# Cartlann doiciméad san óstán: coinneáil bunaithe ar GoBD agus BAO

Language: ga
Canonical: https://staystryk.com/ga/software/hotel-document-archive/

> Coinníonn cartlann doiciméad sonraisc agus taifeadtaí áirithinte óstáin in ord, ionas go mbeidh siad iomlán agus gan athrú nuair a bheidh iniúchadh ann. Tairgeann STRYK cartlann chigireachta mar thacaíocht theicniúil, bunaithe ar GoBD agus BAO, le tréimhsí coinneála stóráilte de 7 bliana don Ostair agus 10 mbliana don Ghearmáin. Ní teastasán é agus ní comhairle dlí é. Ní chosnaíonn an chartlann aon rud breise; íocann tú an croíphraghas de réir líon na seomraí.

Cartlann doiciméad d'óstáin · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/ga/software/hotel-document-archive/

Coinníonn STRYK sonraisc eisithe gan athrú agus oibríonn sé cartlann chigireachta le tréimhsí coinneála don Ostair agus don Ghearmáin. Faigheann do chomhairleoir cánachais a cuid doiciméad go míosúil ón gcóras céanna.

- Sonraisc fanann gan athrú tar éis eisiúna
- Tréimhsí sa chartlann chigireachta: an Ostair 7 bliana, an Ghearmáin 10 mbliana
- Aistriú míosúil chuig do chomhairleoir cánachais le pacáiste doiciméad

## Cá gcaillfear doiciméid san óstán inniu

Má scaipeann tú taifid thar fillteáin, bosca poist agus tiomántáin, tabharfaidh tú faoi deara é nuair a fhiafróidh do chomhairleoir cánachais rud éigin.

- Today: Tá na sonraisc eisiúna mar PDF ar ríomhaire glúine na bainisteoireachta, tá sonraisc na soláthraithe i bhfillteán san oifig, agus tá cuid acu fós i mbosca poist fáilte an ghlacadóra. Nuair a theastaíonn sonraisc ón mbliain roimhe seo ó do chomhairleoir cánachais i mí an Mhártaigh, tosaíonn an cuardach in trí áit.
  With STRYK: Cruthaítear sonraisc ón áirithint agus is féidir iad a fháil ina dhiaidh sin in STRYK. Aimsíonn an cuardach domhanda iad de réir aoi, áirithinte nó sonraisc. Glacann STRYK sonraisc isteach mar XRechnung nó Factur-X go díreach.
- Today: Tuairiscíonn aoi go bhfuil seoladh na cuideachta mícheart ar an sonraisc. Osclaíonn an glacadóir an comhad, cuireann sé an seoladh isteach arís agus sábhálann sé thar an mbunchóip. Ina dhiaidh sin níl aon rian le fáil den méid a bhí ar an sonraisc ar dtús.
  With STRYK: Ní féidir sonraisc eisithe a fhorscríobh a thuilleadh. Déantar an ceartúchán trí chealú nó nóta creidmheasa, agus fanann an bunsonraisc in aice leis an sonraisc nua.
- Today: Tá fillteán ó 2016 fós sa seomra faoi thalamh. Níl a fhios ag éinne an bhfuil cead é a scriosadh cheana san Ostair nó sa Ghearmáin, agus braitheann an tréimhse ar chineál an doiciméid.
  With STRYK: Oibríonn an chartlann chigireachta leis na tréimhsí coinneála don Ostair (7 bliana) agus don Ghearmáin (10 mbliana). Is é do chomhairleoir cánachais a shocróidh an bhfuil tréimhse ar leith ag baint le doiciméad áirithe; coinníonn STRYK súil ar na tréimhsí.

## Lá deiridh na míosa sa chúloifig

Lá deiridh na míosa sa chúloifig d'óstán le 24 seomra, áit a bhfuil an t-úinéir ag tabhairt aire do na doiciméid féin.

- **09:15 Sonraisc isteach ón gcuideachta níocháin**: Seolann an chuideachta níocháin a sonraisc mar Factur-X. Glacann STRYK leis an e-sonraisc gan gá do dhuine ar bith í a chur isteach arís. Feiceann an t-úinéir an méid agus an soláthraí sula nglacann an úinéir leis an sonraisc.
- **10:40 Sonraisc do sheomra 12**: Seiceálann aíonna seomra 12 amach. Tá earraí neamhíoctha ón mionbhar agus ón mbar ar an gcostas cheana féin, agus eiseoidh an glacadóir an sonraisc ón áirithint. Ón nóiméad sin ar aghaidh ní féidir í a athrú.
- **11:30 Seoladh mícheart na cuideachta a cheartú**: Tuairiscíonn aoi gnó earráid sa seoladh. Cealaíonn an glacadóir an sonraisc agus eiseann sé ceann ceartaithe nua. Taispeánann an logchomhad gníomhaíochta cé a rinne sin agus cathain.
- **14:00 Ráiteas bainc i gcomparáid le sonraisc neamhíoctha**: Uaslódálann an t-úinéir ráiteas na bainc mar chomhad CAMT.053. Molann STRYK cén íocaíocht a bhaineann le cén sonraisc neamhíoctha. Deimhníonn sí an comhcheangal líne ar líne.
- **17:30 Aistriú míosúil chuig an gcomhairleoir cánachais**: Ag deireadh na míosa tugann STRYK an dialann chuig an gcomhairleoireacht cánachais, mar DATEV, BMD, CSV nó Excel, le pacáiste doiciméad más mian leat. Ní fhiafraíonn an chomhairleoireacht níos mó faoi PDFanna aonair.

