# Leabhar áirithintí digiteach: aistriú go bogearraí óstáin

Language: ga
Canonical: https://staystryk.com/ga/software/paper-to-hotel-software/

> Chun leabhar áirithintí a dhigitiú, aistrigh do sheomraí, do phraghsanna agus na cuairteanna atá curtha in áirithe isteach in bogearraí óstáin. Ritheann STRYK sa bhrabhsálaí, agus iompórtálann sé aoithe agus áirithintí ó CSV, XLSX agus ZIP, le rith thriail roimh an iompórtáil fhíor.

Aistriú ón leabhar páipéir · Updated 2026-10-19 · https://staystryk.com/ga/software/paper-to-hotel-software/

Ar dtús tagann seomraí, praghsanna agus na cuairteanna atá curtha in áirithe cheana féin isteach in STRYK. Fanann an leabhar páipéir sa tarraiceán go dtí go mbeidh muinín agat as an bhféilire.

- Áirithintí atá le teacht a aistriú le hiompórtáil nó de láimh
- Cuntas féin do gach fostaí sealadach, gan costas breise
- Aistriú sonraí san áireamh sa phraghas bunúsach

## Cad a chosnaíonn an leabhar páipéir sa saol laethúil

Oibríonn leabhar áirithintí chomh fada agus a choimeádann duine amháin é agus nach nglaonn ach an teileafón chun áirithintí a dhéanamh. Nuair a thagann portálacha, fostaithe sealadacha agus dualgais chlárúcháin leis, bíonn sé teann ar na pointí sin go díreach.

- Today: Tá an leabhar ag an bhfáilteoir, agus ní thuigeann ach an t-úinéir na giorrúcháin. Nuair a bhíonn sé ag rith earraí, ní bhfuil a fhios ag an bhfostaí sealadach an bhfuil seomra 6 saor Dé Sathairn, agus glaonn sí ar an úinéir.
  With STRYK: Feiceann gach duine a bhfuil rochtain aige an fhéilire áirithintí céanna sa bhrabhsálaí. Faigheann gach ball foirne a rochtain féin le róil agus cearta, agus taispeánann an logáil gníomhaíochta cé a d'athraigh cad.
- Today: Ar 18:00 glaonn aoi, agus tá seomra 3 scríofa i bpeann luaidhe. Uair an chloig roimhe sin dhíol ardán an oíche chéanna. Ní fhaigheann an leabhar amach é go dtí an mhaidin dar gcionn.
  With STRYK: Nuair a chuireann an fáilteoir seomra 3 isteach in STRYK, seiceálann an córas ar dtús an bhfuil an oíche fós saor. Taispeánfar áirithintí nua san fhéilire gan athlódáil, le fógra do do fhoireann. Tá an channel manager san áireamh sa phraghas bunúsach STRYK.
- Today: Líonann aoithe na foirmeacha clárúcháin (Meldeschein) ag an gcuntar, agus an caife ag fuarú agus an chéad teaghlach eile ag fanacht taobh thiar díobh. Tráthnóna clóscríobhann tú na hainmneacha agus na seoltaí arís.
  With STRYK: Líonann aoithe na sonraí clárúcháin ar líne sula dtagann siad, agus seiceálann do fháilteoir iad. In Ostair taispeánann STRYK an spriocam 24 uair an chloig do gach cuairt, agus easpórtálann sé mar CSV agus do ardáin bhardasacha (MBS).

## An chéad seachtain: tá an leabhar fós ansin, ach scríobhtar sa bhrabhsálaí

Lá samplach i bpinsean le 12 seomra. Tá an leabhar páipéir fós ag an bhfáilteoir, ach ní scríobhtar ach sa bhrabhsálaí anois.

- **07:15 Feiceann an fostaí sealadach na seomraí céanna**: Tá an t-úinéir ag siopadóireacht, agus oscaileann an fostaí sealadach an belaíocht ag 07:15. Cé a sheiceálann amach inniu, cé a thagann isteach agus an bhfuil seomra 6 saor Dé Sathairn, tá sin go léir ansin i bhfocail shimplí gan giorrúcháin. Feiceann an glanadóir a seomraí sa phlean glantachais.
- **09:40 Glao don deireadh seachtaine seo chugainn**: Iarrann aoi rialta dhá sheomra ó Aoine go Domhnach. Seiceálann an fáilteoir an tsamhail seachtainiúil san fhéilire, cruthaíonn sí áirithint ilseomra agus cuireann sí nóta faoin iarratas bricfeasta leis an áirithint.
- **11:00 Seomra 4 ag fágáil**: Fágann an lánúin i seomra 4. Gintear an sonrasc ón áirithint, agus téann na míreanna oscailte isteach ann. Ag seiceáil amach athraíonn an seomra go stádas glantachais cuí.
- **14:30 Sonraí clárúcháin don aoi amárach**: Tá seiceáil isteach ar líne líonta ag aoi don lá amárach. Feiceann an fáilteoir sonraí aitheantais agus an síniú, agus seiceálann sí iad go socair, in ionad fanacht ag an gcuntar.
- **17:45 Lánúin gan áirithint**: Tá beirt rothaithe ag an doras agus is mian leo oíche amháin a chaitheamh. Taifeadann an fáilteoir an t-aoi gan áirithint, agus molann STRYK seomra saor den chatagóir roghnaithe. Sa leabhar páipéir bheadh seomra 9 cinnte ach amháin tar éis seiceáil ar an gclár balla.
- **21:30 Deireadh an lae gan an leabhar a sheiceáil**: Taispeánann dúnadh an lae cad atá fós oscailte inniu, mar shampla dréacht sonrasc. Tagann sé ón bhféilire céanna, mar sin ní gá aon seiceáil leis an leabhar. Ní chuirfear aon iontráil eile sa leabhar an tráthnóna sin.

