# Creare e gestire gli utenti

Canonical: https://staystryk.com/it/documentation/users/
Language: it
Updated: 2026-11-12

Come creare utenti in STRYK, assegnare ruoli, disattivare gli accessi e richiedere l’autenticazione a due fattori per tutti i ruoli.

## Prima di iniziare

Hai il permesso Gestisci gli utenti. Per visualizzare l’elenco basta Visualizza utenti.

Il ruolo da assegnare alla persona esiste già: Definire ruoli e permessi. Puoi assegnare solo ruoli con permessi che possiedi tu.

La persona non ha ancora bisogno di un Nextpulse ID. STRYK lo crea oppure usa il Nextpulse ID esistente con lo stesso indirizzo e-mail.

## Creare un utente

ImpostazioniUtenti

Scegli Crea utente. Si apre la finestra Nuovo utente.

Inserisci l’E-mail della persona, per esempio “tamara.eder@nordlicht.invalid”.

Scegli il Ruolo. I ruoli con permessi che non possiedi sono contrassegnati e non selezionabili.

Scegli Crea utente. STRYK mostra Utente creato e la persona compare nell’elenco.

STRYK concede alla persona l’accesso a STRYK e, con Nextpulse ID, invia l’e-mail con cui imposta la propria password. Il nome viene ripreso da STRYK dal profilo Nextpulse ID della persona. Poi la persona accede da sola: Accedere e cambiare hotel.

Finestra Nuovo utente con l’e-mail tamara.eder@nordlicht.invalid e un ruolo selezionato.

Campo E-mail

Selezione Ruolo

Pulsante Crea utente

## Modificare il ruolo

ImpostazioniUtenti

Cerca la persona nell’elenco. Il campo di ricerca e i filtri Stato e Ruolo restringono l’elenco.

Nella riga della persona scegli Modifica. L’editor si apre sotto la riga.

Sotto Ruolo scegli il nuovo ruolo. STRYK salva automaticamente dopo un momento.

Con il nuovo ruolo valgono i permessi del ruolo. STRYK termina le sessioni attive della persona, che dovrà poi accedere di nuovo.

Solo il titolare può assegnare o revocare il ruolo di titolare. Il nome lo gestisce la persona stessa nel proprio profilo Nextpulse ID, mentre il campo Nome resta bloccato nell’editor. Il tuo ruolo e quello del titolare non si modificano qui.

## Disattivare un utente

ImpostazioniUtenti

Nella riga della persona scegli Modifica.

Disattiva Utente attivo. STRYK salva automaticamente, la riga mostra Inattivo e le sessioni della persona terminano.

La persona resta nell’elenco con la sua cronologia. Con il filtro Stato e il valore Inattivo la ritrovi. Se riattivi Utente attivo, la persona può di nuovo accedere.

Se una persona deve perdere del tutto l’accesso all’hotel, scegli nell’editor Rimuovi accesso e conferma con Rimuovi accesso. Le operazioni già svolte restano conservate.

## Richiedere due fattori per tutti i ruoli

ImpostazioniUtenti

L’autenticazione a due fattori con Nextpulse ID è consigliata per tutti i ruoli. Puoi renderla obbligatoria per tutto l’hotel. Per farlo ti serve il permesso Gestire i ruoli.

Nella scheda Accesso e sicurezza attiva l’interruttore Due fattori obbligatori per tutti i ruoli. STRYK mostra Salvato.

Dal prossimo accesso tutti i ruoli accedono con due fattori, anche titolari e amministratori. Chi non ha ancora un secondo fattore lo configura in Nextpulse ID: Il tuo profilo, il tuo accesso e il blocco schermo. Poi la persona accede di nuovo. Finché l’interruttore è disattivato, STRYK non richiede un secondo fattore.

## Verifica il risultato

La persona compare nell’elenco con ruolo e stato Attivo.

Al primo accesso STRYK le mostra solo le aree consentite dal suo ruolo.

Una persona disattivata compare con Inattivo nell’elenco e non può più entrare in STRYK.

## Se qualcosa non funziona

Impossibile creare l'utente, STRYK non è riuscito a creare l’utente., Controlla e-mail e ruolo e scegli di nuovo Crea utente. Se l’errore persiste, scrivi al supporto tramite Centro di supporto nel menu del profilo.

“Questo indirizzo e-mail appartiene già a un account utente STRYK.”, L’indirizzo è già assegnato a un utente., Cerca l’indirizzo nell’elenco, anche con lo stato Inattivo. Attiva l’utente esistente invece di crearne uno nuovo.

“Questo ruolo contiene permessi che non possiedi. Quindi non puoi assegnarlo.”, Il ruolo contiene permessi che ti mancano., Il ruolo viene assegnato da una persona che possiede questi permessi.

“Solo il titolare può assegnare o revocare il ruolo di titolare.”, Vuoi assegnare o revocare il ruolo di titolare., Il titolare modifica il ruolo da solo.

“Per questo account non è registrato alcun accesso a STRYK. Rivolgiti alla gestione del tuo hotel.”, La persona accede ma non ha un utente in questo hotel., Crea l’utente con l’indirizzo e-mail del suo Nextpulse ID.

Impossibile salvare l'utente, STRYK non è riuscito a salvare la modifica nell’editor., Controlla ruolo e stato. Con Annulla modifiche torni alla versione salvata.
