# Bogearraí óstáin don Ghearmáin: e-sonrasc, DATEV, cáin turasóirí

Language: ga
Canonical: https://staystryk.com/ga/software/hotel-software-germany/

> Bogearraí óstáin don Ghearmáin is ea é a chlúdaíonn, i dteannta an chláir áirithintí agus an tsonraisc, na nósanna imeachta áitiúla: cáin turasóirí nó cáin oíche sa sonrasc, e-sonrasc do chustaiméirí gnó agus an t-aistriú chuig do chuntasóir. Úsáidtear STRYK sa bhrabhsálaí.

Bogearraí do óstáin sa Ghearmáin · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/ga/software/hotel-software-germany/

Tagann cáin turasóirí (Kurtaxe) nó cáin oíche (Übernachtungsteuer) go huathoibríoch sa phraghas agus sa sonrasc, cruthaíonn STRYK sonrasca ZUGFeRD do chustaiméirí gnó, agus faigheann do chuntasóir dialann DATEV gach mí.

- Cáin turasóirí in aghaidh an aoi agus na hoíche sa sonrasc
- Sonrasca mar Factur-X/ZUGFeRD, aistriú chuig do chuntasóir mar DATEV
- Glacann sé le sonrasca XRechnung agus Factur-X

## Cá gcaitheann óstáin sa Ghearmáin am inniu

I dtithe óstáin sa Ghearmáin, bíonn an mhí ag brath ar thrí rud: ar an gcuntasóir a fhanann ar shonraí DATEV, ar chustaiméirí gnó a éilíonn sonrasca struchtúrtha, agus ar thuairisciú cháin an bhardais.

- Today: Glaonn do chuntasóir ar an gcúigiú lá den mhí agus theastaíonn uaidh áirithintí na míosa roimhe ina chóras DATEV. Cuardaíonn tú sonrasca i bhfillteáin, easpórtálann tú scarbhileog Excel agus seolann tú ríomhphost é. Dhá lá ina dhiaidh sin tagann ceist faoi shonrasc nach bhfuil sa scarbhileog.
  With STRYK: Seolann STRYK sonraí cuntasaíochta chuig do chuntasóir gach mí, mar dhialann DATEV, dialann BMD, CSV nó Excel. Is féidir pacáiste doiciméad tacaíochta leis na sonrasca a bheith san áireamh. Ní chuireann sé sin ceisteanna as an áireamh, ach tá gach sonrasc ann.
- Today: Fiafraíonn rannóg chuntasaíochta custaiméara gnó an dtiocfaidh do sonrasca mar e-sonrasca ó 2027, mar ní phróiseálfaidh sí PDFanna sa todhchaí. Ní féidir le do theimpléad Word é sin. Ag an am céanna tagann an chéad sonrasc soláthraí mar cheangal XML, a thaispeánann do chlár ríomhphoist mar chomhad amháin.
  With STRYK: Cruthaíonn STRYK sonrasca amach mar Factur-X/ZUGFeRD agus seiceálann sé iad sula n-eisítear iad. Glacann sé le sonrasca isteach sa fhormáid XRechnung (UBL/CII) nó Factur-X. Ní athraíonn duine ar bith sonrasc eisithe níos mó; téann ceartúchán chuig an gcuideachta mar chealú nó nóta creidmheasa.
- Today: Gearrann do bhardas cáin turasóirí, gearrann an baile comharsanachta cáin oíche, agus baineann an dá cheann in aghaidh an aoi agus na hoíche, le rialacha ar leith do leanaí. Ríomhann tú an méid i do cheann ar lá an imeachta agus cuireann tú de láimh isteach ar an sonrasc é. Le seomra teaghlaigh ar feadh naoi n-oíche, níl an suim ceart.
  With STRYK: Taifeadann tú an táille uair amháin i socruithe an óstáin: méid, modh ríomhana, rialacha do leanaí, séasúr agus fad an fhanaithe. Ansin taispeánann STRYK é i bpraghas an láithreáin ghréasáin, san áirithint agus ar an sonrasc. Socraíonn reachtanna do bhardais an ráta.

## Lá in ósta 18 seomra i mbaile leasa

Ósta le 18 seomra i mbaile leasa, teacht isteach ó 15:00, an t-úinéir ag an deasc fáilte. Tá an sampla cumtha agus taispeánann sé cá dtagann oibleagáidí dlíthiúla na Gearmáine chun cinn sa ghnáthlá.