## Cad a dhéanann STRYK don chartlann agus don aistriú

Braitheann an chartlann agus an aistriú ar na feidhmeanna seo. Ag gach ceann acu, deirimid cá bhfuil a theorainn.

### Bunchóip agus ceartúchán taobh le taobh

Fanann sonraisc eisithe mar a eisíodh í. Déantar ceartúcháin trí chealú nó nóta creidmheasa, ionas go mbeidh an bunchóip agus an ceartúchán taobh le taobh.

### Cartlann chigireachta le tréimhsí

Is tacaíocht theicniúil chartlainne é an chartlann chigireachta, bunaithe ar GoBD agus BAO. Tá na tréimhsí coinneála de 7 bliana don Ostair agus 10 mbliana don Ghearmáin ar eolas aici. Ní teastasán é.

### Doiciméid mar PDF

Cruthaíonn STRYK sonraisc, tairiscintí, pleanáil glantachta agus tuarascálacha mar PDF i 18 teanga. Easpórtálann tú tuarascálacha de réir réimse mar PDF, Excel nó CSV.

### Dialann agus pacáiste doiciméad don chomhairleoir cánachais

Gach mí seoltar an dialann chuig do chomhairleoir cánachais mar DATEV, BMD, CSV nó Excel, le pacáiste doiciméad más mian leat. Socraigh an fhormáid is fearr le do chomhairleoir.

## Doiciméid a choinneáil inniu agus leis an gcartlann chigireachta

| Tasc | Le fillteáin agus tiomántáin | Le STRYK |
| --- | --- | --- |
| Sonraisc eisithe a chur i dtaisce | PDF ar an ríomhaire glúine, agus cóip phriontaithe sa fhillteán freisin. | Cruthaítear an sonraisc ón áirithint agus bíonn sé sa chóras ina dhiaidh sin. |
| Sonraisc a cheartú | Forscríobhtar an comhad, agus cailltear an bunchóip. | Cealú nó nóta creidmheasa; fanann an bunsonraisc ann. |
| Sonraisc isteach a thaifeadadh | Ríomhphost le PDF a phriontáiltear agus a chomhdaítear. | Faightear XRechnung agus Factur-X gan a bheith á gcur isteach arís. |
| Doiciméid a thabhairt don chomhairleoir cánachais | Fillteán, eochair USB nó ríomhphost comhcheangailte ag deireadh na ráithe. | Aistriú míosúil mar DATEV, BMD, CSV nó Excel, roghnach le pacáiste doiciméad. |
| Tréimhse coinneála a chomhlíonadh | Nóta ar an bhfillteán, go minic gan an bhliain. | Cartlann chigireachta le tréimhsí don Ostair (7 bliana) agus don Ghearmáin (10 mbliana). |
| Athruithe a rianú | Níl a fhios ag éinne cé a d'athraigh rud éigin agus cathain. | Taispeánann an logchomhad gníomhaíochta cé a chealaigh nó a d'eisigh sonraisc nua agus cathain. |

## Ó dhoiciméid scaipthe go dtí an chartlann chigireachta

1. **Luaigh do thír cánach**: Luaigh líon na seomraí agus an tír ina bhfuil do ghnó faoi cháin. Ar an mbonn sin cuirimid an rochtain thástála in oiriúint.
2. **Comhaontaigh an dáta tosaigh leis an gcomhairleoir cánachais**: Deir do chomhairleoir cánachais ón dáta cathain a thagann sonraisc ó STRYK agus cén fhormáid ar mhaith leis an dialann.
3. **Allmhairigh aíonna agus áirithintí**: Tabhair aíonna agus áirithintí leat mar CSV nó XLSX. Sula nglactar le haon rud, taispeánann rith tástála sa tuarascáil earráidí na línte nach oireann.
4. **Coinnigh seandoiciméid in ord**: Fanann sonraisc ón tréimhse roimh an dáta tosaigh san áit a bhfuil siad go dtí go n-éireoidh a dtréimhse coinneála as. Deimhníonn do chomhairleoir cánachais go dtí cathain.

