# Þú skrifar á þýsku, gesturinn þinn les á ítölsku.

Canonical: https://staystryk.com/is/features/multilingual/
Language: is

Árstíðarstarfsfólkið þitt vinnur á sínu tungumáli, og gestir þínir lesa bókunarsíðuna og reikninginn á sínu. Þjálfaðu tímabundið starfsfólk frá útlöndum hraðar.

## 18 tungumál fyrir teymið, gestasíður og skjöl, hvert gestatungumál virkjað meðvitað.

- Þjálfaðu tímabundið starfsfólk frá útlöndum hraðar
- Hver og einn velur sitt eigið tungumál
- Gestir bóka á sínu tungumáli
- Reikningar á tungumáli gestsins
- Housekeeping-áætlun á tungumáli hæðarteymisins
- Staðlað tungumál hótelsins fyrir alla sem velja ekki sjálfir

## Fjöltyngi

- 18 tungumál í viðmóti STRYK
- Tungumálaval strax á innskráningarsíðunni
- Persónulegt tungumál fyrir hvern notandareikning
- Virkjaðu tungumál gesta fyrir bókunarsíðuna hvert fyrir sig
- Haltu herbergistextum og búnaði við á hverju tungumáli gesta
- Reikningar og tilboð á 18 tungumálum
- Housekeeping-áætlun sem PDF á 18 tungumálum
- Kiosk og Netinnritun á mörgum tungumálum

## Dæmigerðar aðstæður

- Árstíðarstarfsmaður frá Ungverjalandi: Nýi samstarfsmaðurinn á hæðinni stillir STRYK á ungversku. Restin af teyminu vinnur áfram á þýsku, með sömu herbergjum og verkefnum.
- Reikningur fyrir gesti frá Ítalíu: Reikningurinn fer út á ítölsku. Forskoðun, prentun og niðurhal sýna sama tungumál.
- Nýtt tungumál gesta: tékkneska: Áður en þú virkjar tékknesku á bókunarsíðunni skaltu skrá herbergistexta, skilmála og staðfestingarpóst á því tungumáli.
- Dagsáætlun fyrir hæðina: Yfirhúsfreyjan prentar dagsáætlunina á pólsku fyrir tvær samstarfskonur, en eintakið fyrir skrifstofuna helst á þýsku.

![STRYK Buchungsseite: Ein Gast wählt auf der Website von Hotel Nordlicht zwei Nächte im Dezember, sieht die freien Zimmer mit Preisen direkt aus dem Belegungsplan und wählt das Panorama Studio mit flexibler Rate.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/booking-placeholder.webp)

![Buchungsseite des Hotels: Der Gast sucht freie Zimmer, wählt das Panorama Studio mit Tarif und Frühstück und sieht die Zusammenfassung.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/booking-focus-placeholder.webp)

![STRYK Online-Check-in: Sarah Leitner öffnet den Link aus ihrer Bestätigung, prüft die Buchung, wählt ihre Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hausordnung und schließt den Check-in vor der Anreise ab.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/checkin-placeholder.webp)

![Online-Check-in: Sarah Leitner prüft ihre Buchung, wählt die Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hinweise und schließt den Check-in ab.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/checkin-focus-placeholder.webp)

![STRYK Housekeeping: Ewa Nowak öffnet Zimmer 105, startet die Reinigung, hakt die vier Punkte der Checkliste ab und schließt sie ab. Das Zimmer steht erledigt für die Anreise bereit.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/housekeeping-placeholder.webp)

![STRYK Housekeeping: Eine Reinigungskraft öffnet Zimmer 105, hakt die Aufgaben ab und schließt das Zimmer ab. Es steht fertig für die Anreise bereit.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/housekeeping-focus-placeholder.webp)

## Það sem hótelrekendur spyrja okkur um áður en þeir skipta.

### Hversu mörg tungumál starfsfólks styður STRYK?

Innskráða viðmót STRYK styður 18 tungumál: þýska, enska, ungverska, ítalska, franska, króatíska, tékkneska, pólska, rúmenska, slóvakíska, hollenska, sænska, danska, spænska, portúgalska, slóvenska, búlgarska og úkraínska.

### Get ég valið tungumál strax við innskráningu?

Já. Tungumálavalið er tiltækt strax fyrir innskráningu, svo starfsfólk geti notað STRYK á kunnuglegu tungumáli frá upphafi.

### Hvað er tungumál hótelsins?

Staðlað tungumál hótelsins er sameiginlegt varaval fyrir notendur sem hafa ekki valið sjálfir og fyrir ferla sem fá ekki annað tungumál.

### Getur sérhver starfsmaður valið eigið tungumál?

Já. Persónulegt val notanda getur verið frábrugðið staðli hótelsins og er vistað á notandareikningnum.