## Cad a chuireann an t-aistriú chun cinn ar dtús

Sa chéad mhí ní gá duit ach cuid de STRYK. Tá liosta iomlán na ngnéithe ar an leathanach gnéithe.

### Aistriú sonraí le rith thriail

Léann an t-iompórtálaí CSV, XLSX agus ZIP le teimpléid. Ritheann triail roimh an iompórtáil fhíor, agus tuairisc earráidí ina dhiaidh sin. Tugann an t-athrú córais dáta scoir, agus ón dáta sin ní scríobhann tú ach in STRYK.

### Féilire le gach áirithint

Taispeánann an clár áirithintí lá, seachtain, dhá sheachtain nó mí le stádas seomraí. Iontráil tú dhá sheomra do theaghlach amháin agus aoithe gan áirithint go díreach. Ní shábhálann an bealach áirithinte a thabharfadh seomra faoi dhó.

### Liosta seomraí ón bhfógra isteach sa phlean

Cruthaíonn tú seomraí ar leithligh nó i mbeartas, agus tugann tú iad do chatagóirí le toilleadh, leaba bhreise agus cur síos. Téann bac seomra le haghaidh athchóirithe nó lochta i bhfeidhm láithreach ar an roghnú seomraí.

### Cuntais do theaghlach agus d'fhostaithe sealadacha

Faigheann an t-úinéir, mac an deireadh seachtaine agus an fostaí sealadach cuntas féin le cearta oiriúnacha. Logáiltear isteach le Nextpulse ID agus dara fachtóir. Taifeadann an logáil gníomhaíochta cé a d'athraigh áirithint.

## Leabhar páipéir agus STRYK i gcomparáid

| Tasc | Le leabhar áirithintí | Le STRYK |
| --- | --- | --- |
| Seomraí saora a sheiceáil | Leathanaigh a chasadh, marcanna peann luaidhe a léamh, comparáid a dhéanamh leis an gclár balla | Féilire i dtaispeántas lae, seachtaine, dhá sheachtain agus míosa, stádas seomraí le feiceáil |
| Cé atá i dteideal scríobh | Cibé duine a bhfuil an leabhar ina lámh, gach lámhscríbhneoireacht difriúil | Cuntais ar leithligh le róil agus cearta, logáil gníomhaíochta |
| Dúbailt áirithinte | Tugtar faoi deara nuair a sheasann beirt aoi ag an doras céanna | Seiceáil infhaighteachta roimh shábháil, ag an bhfáilteoir, ar an suíomh, in iompórtálacha agus in athruithe seomra |
| Sonrasc | De láimh nó ó theimpléad, ceartúcháin trí fhorscríobh | Gintear ón áirithint, neamhathraithe tar éis eisiúna, ceartú trí chealú nó nóta creidmheasa |
| Sonraí clárúcháin | Foirm pháipéir ag an gcuntar, clóscríofa ina dhiaidh sin | Líonta ar líne roimh an teacht, seiceáilte ag an bhfáilteoir |
| Glanadh seomraí | Focal ag dul thar bráid nó nóta ar maidin | Plean glantachais le sannadh don ghlanadóir agus stádas do gach seomra |

## Mar a chuireann tú an leabhar ina ionad i gceithre chéim

1. **Liosta seomraí a aistriú**: Cruthaíonn tú do sheomraí, sannann tú iad do chatagóirí agus iontráil tú toilleadh agus cur síos. Is minic go bhfuil an liosta seomraí ann cheana mar fhógra ar an gclár nó mar tábla.
2. **Praghsanna agus cáin áitiúil a iontráil**: Coinníonn tú praghsanna i bhféilire na bpraghsanna agus cruthaíonn tú taraifí le coinníollacha cealaithe. Socraíonn tú an cháin áitiúil (Ortstaxe) faoi Socruithe → Otel. Cuireann STRYK an méid i bhfeidhm a leagann do bhardas síos.
3. **Áirithintí atá le teacht a aistriú**: Tagann na cuairteanna ón dáta scoir ar aghaidh isteach san fhéilire trí iompórtáil nó de láimh. Taispeánann an triail roimh ré cé na línte a bhfuil earráidí iontu. Ní gá bliain atá caite a aistriú.
4. **Seachtain amháin ag féachaint suas, ansin an leabhar a dhúnadh**: Ón dáta scoir, ní scríobhann do fhoireann rud nua ach in STRYK. Fanann an leabhar ag an bhfáilteoir ar feadh seachtaine le féachaint suas, agus tráthnóna seiceálann tú an bhfuil gach áirithint atá le teacht as an leabhar sa fhéilire. Ansin cuirtear an leabhar sa taisceadán.

