# Compilare e inviare la registrazione ospiti

Canonical: https://staystryk.com/it/documentation/guest-registration/
Language: it
Updated: 2026-11-12

Ecco come esportare la registrazione come file CSV o MBS per il comune, segnarla come comunicata e vedere per prenotazione quali ospiti sono registrati.

## Prima di iniziare

Gli ospiti sono registrati al check-in e i loro dati sono in STRYK: Effettuare il check-in. Quali campi sono obbligatori lo decidi in Definire i campi di check-in.

Hai il diritto Visualizza la registrazione degli ospiti per vedere lo stato di registrazione. Per esportazione e contrassegni ti serve Gestisci la registrazione degli ospiti. Titolare, amministratori e il ruolo Reception hanno entrambi i diritti: .

Formato standard e file automatici li definisci in Impostazioni \> Registrazione ospiti nell’area File per il comune. Per il formato MBS inserisci lì il Numero struttura per MBS. Il numero lo ottieni dal tuo comune.

## Aprire la registrazione ospiti

PrenotazioniCalendario

Scegli nella barra superiore Registrazione ospiti. Se ci sono ospiti non comunicati, il simbolo ne mostra il numero.

Controlla in alto nel dialogo Registrazione ospiti quanti ospiti rientrano nel periodo e quanti di essi sono non segnalato o riportato.

Facoltativo: cambia il periodo dell’elenco sotto Da e A.

L’elenco mostra per ogni prenotazione l’ospite principale, il numero di prenotazione, il soggiorno, il numero di ospiti e uno stato, per esempio Pronto per la comunicazione, Dati ospite incompleti o Comunicato. Se la scadenza si avvicina, compare Scadenza di registrazione imminente. Se mancano dati degli ospiti, STRYK indica la causa dopo l’apertura della riga. Completi i dati nella prenotazione, poi STRYK ricontrolla la registrazione.

Finestra Registrazione ospiti con l’elenco degli arrivi di oggi, i numeri non segnalati e riportati e il periodo Da e A.

Periodo

Ospiti della prenotazione

Stato della registrazione

## Esportare e segnare come comunicata

Registrazione degli ospiti

Scegli Esportazione. Si apre la sezione Esportazione.

Scegli il Periodo, per esempio Questo mese. Con Intervallo di date personalizzato inserisci tu Da e A.

Scegli sotto Filtra Tutti, Check-in effettuato o Check-out effettuato.

Facoltativo: attiva Includere gli ospiti già segnalati.

Scegli il Formato del file: File CSV per Excel e molti portali comunali oppure Autorità di registrazione MBS per portali che richiedono file MBS.

Controlla l’Anteprima esportazione con il numero dei record.

Scegli Esportazione. STRYK scarica il file e segnala Esportazione scaricata.

Invia il file al tuo comune.

Apri Cronologia, scegli durante l’esportazione Segna come riportato e conferma con Conferma. L’esportazione compare poi come Comunicato nella Cronologia delle esportazioni.

Tutti gli ospiti dell’esportazione risultano poi come comunicati e non compaiono nell’esportazione successiva. Contrassegna l’esportazione solo dopo aver inviato il file. Se l’hai contrassegnata troppo presto, scegli Reimposta su non segnalato.

La Cronologia delle esportazioni mostra ogni esportazione. I file creati da STRYK in base all’orario portano Automatico. Li scarichi nella cronologia e confermi l’invio. Gli orari li imposti in Impostazioni \> Registrazione ospiti con Crea file automaticamente.

Nota sul paese: il formato MBS segue la legge austriaca sulla registrazione e si adatta ai portali comunali austriaci. Per gli hotel in Germania STRYK consiglia il File CSV.

## Stato di registrazione per prenotazione

PrenotazioniCalendario

Apri la prenotazione nel Calendario o nell’Elenco. Si apre il dettaglio della prenotazione.

Leggi nella sezione Check-in per ogni ospite Comunicato o Non segnalato. Il contatore mostra per esempio “1/2 ospiti comunicati”.

Scegli il menu Azioni e lì Apri la pratica di registrazione degli ospiti. Il dialogo Registrazione ospiti apre la registrazione di questa prenotazione.

Facoltativo: scegli per l’ospite Azioni e poi Segna come già comunicato, Segna come non comunicato, Escludi dall’elenco o Ripristina nell’elenco.

Scegli il Motivo, per esempio Presentata al di fuori di STRYK o Record duplicato. Con Altro motivo inserisci una Nota interna.

Conferma con Conferma.

Il record dell’ospite resta nel registro. Cambiano solo lo stato di registrazione e la partecipazione al prossimo export.

## Verificare il risultato

Dopo l’esportazione compare nella Cronologia delle esportazioni una voce con formato, periodo e numero di record. Mostra Scaricato finché non la confermi.

Dopo Segna come riportato il dialogo indica meno non segnalato e più riportato.

Nel dettaglio della prenotazione il blocco Registrazione degli ospiti mostra Comunicato e il numero di ospiti comunicati. Per gli ospiti senza comunicazione compare “1 non segnalato”.

## Se qualcosa non funziona

Esportazione non riuscita con l’indicazione “Dati di esportazione incompleti” e un elenco di prenotazioni e campi, Per MBS mancano dati obbligatori di un ospite, per esempio data di nascita o indirizzo., Integra i dati nella prenotazione ed esporta di nuovo. In alternativa scegli il File CSV.

Manca il numero della struttura per MBS, Nelle impostazioni non c’è un numero per MBS., Scegli Impostazioni e inserisci il Numero struttura per MBS.

Esportazione automatica non riuscita, Il file a orario non si è potuto creare, oppure mancavano dati degli ospiti., Scegli Esportazione e crea il file manualmente. Controlla le impostazioni in Registrazione ospiti.

Errore: carica di nuovo nel dettaglio della prenotazione, STRYK non ha caricato lo stato di registrazione., Scegli Errore: carica di nuovo.

Una prenotazione mostra Dati ospite incompleti., Mancano dati obbligatori di un ospite., Apri la prenotazione con Apri prenotazione, integra i dati e scegli Aggiorna nel dialogo.
