a ghiorrú, athruithe ar líon na seomraí agus cealuithe. Laghdaíonn cealú Pickup. Ríomh an glanmhéadú i gcónaí: tugann trí sheomra nua agus seomra amháin a cealaíodh Pickup de dhá sheomra.

Teastaíonn bonn comparáide ó Pace. Is gnách an bhliain seo caite a úsáid leis an réamhthréimhse chéanna, mar shampla líon na seomraí áirithe 28 lá roimh theacht. Nuair a bheidh sonraí ó dhóthain blianta agat, is féidir comparáid a dhéanamh le meán stairiúil thar roinnt blianta freisin.

**Pickup**: Is é Pickup an glanmhéadú ar líon na seomraí áirithe do dháta teachta ar leith laistigh de thréimhse roghnaithe. Cuirtear in iúl é i seomraí nó in oícheanta seomra agus léiríonn sé luas reatha na n-áirithintí. Is é Pace an luas a líonann dáta áirithe. Déantar é a mheas trí chomparáid le líon na seomraí áirithe don dáta céanna i dtréimhse roimhe seo, agus an réamhthréimhse chéanna i gceist.

## An cuar áirithintí a léamh le pointí seiceála socraithe

Léiríonn an cuar áirithintí cé mhéad seomra a bhí áirithe do dháta ar leith agus an tréimhse roimh theacht ag dul i méid. Is leor ceithre nó cúig phointe seiceála in aghaidh an dáta d’óstán beag, mar shampla 56, 28, 14 agus 7 lá roimh theacht. Taifead an líon ag gach pointe agus beidh sraith sonraí comparáide agat tar éis bliana.

Bíonn cruth an chuair éagsúil ó óstán go hóstán. Líonann óstán do thurais deireadh seachtaine go déanach, ach líonann óstán a fhreastalaíonn ar ghrúpaí turasóireachta go luath. Is é atá tábhachtach ná go dtuigeann tú do chuar féin. Is sampla iad na figiúirí sa tábla seo a leanas do lá Aoine in Hotel Nordlicht, óstán le 24 seomra.

**Sampla: seomraí áirithe don Aoine anuraidh agus i mbliana, de réir réamhthréimhse**

| Réamhthréimhse | An bhliain seo caite (seomraí) | I mbliana (seomraí) | Difríocht |
| --- | --- | --- | --- |
| 56 lá roimh theacht | 8 | 9 | +1 |
| 35 lá roimh theacht | 11 | 8 | -3 |
| 28 lá roimh theacht (inniu) | 14 | 11 | -3 |
| 14 lá roimh theacht | 18 | Níl ar eolas fós | - |
| Lá teachta (líon deiridh) | 22 | Níl ar eolas fós | - |

## Sampla ríofa: Pace ar gcúl, Pickup de réir ionchais

Faightear Pickup na seacht lá seo caite tríd an líon seomraí a bhí áirithe seachtain ó shin a chur i gcomparáid leis an líon inniu. Sa sampla, bhí 8 seomra áirithe 35 lá roimh theacht agus tá 11 ann inniu. Mar sin, is é 3 sheomra an Pickup, ó cheithre sheomra nua agus cealú seomra amháin.

Léiríonn Pace easnamh de 3 sheomra: 11 in ionad 14, thart ar 21% níos lú ná anuraidh. Sa tréimhse chéanna, idir 35 agus 28 lá roimh theacht, cuireadh 3 sheomra leis anuraidh freisin, ó 11 go 14. Tá an Pickup reatha ar aon leibhéal leis an mbliain seo caite dá bhrí sin.

**An Aoine i gceann ceithre seachtaine, 24 seomra**

Tháinig an t-easnamh chun cinn idir 56 agus 35 lá roimh theacht agus níor mhéadaigh sé le seachtain anuas. Anuraidh, cuireadh 8 seomra eile leis ón bpointe 28 lá roimh theacht. Má fhanann an luas mar an gcéanna, beidh thart ar 19 as 24 seomra áirithe sa deireadh, nó thart ar 79% in ionad 92%. Is comhartha é le fiosrú, ní cúis scaoll: faigh amach ar dtús an raibh ócáid ar an Aoine sin anuraidh agus ná hísligh an praghas go róthapa.

- An líon inniu (28 lá roimh theacht): 11 seomra
- An líon anuraidh, an réamhthréimhse chéanna: 14 seomra
- Pickup le 7 lá anuas: Glanmhéadú de 3 sheomra
- Pickup anuraidh, an tréimhse chéanna: 3 sheomra
- Meastachán garbh má fhanann an luas mar an gcéanna: 11 + 8 = 19 seomra

## Ceithre chás agus cad ba cheart duit a dhéanamh i ngach ceann

Cruthaíonn Pickup agus Pace ceithre chás le chéile. Teastaíonn céim dhifriúil i ngach cás, agus ní fiú an praghas a athrú láithreach ach i gceann amháin. Cabhraíonn an colún “Seiceáil sula ngníomhaíonn tú” leat gan freagairt do luaineacht randamach.