- **07:45 Tá sonraí clárúcháin na n-aíonna Eilvéiseacha ann**: Oscailteann an t-úinéir an clár áirithintí agus feiceann sé sé theacht isteach. Maidir le beirt aoi ón Eilvéis, tá sonraí clárúcháin agus sínithe tugtha ag an gcuireadh chun seiceála isteach ar líne cheana féin. Seiceálann an deasc fáilte iad roimh an teacht, in ionad iad a fhiafraí ag an deasc.
- **10:15 Imeacht le cáin turasóirí sa sonrasc**: Imíonn teaghlach tar éis ceithre oíche. Aistríonn an seiceáil amach na míreanna oscailte ón mbufé bricfeasta go dtí an sonrasc. Tá cáin turasóirí do dhaoine fásta agus do leanaí ar an sonrasc, mar atá socraithe sna socruithe.
- **13:40 Sonrasc gnó mar e-sonrasc**: Bhí trí sheomra curtha in áirithe ag gnó ceardaíochta do fhoireann suiteála agus teastaíonn an sonrasc i bhformáid struchtúrtha uaidh. Cruthaíonn an t-úinéir é ón áirithint agus eisíonn sé mar Factur-X é. Tagann rabhadh aníos má tá sonraí éigeantacha ar iarraidh.
- **16:30 Aoi gan pas Gearmánach ag seiceáil isteach**: Tagann péire ón Ísiltír. Do na haíonna eachtracha fanann an Meldeschein (foirm chlárúcháin na Gearmáine) éigeantach, agus cuireann an deasc fáilte ar a sínithe ag an deasc é. Taispeánann taifead na n-aíonna cuairteanna roimhe agus sonraí sábháilte.
- **19:00 Mías bialainne curtha ar an seomra**: An duine a itheann sa teach, scríobhtar an suipéar ar an seomra. Déanann deasc airgid na bialainne an mhír a chur ar an bhfanacht tríd an gcomhéadan oscailte don deasc airgid, más ann d'oiriúnóir don chóras deasc airgid sin. Feiceann tú é ar an sonrasc ag an seiceáil amach.
- **Tús na míosa Dialann DATEV ag athrú míosa**: Ag athrú míosa téann an t-aistriú chuig an gcuntasóir amach. Faigheann an cuntasóir an dialann i bhformáid DATEV agus na doiciméid tacaíochta, má iarrtar iad. Ní gá don úinéir fillteáin a chuardach a thuilleadh.

## Cad a thugann STRYK do thithe óstáin sa Ghearmáin

Baineann na gnéithe seo le sonrasc, le cánacha áitiúla agus le cuntasaíocht. Tá gach rud eile, ón bhféilire áirithintí go housekeeping, le fáil faoi Gnéithe.

### E-sonrasc mar Factur-X/ZUGFeRD

Cruthaítear sonrasca amach ón áirithint agus seiceáiltear iad sula n-eisítear iad. Glacann STRYK le sonrasca isteach sna formáidí XRechnung (UBL/CII) agus Factur-X.

### Dialann DATEV agus allmhairiú bainc

Gach mí mar dhialann DATEV, dialann BMD, CSV nó Excel, le pacáiste doiciméad tacaíochta ar iarratas. Allmhairíonn tú ráitis bhainc mar CAMT.053 nó CSV, agus molann STRYK meaitseálacha le sonrasca oscailte.

### Cáin turasóirí agus cáin oíche

Socraíonn tú an méid, an modh ríomhana, riail na leanaí, an séasúr agus fad an fhanaithe faoi Socruithe → Óstán. Taispeántar an táille i bpraghas an láithreáin ghréasáin, in achoimre na n-áirithintí agus ar an sonrasc.

### Online Check-in le haghaidh sonraí clárúcháin

Líonann aíonna a sonraí clárúcháin roimh theacht, le sonraí aitheantais, grianghraf den doiciméad, toiliú agus sínithe. Scrúdaíonn an deasc fáilte iad sula dtagann an t-aoi. Ní áirítear easpórtáil Meldeschein don Ghearmáin ann.

