# Configurare dati dell'hotel, logo e lingue

Canonical: https://staystryk.com/it/documentation/hotel-profile/
Language: it
Updated: 2026-11-12

Ecco come registrare in STRYK nome, indirizzo, logo, lingue e colori del brand del tuo hotel. I dati compaiono su fatture, offerte e testi per gli ospiti.

## Prima di iniziare

Hai uno dei permessi Gestisci le impostazioni, Gestisci contabilità o Gestisci il motore di prenotazione. Titolare e amministratore hanno tutti e tre.

Le impostazioni le apri dal menu profilo nella barra laterale: Dove trovi cosa.

STRYK salva automaticamente le modifiche ai dati anagrafici. Lo stato lo mostra il menu profilo, per esempio Salvato automaticamente. Lì puoi anche annullare l'ultima modifica.

## Inserire i dati anagrafici

ImpostazioniHotelDati anagrafici

Inserisci sotto Identità alberghiera il Nome dell'hotel, per esempio “Hotel Nordlicht”. Questo campo è obbligatorio.

Facoltativo: inserisci il Nome dell'azienda, per esempio “Nordlicht Hotelbetrieb Demo GmbH”. Compare come ragione sociale su fatture e documenti ufficiali. Se il campo resta vuoto, STRYK usa il nome dell'hotel.

Inserisci Via e numero civico, CAP e Paese. Per Austria, Germania, Ungheria e Paesi Bassi STRYK propone le località in base al CAP. Scegli la Città dall'elenco, STRYK imposta la Provincia. Per gli altri paesi inserisci tu Città e Provincia.

Inserisci Telefono, E-mail e Sito web. Se Telefono o Sito web sono vuoti, STRYK non mostra l'informazione agli ospiti.

Impostazioni dell'hotel, scheda Dati anagrafici, con l'identità alberghiera dell'hotel Nordlicht a Salisburgo.

Schede dell'area Hotel

I dati sotto Identità alberghiera

Con la scelta della località STRYK in Austria riprende anche il codice comunale. La notifica degli ospiti lo richiede insieme alla Provincia.

## Caricare il logo

ImpostazioniHotelColori del brandLogo dell'hotel

Il logo compare nella barra laterale, su fatture, offerte e nello screensaver. Compare anche su sfondo scuro. Per questo serve uno sfondo trasparente: PNG oppure WebP, massimo 20 MB.

Scegli il campo del logo. Riporta il nome Carica il logo oppure, se c'è già un logo, Cambia logo. La finestra Carica il logo dell'hotel apre la libreria multimediale.

Scegli Carica e il file. Un logo già presente nella libreria multimediale lo selezioni direttamente.

Scegli Applicare. Si apre una finestra di ritaglio.

Ritaglia il logo e scegli Salva. STRYK mostra Logo salvato. Il nuovo logo compare subito nella barra laterale.

Facoltativo: scegli Rimuovi per eliminare il logo. STRYK mostra Logo rimosso.

## Impostare le lingue

ImpostazioniHotelLingua e regione

Scegli sotto Lingua predefinita dell’hotel la lingua del tuo hotel. La lingua vale per i nuovi utenti e per gli utenti senza una scelta propria. STRYK mostra Lingua salvata.

Attiva sotto Lingue rivolte agli ospiti ogni lingua in cui gli ospiti vedono la pagina di prenotazione, il check-in online e i testi per gli ospiti. Gli interruttori si chiamano per esempio Attiva English per gli ospiti. La lingua predefinita resta sempre attiva.

Scheda Lingua e regione con tedesco come lingua predefinita e le lingue per gli ospiti tedesco, inglese e ungherese.

Lingua predefinita dell’hotel

Lingue rivolte agli ospiti

STRYK traduce automaticamente in background i testi dell'hotel dopo il salvataggio. Segnaposto e link restano protetti. Finché la traduzione non è pronta, la lingua mostra lo stato Caricamento in corso.

## Colori del brand e carattere

ImpostazioniHotelColori del brand

Qui definisci lo standard per i documenti.

Scegli il Colore primario.

Scegli il Colore accento per le evidenziazioni.

Scegli sotto Carattere la Famiglia di caratteri. Il carattere vale per i documenti esportati come fatture e offerte.

Il design del sito web dell'hotel per gli ospiti lo curi nell'area Sito web. Altre schede dell'area Hotel sono Comodità e servizi per extra, servizi e minibar e Documenti (Design dei documenti per fatture e PDF).

## Come verificare il risultato

Il logo compare nella barra laterale.

Il menu profilo mostra il Nome dell'hotel.

Nome dell'hotel e indirizzo compaiono nell'anteprima di una fattura: Configurare il mittente della fattura.

## Se qualcosa non funziona

“Scegli un logo con sfondo trasparente (PNG o WebP).”, Il file ha uno sfondo pieno., Esporta il logo con sfondo trasparente e caricalo di nuovo.

“Il tuo logo può avere al massimo 20 MB.”, Il file è più grande di 20 MB., Riduci il file oppure scegline un altro.

Il file viene rifiutato al caricamento., Il formato non è né PNG né WebP., Converti il logo in PNG o WebP.

Caricamento del logo non riuscito, STRYK non è riuscito a salvare il logo., Nella finestra di ritaglio scegli di nuovo Salva.

Salvataggio non riuscito, STRYK non è riuscito a salvare una modifica ai dati anagrafici., Controlla la connessione e ripeti la modifica. Con Scarta torni all'ultimo stato salvato.

“Nel frattempo sono state apportate modifiche. Ricarica lo stato attuale e verifica la tua modifica.”, Un'altra persona ha modificato i dati anagrafici nel frattempo., Ricarica la pagina e inserisci di nuovo la modifica.