Socraigh na tairseacha do Pickup “láidir” agus “lag” ó do shonraí féin ó bhlianta roimhe seo. D’fhéadfadh difríocht de níos mó ná dhá sheomra nó 20% ón mbliain seo caite a bheith ina pointe tosaigh d’óstán beag. Is treoir le tástáil í, ní caighdeán tionscail.

**An cás, an bhrí agus an chéad chéim eile**

| Pace (luas áirithinte) | Pickup | Brí | Seiceáil sula ngníomhaíonn tú |
| --- | --- | --- | --- |
| Chun tosaigh ar an mbliain seo caite | Láidir | Tá an t-éileamh ag fás níos tapúla ná mar is gnách | Ardaigh praghas na catagóire nach bhfuil mórán seomraí fágtha inti; cinntigh nach áirithint nua grúpa is cúis leis an méadú ar líon na seomraí áirithe |
| Chun tosaigh ar an mbliain seo caite | Lag | Tá an buntáiste ag laghdú | Coinnigh an praghas agus breathnaigh ar Pickup ar feadh seachtaine |
| Taobh thiar den bhliain seo caite | Láidir | Tá an t-easnamh á laghdú ag na háirithintí don dáta | Ná hathraigh aon rud; lean ort ag faire ar Pickup |
| Taobh thiar den bhliain seo caite | Lag | Tá an t-easnamh ag fás | Seiceáil ócáidí na bliana seo caite, nasc na gcainéal agus an fanacht íosta; ansin coigeartaigh an praghas nó an tairiscint |

## Líon na bliana seo caite a athchruthú agus earráidí a sheachaint

Ní thugann gach clár tuairisc réamhdhéanta ar líon na seomraí áirithe anuraidh leis an réamhthréimhse chéanna. Is féidir leat é a athchruthú ó onnmhairiú áirithintí: comhair gach áirithint don dáta comparáide a rinneadh roimh an dáta tagartha agus nár cealaíodh roimh an dáta sin. Ní féidir é seo a dhéanamh mura bhfuil dáta na háirithinte, an dáta teachta agus an dáta cealaithe san onnmhairiú. Seiceáil é sin sula dtosaíonn tú ar an anailís.

Déan comparáid idir an lá céanna den tseachtain, ní an dáta féilire céanna. Cuir an Aoine ceithre seachtaine ó shin i gcomparáid leis an Aoine sa tseachtain chéanna anuraidh. Athraíonn dátaí laethanta saoire poiblí, laethanta saoire scoile agus imeachtaí ó bhliain go bliain, agus míníonn siad go leor easnamh dealraitheach.

In óstáin bheaga, is féidir le háirithint aonair na figiúirí a shaobhadh. Athraíonn teaghlach le dhá sheomra nó grúpa turasóireachta a chealaíonn an líon 8%. Breac síos na hócáidí aonair sin in aice leis an bhfigiúr ionas gur féidir leat Pace a léamh i gceart níos déanaí.

**Roimh gach cinneadh bunaithe ar Pace**

- [ ] An é an dáta comparáide an lá céanna den tseachtain sa tseachtain chéanna anuraidh?
- [ ] An raibh féile, aonach nó laethanta saoire anuraidh nach bhfuil ann i mbliana nó atá ar dhátaí eile?
- [ ] An bhfuil níos mó ná áirithint amháin taobh thiar den difríocht?
- [ ] Ar baineadh na cealuithe den Pickup?
- [ ] Ar athraigh tú an praghas, an fanacht íosta nó infhaighteacht na seomraí sna cainéil le seachtainí anuas?

## Gnáthamh d’óstán le 24 seomra

Is leor seiceáil sheachtainiúil ag am socraithe don chuid is mó de na dátaí. Seiceáil na hocht seachtaine atá romhat uair sa tseachtain agus na deich lá atá romhat gach lá, mar athraíonn rudaí go tapa ansin. Taifead an líon ag gach pointe seiceála i dtábla ionas go mbeidh sonraí Pace ar fáil duit an bhliain seo chugainn.