## Frequently asked questions

### Cá fhad a thógann an t-aistriú ón leabhar áirithintí?

Braitheann sé ar líon na n-áirithintí atá le teacht a aistrítear ón leabhar. Tá an t-ord socraithe: seomraí, praghsanna, áirithintí atá le teacht, ansin an dáta scoir. Roghnaíonn tú féin an dáta scoir, mar shampla ag tús míosa.

### An gcaithfidh mé na sean-áirithintí go léir a chlóscríobh?

Ní gá. Ní mór duit ach cuairteanna ón dáta scoir ar aghaidh a aistriú. Má tá siad i dtábla, léigh isteach iad trí iompórtáil. Má tá siad sa leabhar amháin, iontráil na háirithintí atá le teacht uair amháin. Fanann blianta atá caite sa leabhar.

### Cad a tharlaíonn mura bhfuil mé compordach le ríomhairí?

Ansin tosaigh le roinnt tascanna, mar an fhéilire, agus cuir an chuid eile leis ar ball. Ritheann STRYK sa bhrabhsálaí agus ní gá aon roinn TF. Tá socrú caighdeánach agus tacaíocht sa phraghas bunúsach. Tá an tacaíocht ar fáil Luan go hAoine, 9:00 go 17:00. Le modúl breise AI Hotel Assistant scríobhann tú ceisteanna agus tascanna i bhfocail shimplí; taispeánann sé na hathruithe duit roimh ré, agus tugann tú cead dóibh.

### An gá dom ríomhaire nua?

Níl, leor gléas le brabhsálaí reatha, ní shuiteáiltear aon rud. Feicfidh tú sa triail an bhfuil do ríomhaire reatha ag an bhfáilteoir oiriúnach.

### Tiocfaidh mo aoithe rialta ón leabhar isteach sa chomhad aoi?

Sea. Is féidir seoltaí ó tábla a iompórtáil. As an leabhar, cuir isteach aoithe rialta ag an áirithint is déanaí. Tugann STRYK rabhadh duit, bunaithe ar ainm, dáta breithe agus sonraí teagmhála, nuair a bhíonn próifíl ag aoi cheana.

### An gcuireann an seiceáil isteach ar líne in ionad an fhoirm pháipéir chlárúcháin (Meldeschein)?

Ní go huathoibríoch. Is é rialacha clárúcháin do thíre a chinneann an bhfuil sonraí clárúcháin digiteacha in ionad na foirme páipéir, ní an bogearraí. Taifeadann STRYK sonraí clárúcháin go digiteach, seiceálann do fháilteoir iad, agus in Ostair taispeánann STRYK an spriocam 24 uair an chloig ó sheiceáil isteach. Is ceist é an bhfuil páipéar fós de dhíth ort, le do bhardas a sheiceáil.

## Aistrigh na seachtainí atá le teacht ó do leabhar

Seol iarratas don triail 14 lá. Bí ullmhaithe le do leabhar áirithintí, do liosta seomraí agus do liosta praghsanna, agus socróimid an chéad fhéilire leat.

[Féach ar na praghsanna](https://staystryk.com/ga/pricing/)

## Keep reading

- [Bogearraí do thithe aíochta](https://staystryk.com/ga/software/guesthouse-software/): Bogearraí tithe aoi: áirithintí, clárú aíonna, cáin áitiúil agus sonrasc i gcóras amháin. Ritheann sa bhrabhsálaí, gan roinn TF. Triail 14 lá saor in aisce.
- [Aistriú ón extranet](https://staystryk.com/ga/software/extranet-to-pms/): Bainistíonn an extranet ardán amháin, bogearraí d'óstáin an teach ar fad: féilire do gach áirithint, cuntas, clárú aoi agus leathanach áirithintí féin.
- [Bogearraí le haghaidh seomraí príobháideacha](https://staystryk.com/ga/software/private-rooms-software/): Bogearraí do sheomraí príobháideacha: féilire, clárú aíonna, cáin turasóireachta, áirithintí agus cuntais. Praghas in aghaidh an tseomra, 14 lá le triail.
- [Running a hotel without spreadsheets: replace your Excel lists in 30 days](https://staystryk.com/ga/guides/hotel-without-excel/): Tape chart, room list, guest list and deposits in Excel? The risks, what to replace first and a 30-day plan for small hotels to move off spreadsheets.
- [Do bhogadh go STRYK: seiceáilte ar dtús, ansin tógtha isteach.](https://staystryk.com/ga/features/data-import/): An bhfuil imní ort faoin athrú? Tagann do chuid áirithintí atá le teacht leat, seiceáilte, sula n-athraíonn tú.
- [Your first day with STRYK](https://staystryk.com/ga/documentation/getting-started/): Prepare property, rooms, pricing and team in the right order.
