# Definire ruoli e permessi

Canonical: https://staystryk.com/it/documentation/roles-permissions/
Language: it
Updated: 2026-11-12

Ecco come creare ruoli in STRYK e stabilire quali aree e azioni un ruolo può vedere ed eseguire.

## Prima di iniziare

Hai il permesso Gestire i ruoli. Per visualizzare i ruoli basta Visualizza ruoli.

Assegni solo permessi che possiedi tu. I permessi che ti mancano restano disattivati e mostrano la nota “Non possiedi questo permesso e quindi non puoi assegnarlo.”

Un ruolo vale per tutti gli utenti che lo hanno. Come assegnare i ruoli agli utenti è spiegato in Creare e gestire gli utenti.

## I ruoli con cui STRYK parte

ImpostazioniRuoli e permessi

Ogni hotel parte con quattro ruoli. La lista mostra per ogni ruolo il Nome del ruolo, il numero di utenti, il numero di moduli in Visibile e disponibile e lo Stato.

Proprietario, Tutti i permessi, non limitabili. Solo il proprietario può disdire il contratto o cambiare piano, eliminare l’hotel, trasferire la proprietà, assegnare o revocare il ruolo di proprietario e modificare il conto di pagamento.

Amministratore, Tutti i permessi tranne quelli del proprietario.

Reception, Visualizza le prenotazioni, Modifica le prenotazioni e Gestisci le prenotazioni, Visualizza le camere e Controlla la disponibilità, Visualizza le pulizie, Visualizza gli ospiti e Modifica gli ospiti, Invia messaggi, Visualizza contabilità e Registrare i pagamenti, Visualizza i buoni regalo e Gestisci i buoni regalo, Visualizzare il ristorante e Gestisci ristorante, Visualizza la registrazione degli ospiti e Gestisci la registrazione degli ospiti, Visualizza rapporti, Usa la ricerca, Visualizza le impostazioni

Housekeeping, Visualizza le pulizie e Modifica le pulizie, Usa la ricerca

Reception e Housekeeping hanno inoltre i permessi di squadra Visualizza squadra, Utilizza la chat di squadra, Gestire le proprie attività, Visualizza i propri turni e Registrare il proprio orario di lavoro.

Con questi permessi la reception annulla prenotazioni, conferma o rifiuta richieste, conferma opzioni, registra i no-show, usa archivio e cestino, blocca camere, registra pagamenti e invia la registrazione degli ospiti. Le foto dei documenti d’identità degli ospiti non fanno parte del ruolo standard della reception.

Registrare i pagamenti consente di pagare fatture, incassare al terminale di pagamento e creare link di pagamento. Storni, rimborsi, chiusure, tasse, numerazioni, profilo dell’hotel e design dei documenti restano con Gestisci contabilità. Chi ha Gestisci contabilità ottiene automaticamente Registrare i pagamenti.

Se hai modificato il ruolo Reception, mantiene i tuoi permessi. Per tornare allo standard attuale usa Ripristina ruolo allo standard.

Puoi cambiare il nome dei ruoli. Nella lista l’amministratore può quindi chiamarsi ad esempio Admin. I ruoli personalizzati li crei accanto, per esempio per il turno di notte.

Impostazioni ruoli e permessi dell’Hotel Nordlicht con i quattro ruoli di sistema e un ruolo personalizzato.

Ruoli di sistema Proprietario, Amministratore, Reception e Housekeeping

Un ruolo personalizzato

Pulsante Crea ruolo

## Creare un ruolo personalizzato

ImpostazioniRuoli e permessi

Scegli Crea ruolo. Si apre la finestra Nuovo ruolo.

Inserisci sotto Codice interno un codice, ad esempio “nachtdienst”. Sono consentiti da 2 a 80 caratteri tra lettere minuscole, numeri, trattini bassi e trattini.

Inserisci sotto Nome del ruolo il nome, ad esempio “Turno notturno”.

Facoltativo: inserisci una Descrizione.

Attiva i permessi del ruolo come descritto in Modificare i permessi di un ruolo. Il numero accanto a Visibile e disponibile mostra quanti moduli riceve il ruolo. Un ruolo richiede almeno un modulo visibile.

