Pāriet uz saturu
STRYK Translate

Tu raksti vāciski, tavs viesis lasa itāliski.

STRYK Translate automātiski tulko tavu viesu saturu visās valodās, ko aktivizē viesiem: numurus, tarifus, atcelšanas nosacījumus, rezervāciju un finanšu e-pastus, viesu portālu, tiešsaistes iereģistrēšanos, kiosku, sagataves un darba sludinājumus. Ja mainās sākotnējais teksts, STRYK to tulko no jauna. Tavai komandai mēs esam izveidojuši pašu STRYK 18 saskarnes valodās.

21 satura veids

No numura kategorijas līdz darba sludinājumam tulkots automātiski.

Līdz 18 viesu valodām

Tu izlemj, kādās valodās viesi redz tavu saturu.

Progress redzams

STRYK rāda katras teksta jomas stāvokli un, kur vajadzīgs, atkārto tulkošanu.

18 komandas valodas

Katra persona izvēlas saskarnes valodu jau pieteikšanās brīdī.

Ievadi vienreiz

Jaunais tarifs ir pieejams katrā viesu valodā.

Tu izveido Deluxe kategoriju ar skatu uz kalniem vai maini atcelšanas nosacījumus, un STRYK Translate fonā tulko tekstus katrā aktīvajā viesu valodā. Booking Engine viesim no Milāna rāda itālisko versiju, pat ja komandā neviens nerunā itāliski.

  • Numuru kategorijas, aprīkojums un tarifi
  • Atcelšanas nosacījumi, atlaides un pakalpojumi
  • Upsell, vaučeru veikals un produkti
  • Rezervācijas lapa un korporatīvās vienošanās
STRYK Buchungsseite: Ein Gast wählt auf der Website von Hotel Nordlicht zwei Nächte im Dezember, sieht die freien Zimmer mit Preisen direkt aus dem Belegungsplan und wählt das Panorama Studio mit flexibler Rate.Buchungsseite des Hotels: Der Gast sucht freie Zimmer, wählt das Panorama Studio mit Tarif und Frühstück und sieht die Zusammenfassung.
Komunikācija

E-pasti, iereģistrēšanās un kiosks arī runā viesa valodā.

STRYK Translate tulko rezervāciju un finanšu e-pastus kopā ar kājeni, kā arī viesu portālu, tiešsaistes iereģistrēšanos un kiosku. Sagataves un automatizāciju tekstus apstrādā tā pati plūsma. Pat darba sludinājumi un karjeras lapa parādās katrā aktīvajā valodā.

  • Rezervāciju un finanšu e-pasti, e-pasta kājene
  • Viesu portāls, tiešsaistes iereģistrēšanās un kiosks
  • Sagataves un automatizācijas
  • Darba sludinājumi un karjeras lapa
STRYK Online-Check-in: Sarah Leitner öffnet den Link aus ihrer Bestätigung, prüft die Buchung, wählt ihre Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hausordnung und schließt den Check-in vor der Anreise ab.Online-Check-in: Sarah Leitner prüft ihre Buchung, wählt die Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hinweise und schließt den Check-in ab.
Kontrole

Tu redzi, kas ir tulkots. Aktīvā versija vienmēr ir pašreizējais stāvoklis.

Statusrādījums rāda progresu katrā teksta jomā. Ja mainās sākotnējais teksts, STRYK noņem veco tulkojumu un izveido jaunu. Ja tulkojumam vajadzīgs otrs mēģinājums, STRYK parāda valodu, jomu un iemeslu un atkārto to automātiski vai pēc tava klikšķa.

  • Progress katrā teksta jomā
  • Jauns tulkojums, mainoties tekstam
  • Kļūdas ar norādītu valodu un jomu
  • Automātiska vai manuāla atkārtošana
Komanda

Reģistratūra angliski, housekeeping ukrainiski, viss vienā plānā.

STRYK saskarne ir pieejama 18 valodās. Katra persona izvēlas valodu jau pirms pieteikšanās, STRYK to saglabā kontā, un viesnīcas valoda attiecas uz ikvienu, kas neizvēlas pati. Housekeeping dienas plānu vari izdot kā PDF 18 valodās.

  • 18 saskarnes valodas
  • Personīgā valoda katram kontam
  • Viesnīcas valoda kā noklusējums
  • Housekeeping plāns PDF formātā 18 valodās
Komanda
STRYK Housekeeping: Ewa Nowak öffnet Zimmer 105, startet die Reinigung, hakt die vier Punkte der Checkliste ab und schließt sie ab. Das Zimmer steht erledigt für die Anreise bereit.STRYK Housekeeping: Eine Reinigungskraft öffnet Zimmer 105, hakt die Aufgaben ab und schließt das Zimmer ab. Es steht fertig für die Anreise bereit.

Kas ar to strādā.

Īpašnieki un vadība

Ievadi saturu vienreiz un aktivizē viesu valodas, kuras viesnīcai vajadzīgas.

Viesi

Rezervē, iereģistrējas un lasa e-pastus savā valodā.

Starptautiska komanda

Strādā savā valodā ar tām pašām rezervācijām un numuriem.

Biežākie jautājumi: Daudzvalodība

Cik darbinieku valodas atbalsta STRYK?

Pieteiktā STRYK saskarne atbalsta 18 valodas: vācu, angļu, ungāru, itāļu, franču, horvātu, čehu, poļu, rumāņu, slovāku, holandiešu, zviedru, dāņu, spāņu, portugāļu, slovēņu, bulgāru un ukraiņu.