### Hvaða tungumál gildir eftir innskráningu?

Fyrst persónulegt val; ef ekkert er stillt, staðlað tungumál hótelsins. Virka tungumálið hleðst með setunni.

### Helst tungumálið við næstu innskráningu?

Já. Fyrir innskráða hótelnotendur tilheyrir tungumálavalið persónulega notandareikningnum og er tiltækt aftur við næstu innskráningu.

### Breytir tungumál starfsmanns gestatextum?

Nei. Innra viðmót, opinberir textar fyrir gesti og tungumál skjala eru aðskildar ákvarðanir. Starfsmaður sem vinnur á ensku birtir ekki óvart enska herbergistexta.

### Á hvaða tungumálum er opinbera bókunarsíðan?

Bókunarsíðan getur boðið öll 18 tungumál STRYK. Hótelið virkjar hvert tungumál meðvitað um leið og herbergistextar, skilmálar og skyldugögn hafa verið skráð fyrir það.

### Eru herbergislýsingar á mörgum tungumálum?

Já. Herbergisflokkar hafa stuttar og langar lýsingar fyrir hvert tungumál gesta, á öllum 18 tungumálum STRYK, sem miðlæg herbergisgögn.

### Er búnaður á mörgum tungumálum?

Já. Opinber heiti búnaðar eru skráð fyrir hvert tungumál gesta og birt á bókunarsíðunni.

### Eru tölvupóstar frá Bókunarvélinni á mörgum tungumálum?

Já. Staðfestingar- og afbókunartextar eru skráðir fyrir hvern atburð og á hverju virku tungumáli gesta.

### Á hvaða tungumálum eru reikningar og tilboð?

Reikningar og tilboð er hægt að gefa út á öllum 18 tungumálum STRYK.

### Get ég valið tungumál skjals fyrir hverja útgáfu?

Já. Forskoðun, niðurhal, prentun og sending nota sama, meðvitað valda tungumálið fyrir sama ferli.

### Er Housekeeping-áætlunin á mörgum tungumálum?

Já. Dagsáætlunina er hægt að gefa út á öllum 18 tungumálum STRYK. Forskoðun og niðurhal haldast á völdu tungumáli.

### Hver má breyta tungumáli hótelsins?

Aðeins hótelnotandi með stjórnunarheimild fyrir stillingar. Breytingin er skráð í virknisskrána.

### Má hver og einn breyta persónulegu tungumáli sínu?

Virkur og innskráður hótelnotandi getur breytt eigin stillingu án þess að skipta um staðlað tungumál alls hótelsins.

### Aðlagast dagsetningar og tölur?

Tungumál starfsfólks er tengt viðeigandi staðsetningu (locale), svo dagsetningar, tölur og önnur svæðisbundin snið birtist skiljanlega.

### Hvað gerist ef tungumál er ekki stutt?

STRYK býður aðeins upp á tungumál sem eru að fullu studd. Þannig helst allt vinnuumhverfið skiljanlegt og samkvæmt.

### Dugar þýdd valmynd fyrir gestarás?

Nei. Heiti herbergis, lýsing, skilmálar, aukaþjónusta, skyldutextar og tölvupóstar verða að vera yfirfarin sem heildstæð bókunarleið.

### Hvernig vinnur fjöltyngt teymi saman?

Allir vinna með sömu bókanir, herbergi og stöðu hótelsins, en lesa leiðsögn og notkunarleiðbeiningar á sínu persónulega tungumáli.

### Getur þjónustuver tekið tillit til tungumálsins?

Tungumál og ákveðið vörusvið eiga heima í góðu þjónustumáli. STRYK aðskilur þá persónulega viðmótið frá rekstrarstöðu hótelsins.

### Á hvaða tungumálum sjá gestir síðurnar þínar?

Gestasíður tala öll 18 tungumál STRYK. Hvaða tungumál gestir þínir sjá ákveður þú fyrir hvert tungumál, um leið og textar, skyldugögn og tölvupóstar eru skráð.

### Kostar fjöltyngi aukalega?

Nei. Tungumál starfsfólks, tungumálaval og fyrirhugaðar fjöltyngdar staðalútgáfur eru hluti af sameiginlegu tilboði STRYK, án uppsetningargjalds og án falins einingarverðs. Utanaðkomandi þýðingarþjónusta getur rukkað sín eigin gjöld.

## Kynntu þér meira

- [Miðlægar stillingar](https://staystryk.com/is/features/settings/)
- [Notendur og hlutverk](https://staystryk.com/is/features/admin/)
- [Skjöl og PDF-skrár](https://staystryk.com/is/features/documents/)
- [Vefsíða og Booking Engine](https://staystryk.com/is/features/booking-engine/)