## Nósanna imeachta na Gearmáine le córas nasctha agus gan é

| Tasc | Le Word, Excel agus fillteáin | Le STRYK |
| --- | --- | --- |
| Sonrasc do chustaiméirí gnó | Teimpléad Word nó PDF, athscríobhtar earráid chlóscríofa | Sonrasc ón áirithint, dochartha tar éis a eisiúna, mar Factur-X/ZUGFeRD |
| Sonrasc isteach le XML | Ní oscailtear an iatán, athchlóscríobhtar an sonrasc | Faightear XRechnung agus Factur-X, ní athchlóscríobhtar aon rud |
| Cáin turasóirí in aghaidh an aoi agus na hoíche | Méid ríofa sa cheann agus iontráilte de láimh | Stóráilte uair amháin, le feiceáil sa phraghas, san áirithint agus sa sonrasc |
| Dúnadh míosúil leis an gcuntasóir | Scarbhileog Excel, fillteáin, ceisteanna ar ríomhphost | Aistriú míosúil mar dhialann DATEV, roghnach le pacáiste doiciméad tacaíochta |
| Ráiteas bainc agus míreanna oscailte | Ráiteas a phriontáil agus sonrasc ar shonrasc a sheiceáil | Allmhairiú mar CAMT.053 nó CSV le moltaí meaitseála |
| Coimeád na ndoiciméad | Fillteáin, dhá leagan den sonrasc céanna | Cartlann iniúchta le tréimhse choinneála deich mbliana don Ghearmáin |

## Ón mbogearra reatha go STRYK, comhaontaithe leis an gcuntasóir

1. **Cur síos ar do theach agus do chuntasóir**: Luaigh sa fhiosrúchán líon do sheomraí, do bhogearraí reatha agus an fhormáid a fhaigheann do chuntasóir inniu. Níl an fiosrúchán ceangailteach; bunaítear an conradh ar thairiscint phearsanta.
2. **Sonraí reatha a sholáthar**: Easpórtáil aíonna agus áirithintí ó do bhogearraí reatha nó ó do scarbhileog mar CSV, XLSX nó ZIP. Soláthraímid teimpléid don allmhairiú.
3. **Allmhairiú tástála**: Ritheann an t-allmhairiú mar thástáil ar dtús. Taispeánann an tuairisc earráidí cé na línte nach bhfuil ceart sula scríobhtar rud ar bith i sonraí do thí.
4. **Cáin turasóirí agus sonrasc a shocrú**: Cuireann tú isteach cáin do bhardais agus socraíonn tú sonraí an sonrasca. Socraigh leis an gcuntasóir an fhormáid a theastaíonn uaithi don dialann.
5. **Dáta teorann ag tús na míosa**: Éascaíonn dáta teorann ag tús na míosa an t-aistriú don chuntasóir; ón lá sin ní oibríonn tú ach i STRYK. Roimhe sin seiceálann tú le rith tástála an bhfuil gach aoi agus áirithint tagtha isteach go hiomlán.

## Frequently asked questions

### An gá Meldeschein fós do aíonna Gearmánacha?

Níl, ní gá Meldeschein do shaoránaigh Ghearmánacha ó 1 Eanáir 2025. Do aíonna eachtracha fanann sé éigeantach ([§ 29 Bundesmeldegesetz](https://www.gesetze-im-internet.de/bmg/__29.html), amhail Deireadh Fómhair 2026). Fiafraigh de do oifig chlárúcháin an bhfuil sonraí breise ag teastáil ó do bhardas, mar shampla le haghaidh cháin turasóirí.

### Conas a bhailíonn STRYK sonraí clárúcháin sa Ghearmáin?

Tugann aíonna a sonraí clárúcháin isteach roimh ré tríd an seiceáil isteach ar líne, le sínithe, agus scrúdaíonn do dheasc fáilte iad. Tá na sonraí ag STRYK in aghaidh gach fanacht. An bhfuil an nós imeachta seo i gcomhréir le foirm an Meldeschein, fiafraigh den údarás roimh ré.

### An féidir le STRYK e-sonrasca de réir ZUGFeRD a chruthú?

Is féidir, cruthaíonn STRYK sonrasca amach mar Factur-X/ZUGFeRD agus seiceálann sé iad sula n-eisítear iad. Glacann sé le sonrasca isteach mar XRechnung (UBL/CII) nó Factur-X. Ní mór do gach gnó e-sonrasca a fháil ó 2025. Ní mór duit iad a eisiúint do chustaiméirí gnó intíre ó 2027 má tá láimhdeachas na bliana roimhe níos mó ná 800.000 euro, agus ó 2028 i ngach cás; tá sonrasca beaga suas le 250 euro díolmhaithe ([IHK Region Stuttgart](https://www.ihk.de/stuttgart/fuer-unternehmen/recht-und-steuern/steuerrecht/steuermeldungen/e-rechnungen-5864496), amhail Iúil 2026).