Vai valodu var izvēlēties jau pieteikšanās brīdī?

Jā. Valodas izvēle jau ir pieejama pirms pieteikšanās, lai darbinieki STRYK no sākuma izmantotu savā pazīstamā valodā.

Kas ir viesnīcas valoda?

Viesnīcas standarts ir kopīgs rezerves variants lietotājiem bez personīgas izvēles un procesiem, kuriem nav atšķirīgas valodas.

Vai katrs darbinieks var izvēlēties savu valodu?

Jā. Personīgā lietotāja izvēle var atšķirties no viesnīcas standarta un tiek saglabāta lietotāja kontā.

Kāda valoda ir spēkā pēc pieteikšanās?

Vispirms personīgā izvēle; ja tā nav iestatīta, viesnīcas standarts. Spēkā esošā valoda tiek ielādēta kopā ar sesiju.

Vai valoda saglabājas nākamajā pieteikšanās reizē?

Jā. Pieteiktiem viesnīcas lietotājiem valodas izvēle pieder personīgajam lietotāja kontam un pēc nākamās pieteikšanās atkal ir pieejama.

Rādīt vairāk jautājumu
Vai mana darbinieka valoda maina viesu tekstus?

Nē. Iekšējā saskarne, publiskie viesu teksti un dokumenta valoda ir atsevišķi lēmumi. Darbinieks, kas strādā angliski, nejauši nepublicē angļu valodas numuru tekstus.

Kādās valodās ir publiskā rezervācijas lapa?

Rezervācijas lapa var piedāvāt visas 18 STRYK valodas. Viesnīca katru valodu apzināti ieslēdz, tiklīdz tai ir sakārtoti numuru teksti, noteikumi un obligātais saturs.

Vai numuru apraksti ir daudzvalodu?

Jā. Numuru kategorijās kā centrālie numuru dati tiek glabāti īsi un gari apraksti katrai viesu valodai visās 18 STRYK valodās.

Vai aprīkojums ir daudzvalodu?

Jā. Publiskos aprīkojuma nosaukumus uztur katrai viesu valodai, un tos izmanto rezervācijas lapa.

Vai Booking Engine e-pasti ir daudzvalodu?

Jā. Apstiprinājuma un atcelšanas tekstus uztur katram notikumam un aktivizētajai viesu valodai.

Kādās valodās ir rēķini un piedāvājumi?

Rēķinus un piedāvājumus var izvadīt visās 18 STRYK valodās.

Vai dokumenta valodu var izvēlēties katrai izvadei?

Jā. Priekšskatījums, lejupielāde, drukāšana un sūtīšana vienam procesam izmanto apzināti izvēlēto valodu.

Vai housekeeping plāns ir daudzvalodu?

Jā. Dienas plānu var izvadīt visās 18 STRYK valodās. Priekšskatījums un lejupielāde paliek izvēlētajā valodā.

Kas drīkst mainīt viesnīcas valodu?

Tikai viesnīcas lietotājs ar iestatījumu pārvaldības tiesībām. Izmaiņa tiek fiksēta aktivitāšu žurnālā.

Vai ikviens drīkst mainīt savu personīgo valodu?

Pieteicies aktīvs viesnīcas lietotājs var mainīt savu personīgo izvēli, neizmainot visas viesnīcas standartu.

Vai datumi un skaitļi pielāgojas?

Darbinieka valoda ir saistīta ar atbilstošu lokalizāciju, lai datumi, skaitļi un citi reģionālie attēlojumi būtu saprotami formatēti.

Kas notiek ar neatbalstītu valodu?

STRYK piedāvā izvēlei tikai pilnībā atbalstītas valodas. Tā visa darba saskarne paliek saprotama un konsekventa.

Vai tulkota izvēlne ir pietiekama viesu kanālam?

Nē. Numura nosaukums, apraksts, noteikumi, papildpakalpojumi, obligātie teksti un e-pasti jāpārbauda kā pilns rezervācijas ceļš.

Kā daudzvalodu komanda strādā kopā?

Visi strādā ar tām pašām rezervācijām, numuriem un viesnīcas stāvokļiem, bet navigāciju un lietošanas norādes lasa savā personīgajā valodā.

Vai atbalsts var ņemt vērā valodu?

Valoda un konkrēts produkta apgabals pieder pie labi aprakstīta atbalsta gadījuma. STRYK šajā gadījumā nošķir personīgo saskarni no viesnīcas darbības stāvokļa.

Kādās valodās viesi redz tavas lapas?

Viesu lapas runā visās 18 STRYK valodās. Kuras no tām redzēs tavi viesi, katrai valodai atsevišķi nosaki, kad teksti, obligātais saturs un e-pasti ir sakārtoti.

Vai daudzvalodība maksā papildus?

Nē. Darbinieku valodas, valodas izvēle un paredzētās daudzvalodu standarta izvades ietilpst kopējā STRYK piedāvājumā bez uzstādīšanas maksas un bez slēptas moduļa cenas. Ārējie tulkošanas pakalpojumi var iekasēt savas maksas.

Aktivizē nākamo viesu valodu.

Izmēģini STRYK 14 dienas savā viesnīcā, vai mēs tev parādīsim STRYK Translate demonstrācijā.

Kontakts