## Frequently asked questions

### Cén chaoi a dtacaíonn STRYK le coinneáil de réir GoBD?

Leis an gcartlann chigireachta: tá sé bunaithe ar GoBD agus BAO, coinníonn sé sonraisc eisithe gan athrú, agus tá na tréimhsí coinneála don Ostair agus don Ghearmáin ar eolas aige. Is é do chomhairleoir cánachais a mheasfaidh an bhfuil do chuntasaíocht iomlán de réir na gceanglas.

### Cé chomh fada is gá do óstán sonraisc a choinneáil?

San Ostair 7 bliana, sa Ghearmáin 8 bliana do sonraisc mar thaifeadtaí áirithinte agus 10 mbliana do leabhair agus do ráitis bhliantúla (Amhail Deireadh Fómhair 2026; [§ 132 BAO](https://www.jusline.at/gesetz/bao/paragraf/132), [§ 147 Abs. 3 AO](https://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/__147.html)). Measann an chartlann chigireachta in STRYK 7 bliana don Ostair agus 10 mbliana don Ghearmáin. Ní ionadaíonn an forbhreathnú seo comhairle dhlí nó chánachais.

### Cad a tharlaíonn do shonraisc ceartaithe?

Fanann an bunsonraisc ann. Tá sonraisc eisithe gan athrú, agus déantar an ceartúchán trí chealú nó nóta creidmheasa. Taispeánann an logchomhad gníomhaíochta cé a chealaigh agus cé a d'eisigh an ceann nua.

### Ar cheart dom doiciméid pháipéir a choinneáil freisin?

Sea, le haghaidh doiciméid nach gcruthaítear nó nach dtagann isteach in STRYK. Coinníonn STRYK na sonraisc a eisítear sa chóras; tá na e-sonraisc a fhaightear ann freisin. Cibé an gceadaítear duit doiciméid pháipéir ó sholáthraithe a scriosadh tar éis scanadh, scrúdaigh é sin le do chomhairleoir cánachais.

### An mbaineann an tréimhse don Ostair nó don Ghearmáin go huathoibríoch?

Níl, baineann an tréimhse leis an tír ina bhfuil do ghnó faoi cháin. Tá an dá thréimhse ar eolas ag an gcartlann chigireachta, 7 bliana don Ostair agus 10 mbliana don Ghearmáin. Deimhníonn do chomhairleoir cánachais cé acu is infheidhme don óstán.

### An féidir le STRYK sonraí a sheoladh go díreach chuig an oifig chánach?

Níl. Tá an bealach chuig an oifig chánach trí do chomhairleoir cánachais: tugann STRYK dialann míosúil don chomhairleoir, mar DATEV, BMD, CSV nó Excel, le pacáiste doiciméad más mian leat.

## Taispeáin dúinn conas a choinníonn tú do dhoiciméid

Socraigh taispeántas bunaithe ar lá do óstáin. Dtéimid tríd an sonraisc, an ceartúchán agus an aistriú míosúil chuig do chomhairleoir le chéile.

[Féach ar na praghsanna](https://staystryk.com/ga/pricing/)

## Keep reading

- [Cuntasaíocht óstáin don chuntasóir](https://staystryk.com/ga/software/hotel-accounting-export/): Bogearraí óstáin le seachadadh míosúil chuig do chuntasóir mar DATEV, BMD, CSV nó dialann Excel, pacáiste doiciméad ar iarratas. 14 lá saor in aisce.
- [E-sonraisc d'óstáin](https://staystryk.com/ga/software/hotel-e-invoicing-software/): Comhaid Factur-X/ZUGFeRD seiceáilte le haghaidh sonraisc eisithe, agus XRechnung agus Factur-X á nglacadh mar shonraisc isteach. Triail 14 lá.
- [Bogearraí óstáin le sonrasc](https://staystryk.com/ga/software/hotel-software-with-invoicing/): Bogearraí óstáin le sonrasc: seirbhísí, cáin áitiúil agus muirir bhialainne ar an sonrasc, ceartú le nóta creidmheasa, easpórtáil chuig do chomhairleoir.
- [Bogearraí óstáin don Ostair](https://staystryk.com/ga/software/hotel-software-austria/): Bogearraí óstáin don Ostair: cásanna clárúcháin le teorainn 24 uair, onnmhairiú MBS, cáin turasóireachta ar an sonrasc. Triail saor 14 lá.
- [Aufbewahrungspflicht im Hotel: Belege nach GoBD und BAO richtig archivieren](https://staystryk.com/ga/magazine/gobd-bao-archiving/): Wie lange Hotels Rechnungen und Belege aufbewahren: acht Jahre in Deutschland, sieben in Österreich. Fristen, digitale Archivierung, Unveränderbarkeit.
- [Sonrasc amháin ag seiceáil amach, ceart go foirmiúil ar an gcéad iarracht.](https://staystryk.com/ga/features/invoices/): Nuair is mian leis an aoi imeacht ar 08:00, tá an sonrasc ceart réidh cheana féin. Seirbhísí, íocaíochtaí agus faighteoir ceart sula n-eisítear an sonrasc.