### Conas a fhaigheann mo chuntasóir na sonraí do DATEV?

Mar aistriú míosúil: tugann STRYK an dialann amach i bhformáid DATEV, nó mar dhialann BMD, CSV nó Excel. Is féidir pacáiste doiciméad tacaíochta leis na sonrasca a chur leis. Socraigh roimh an gcéad dúnadh míosúil leis an gcuntasóir cén fhormáid a theastaíonn uaithi.

### Conas a ríomhtar cáin turasóirí mo bhardais?

De réir na luachanna a chuireann tú isteach. Tógann STRYK an méid, an modh ríomhana, riail na leanaí, an séasúr agus fad an fhanaithe ó do shocruithe agus cuireann sé isteach iad i bpraghas, san áirithint agus sa sonrasc. Cuireann tú an ráta ó reachtanna do bhardais isteach duit féin.

### An gá dom fós clár airgid le TSE nuair a úsáidim STRYK?

Sea, má chaithfidh do ghnó clár airgid a úsáid. Tá an clár sin ag STRYK: sábhálann an modúl breise Kasse & Fiskalisierung íocaíochtaí bairre agus cártaí le Cloud-TSE, le tuairisc don chlár airgid agus easpórtáil DSFinV-K. Cuireann clár airgid do bhialainne míreanna ar an seomra tríd an STRYK POS. Glacann tú le híocaíochtaí cárta ar an láthair tríd an STRYK Payments go díreach san aip STRYK nó ag an teirminéal cártaí; tá an íocaíocht ar an sonrasc.

### Cá fhad a choimeádann STRYK taifid?

Ríomhann an chartlann iniúchta deich mbliana don Ghearmáin. Ó 2025 ar aghaidh, de réir an dlí, is ocht mbliana atá i gceist le doiciméid chuntasaíochta cosúil le sonrasca, agus deich mbliana le haghaidh leabhar agus cuntas bliantúil ([§ 147 Abs. 3 AO](https://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/__147.html), amhail Deireadh Fómhair 2026). Tá an chartlann ag teacht leis na GoBD; cinntí aonair soiléireann do chuntasóir cánach.

### An féidir liom sonrasca a eisiúint do aíonna eachtracha ina dteanga?

Is féidir. Tá PDF an tsonraisc ar fáil i 18 teanga le lógó do óstáin, lena n-áirítear Béarla, Ollainnis agus Fraincis. Tá cáin turasóirí air díreach mar a bheadh ar shonrasc Gearmánach.

## Ríomh praghas do thí sa Ghearmáin

Cuir isteach líon do sheomraí agus feic cad a chosnaíonn STRYK. Ansin is féidir leat 14 lá a thástáil saor in aisce agus do chuid cánach turasóirí agus sonrasc féin a shocrú.

[Féach ar na praghsanna](https://staystryk.com/ga/pricing/)

## Keep reading

- [E-sonraisc d'óstáin](https://staystryk.com/ga/software/hotel-e-invoicing-software/): Comhaid Factur-X/ZUGFeRD seiceáilte le haghaidh sonraisc eisithe, agus XRechnung agus Factur-X á nglacadh mar shonraisc isteach. Triail 14 lá.
- [Cuntasaíocht óstáin don chuntasóir](https://staystryk.com/ga/software/hotel-accounting-export/): Bogearraí óstáin le seachadadh míosúil chuig do chuntasóir mar DATEV, BMD, CSV nó dialann Excel, pacáiste doiciméad ar iarratas. 14 lá saor in aisce.
- [Hotel invoices and e-invoicing: required details, VAT rates and a clean process](https://staystryk.com/ga/guides/hotel-invoice/): How to issue a correct hotel invoice: required details, room and breakfast split, deposits, credit notes instead of edits and e-invoicing for companies.
- [Hotel guest registration in Austria and Germany: registration forms and the rules](https://staystryk.com/ga/guides/guest-registration/): Registration forms, guest register, deadlines: the basics of hotel guest registration rules in Austria and Germany, and how digital registration works.
- [Sonrasc amháin ag seiceáil amach, ceart go foirmiúil ar an gcéad iarracht.](https://staystryk.com/ga/features/invoices/): Nuair is mian leis an aoi imeacht ar 08:00, tá an sonrasc ceart réidh cheana féin. Seirbhísí, íocaíochtaí agus faighteoir ceart sula n-eisítear an sonrasc.
- [8 hotel PMS for small and mid-sized hotels compared for 2026, created by STRYK](https://staystryk.com/ga/compare/best-hotel-pms-2026/): Eight hotel PMS for 5 to 80-room properties in the DACH region without a ranking, created by STRYK: pricing, sales, trial.