Cuir meánphraghas seomra (ADR) na n-áirithintí nua le Pickup agus Pace. Má mhéadaíonn líon na seomraí agus má thiteann ADR, is lascaine nó tairiscint ar thairseach ba chúis leis an Pickup. Ní chiallaíonn níos mó seomraí níos mó ioncaim go huathoibríoch sa chás sin. Déanaimid cur síos ar an ngnáthamh sa treoir faoi [bhainistíocht ioncaim sheachtainiúil](https://staystryk.com/ga/magazine/revenue-management-small-hotels/) agus ar na táscairí ioncaim in aghaidh an tseomra sa treoir faoi [GOPPAR agus TRevPAR](https://staystryk.com/ga/magazine/goppar-trevpar-explained/).

Soláthraíonn STRYK tuairisc laethúil don bhainisteoir chun an staid reatha a sheiceáil. Is féidir leat tuairiscí de réir réimse a íoslódáil mar PDF, Excel nó CSV ([Tuairiscí in STRYK](https://staystryk.com/ga/features/reporting/)).

## Frequently asked questions

### Cad é an difríocht idir Pickup agus Pace?

Is é Pickup an glanmhéadú ar líon na seomraí thar thréimhse áirithe. Is é Pace an luas a líonann dáta, i gcomparáid leis an líon ag an réamhthréimhse chéanna anuraidh. Ní fhaigheann tú pictiúr iomlán gan an dá cheann a mheas le chéile.

### Cén tréimhse ba cheart a úsáid do Pickup?

Is pointe tosaigh maith iad seacht lá d’óstán beag. I gcás dátaí atá níos lú ná deich lá uait, is fiú Pickup a ríomh gach lá mar tagann áirithintí isteach níos tapúla ansin. Roghnaigh tréimhse agus cloí léi, nó ní bheidh na luachanna inchomparáide.

### Cathain ba cheart dom an praghas a ísliú má táim taobh thiar den bhliain seo caite?

Níor cheart é a ísliú go dtí go bhfuil Pace agus Pickup lag agus nach míníonn aon ócáid anuraidh an t-easnamh. Seiceáil an fanacht íosta, nasc na gcainéal agus infhaighteacht na seomraí ar dtús. Níl tairseach shocraithe ann a oireann do gach óstán; socraigh í ó do shonraí féin ó bhlianta roimhe seo.

### An bhfuil córas bainistíochta ioncaim de dhíth orm?

Níl. Is leor onnmhairiú ón gclár óstáin agus scarbhileog má tá dáta na háirithinte, an dáta teachta agus an dáta cealaithe san onnmhairiú. Ní fiú córas ar leith go dtí nach féidir leat coinneáil suas leis an anailís de láimh.

### Conas a dhéanaim comparáid mura bhfuil an t-óstán á reáchtáil agam ach le bliain?

Déan comparáid leis an mbliain seo caite má tá sonraí áirithintí an oibreora roimhe seo ar fáil. Mura bhfuil, bain úsáid as do chuar féin le cúpla mí anuas. Tosaigh ag taifeadadh pointí seiceála anois agus beidh do shonraí Pace féin agat an bhliain seo chugainn.

## Sources

- [Revfine: Pickup agus Pace i mbainistíocht ioncaim](https://www.revfine.com/pickup-and-pace-in-revenue-management/) (accessed 2026-10-14)
- [Hospitality Net: An tábhacht a bhaineann le Pickup agus Pace i mbainistíocht ioncaim óstáin](https://www.hospitalitynet.org/news/4125663) (accessed 2026-10-14)
## Keep reading

- [Bainistiú ioncaim gach seachtain: córas d'óstáin bheaga](https://staystryk.com/ga/magazine/revenue-management-small-hotels/): Bainistiú ioncaim gach seachtain: gnáthamh 30 nóiméad le táscairí, sampla Pickup agus rialacha do phraghsanna, íostréimhsí fanachta agus srianta.
- [GOPPAR agus TRevPAR mínithe: táscairí do ghnólachtaí lóistín a chuireann bia ar fáil](https://staystryk.com/ga/magazine/goppar-trevpar-explained/): GOPPAR agus TRevPAR mínithe: foirmlí, sampla ríofa do theach ósta le bialann agus treoir ar cén táscaire is fiú a úsáid agus cathain.
- [An t-achar idir áirithint agus teacht: anailís de réir cainéil agus séasúir](https://staystryk.com/ga/magazine/booking-lead-time-analysis/): An t-achar idir áirithint agus teacht in óstáin: ríomh, teimpléad de réir cainéil agus séasúir, sampla agus impleachtaí do phraghsanna.
- [Rialú do thithe beaga](https://staystryk.com/ga/software/hotel-controlling-software/): Rialú óstáin do thithe beaga: cúig fhigiúr mhíosúla le foirmlí agus sampla, tuarascálacha agus easpórtáil mar PDF, Excel agus CSV. Triail 14 lá.
