# Gasztro-e-mailek karbantartása a weboldalhoz nyelvenként

Canonical: https://staystryk.com/hu/documentation/guest-emails/
Language: hu
Updated: 2026-11-12

Így kezeled a STRYK vendégportál, online bejelentkezés és utalványbolt e-mailjeit, ellenőrzöd nyelvenként, és figyeled a kiküldés állapotát.

## Mielőtt elkezded

A Foglalási motor kezelése jogosultság kell hozzá. Tulajdonos és adminisztrátor rendelkezik vele.

A szállodád e-mail-kiküldése be van állítva: E-mail-postafiókok beállítása.

Az Online-Check-in és az Utalványok terület akkor jelenik meg, amint a szállodád lefoglalta az adott modult. Az utalványos e-maileket emellett a Utalványok kezelése vagy a Könyvelés kezelése jogosultsággal szerkesztheted.

Az összes e-mail logóját, színeit és láblécét az e-mail megjelenés adja: E-mail-sablonok és e-mail megjelenés karbantartása.

## A vendég-e-mailek területei

BeállításokKommunikációE-mailek

A beállításokat a profilmenüben éred el. Az E-mailek oldal területekre oszlik, amelyek az oldalsávban az E-mailek alatt találhatók:

Áttekintés, Az összes vendégnek küldött e-mail listája Aktív, Ki vagy Alapszöveg állapottal és a Szerkesztés gombbal.

E-mail megjelenés, Számlák és ajánlatok, Foglalási oldal, A foglalási e-mailek megjelenése és sablonjai: E-mail-sablonok és e-mail megjelenés karbantartása.

Vendégportál, A bejelentkezési linket tartalmazó e-mail a vendégportálhoz.

Online-Check-in, Az online bejelentkezésre szóló meghívó.

Utalványok, Az utalványhoz tartozó e-mail a vásárlónak és a címzettnek.

Kiküldési állapot, Az automatikus e-mailek kézbesítési igazolásai.

A Vendégportál, Online-Check-in és Utalványok területeken bal oldalon a szerkesztő, jobb oldalon az e-mail Előnézete látható.

## Szöveg szerkesztése nyelvenként

BeállításokKommunikációE-mailekOnline-Check-in

Minden e-mailt a szállodád fő nyelvén írsz. A STRYK mentés után automatikusan lefordítja a többi nyelvre a foglalási oldalon. A helyőrzők és a linkek ilyenkor védettek maradnak.

Válaszd ki a területet, például az Online-Check-in részt. A szerkesztő a fő nyelven mutatja az e-mailt.

Módosítsd a Tárgy mezőt, és ha van, a Címsor vagy a Megszólítás (első sor) mezőt.

Szerkeszd az E-mail szöveg részt közvetlenül az előnézetben. A fölötte lévő sáv formázza a szöveget. A vendég nevét például a Helyőrző beszúrása az aktív mezőbe gombbal szúrhatod be.

Ha szükséges, módosítsd a Gombszöveg, a Következő lépések, a Súgószöveg és az Elköszönés mezőt. Az üres mező újra az adott nyelv alapszövegét használja.

Várd meg, amíg a STRYK ment. A mentés közvetlenül az utolsó bevitel után automatikusan történik.

Online-Check-in terület az E-mailek alatt, Clara Steiner meghívójával az előnézetben.

A vendég-e-mailek területei

Nyelv

E-mail szöveg

Előnézet

A Vendégportál területen a bejelentkezési link e-mailjének Címsor, E-mail szöveg, Gombszöveg és Következő lépések mezőit karbantartod. A tárgy ugyanabban a blokkban található.

Nyelvek ellenőrzése

Ha a szállodád több nyelvet kínál, két választómező jelenik meg: a Nyelv a szerkesztőben és a Támogatott nyelvek az Előnézet fejlécében.

Válaszd ki a nyelvet a szerkesztőben. A fő nyelvnél szerkeszted a szöveget. A lefordított nyelvek csak olvashatók, és a lefordított szöveget mutatják.