Scegli Crea ruolo. STRYK mostra Ruolo creato e apre il ruolo nella lista.

I nuovi ruoli ricevono automaticamente l’Accesso all'app. Resta sempre attivo.

## Modificare i permessi di un ruolo

ImpostazioniRuoli e permessi

Scegli il ruolo nella lista. L’editor si apre sotto la riga.

Apri un modulo, ad esempio Prenotazioni. Per ogni permesso c’è un interruttore e un testo informativo. L’interruttore del modulo attiva insieme tutti i permessi del modulo.

Attiva o disattiva i permessi, ad esempio Modifica le prenotazioni. STRYK salva automaticamente dopo un momento. Lo stato del salvataggio è mostrato nel menu del profilo.

Controlla nella riga del ruolo il numero sotto Visibile e disponibile.

I moduli si chiamano Prenotazioni, Camere e disponibilità, Housekeeping, Ospiti e comunicazione, Contabilità, Prezzi e revenue, Sito web, Canali, Buoni regalo, Ristorante, POS, Report, Registrazione degli ospiti, Squadra e Impostazioni, utenti e ruoli.

I permessi si basano l’uno sull’altro. Se attivi Modifica le prenotazioni, STRYK attiva anche Visualizza le prenotazioni. Se disattivi un permesso, decadono quelli che lo richiedono. Nel tuo ruolo Gestire i ruoli resta attivo, così puoi continuare a gestire i ruoli.

Editor del ruolo Reception con i gruppi di permessi per modulo e il numero sotto Visibile e disponibile.

Permessi per modulo con interruttore

Visibile e disponibile: numero dei moduli del ruolo

Un modulo che il tuo hotel non ha attivato resta nascosto per il ruolo, anche se il ruolo ha il permesso. Permessi e moduli attivati valgono insieme.

## Ripristinare il ruolo allo standard

ImpostazioniRuoli e permessi

Nella riga del ruolo scegli il pulsante con il tooltip Standard. Si apre la finestra Reimpostare il ruolo?.

Scegli Ripristina. STRYK mostra Ruolo salvato. Nome, descrizione, stato e permessi del ruolo di sistema tornano allo standard STRYK.

Le tue modifiche a nome, descrizione, stato e permessi del ruolo andranno perse.

## Verificare il risultato

Il ruolo compare nella lista con lo stato Attivo e il numero atteso sotto Visibile e disponibile.

Per un utente con questo ruolo nella barra laterale compaiono solo le aree che il ruolo consente: Dove trovi cosa.

Un utente con il ruolo può eseguire le azioni per cui hai assegnato i permessi.

## Se qualcosa non funziona

Alcuni permessi superano i tuoi, Hai attivato permessi che tu stesso non possiedi. STRYK non ha salvato il ruolo., Scegli Annulla queste modifiche. Oppure una persona con questi permessi modifica il ruolo.

“Questo ruolo contiene permessi che tu non possiedi. Puoi visualizzarlo, ma non modificarlo.”, Il ruolo ha permessi che ti mancano., Una persona con questi permessi modifica il ruolo, ad esempio il proprietario.

“Utenti attivi: 2. Assegna loro prima un altro ruolo o disattivali.”, Vuoi disattivare un ruolo a cui sono ancora assegnati utenti attivi., Scegli Mostra utenti e assegna prima agli utenti un altro ruolo: Cambiare ruolo.

“I permessi del proprietario non si possono limitare.”, I permessi del ruolo proprietario sono fissi., Nessuna azione necessaria.

“Un ruolo richiede almeno un modulo visibile.”, Il ruolo non ha ancora un permesso che renda visibile un modulo., Attiva ad esempio Visualizza le prenotazioni.

“Esiste già un ruolo con questo codice.”, Il codice in Codice interno è già assegnato., Scegli un altro codice.

“Questo codice di ruolo è riservato ai ruoli di sistema.”, Il codice appartiene a un ruolo di sistema., Scegli un altro codice.

Impossibile creare il ruolo, STRYK non è riuscito a creare il ruolo., Controlla Codice interno, Nome del ruolo e i permessi. Scegli di nuovo Crea ruolo.