Válaszd ki ugyanazt a nyelvet az előnézetben, hogy az e-mailt úgy lásd, ahogy a vendég olvassa.

Válaszd a Frissítés gombot, ha újra be szeretnéd tölteni az előnézetet.

A terület tetején lévő állapotsor mutatja a fordítás állapotát: Vendégszövegek fordítása …, Automatikusan lefordítva vagy Néhány fordítás sikertelen. Hiba esetén megnevezi az okot, és felajánlja az Újrapróbálás gombot. A már lefordított szövegek megmaradnak.

Haladó módban a teljes e-mailt HTML-ként szerkeszted. Ehhez a szerkesztőben válts a HTML-kód fülre. A nem biztonságos tartalmakat a STRYK mentéskor eltávolítja.

## A kiküldési állapot ellenőrzése

BeállításokKommunikációE-mailekKiküldési állapot

A Kiküldési állapot terület az automatikus e-mailek kézbesítési igazolásait mutatja. Ehhez a Foglalások megtekintése jogosultság kell.

Olvasd le a fent látható négy számot: Állapot (összes), Elküldve, Kézi ellenőrzés és Kézbesítési jelentések.

Ellenőrizd a listában minden e-mailt a foglalási számmal, az alkalommal, a nyelvvel, a Próbálkozások számával és az időponttal. A jelölés Függőben, Küldés alatt, Elküldve vagy Kézi ellenőrzés lehet. A kézbesítési jelentés ezen felül Kézbesítve, Kézbesítés késik, Véglegesen nem kézbesítve vagy Spam-panasz érkezett állapotot jelez.

Opcionálisan: ha egy e-mailt kézzel kell ellenőrizni, vagy véglegesen meghiúsult, válaszd az Újrapróbálás gombot. Ehhez a Üzenetek küldése jogosultság kell.

Az Újra elküldi ezt az e-mailt? párbeszédpanelen válassz Ellenőrzési okot, jelöld be a megerősítést, majd válaszd az Újrapróbálás gombot.

Az újraküldés duplikátumot hozhat létre. Előtte ellenőrizd, hogy a vendég megkapta-e az e-mailt.

## Az eredmény ellenőrzése

Az Előnézet a kiválasztott vendégnyelven mutatja az e-mailt a te tárgyaddal és szövegeddel.

Az Áttekintés szerint az e-mail Aktív állapotú.

Az állapotsor Automatikusan lefordítva üzenetet mutat.

A Kiküldési állapot alatt a következő kiküldött e-mail Elküldve állapottal jelenik meg.

## Ha valami nem működik

Mentés sikertelen, A STRYK nem tudta elmenteni az e-mailt., Válaszd az üzenet mellett az Újrapróbálás gombot.

„Az előnézetet nem sikerült betölteni.”, Az előnézet nem kapott választ., Válaszd a Frissítés gombot. Ha hiányzik a szöveg, töltsd ki a tárgyat és az e-mail szövegét.

Néhány fordítás sikertelen., Egy fordítást nem sikerült biztonságosan átvenni., Olvasd el az okot a Érintett szövegek és hibák részletei alatt, és válaszd az Újrapróbálás gombot.

A nyelv mezői szürkék., Egy lefordított nyelvet választottál., Válts a fő nyelvre, és ott módosítsd a szöveget.

„A kiküldési részletekhez a foglalások olvasási jogosultsága szükséges.”, A Foglalások megtekintése jogosultság hiányzik., Kérd meg a jogosultságot: Szerepkörök és jogosultságok.

„Az e-mailt nem sikerült újra sorba állítani.”, A STRYK nem tudta létrehozni az újraküldést., Frissítsd a Kiküldési állapot részt, és próbáld újra.

Az Online-Check-in vagy az Utalványok terület hiányzik., A modul nincs lefoglalva., Foglald le a modult: Szerződés és modulok.
