# Datu apstrādes vienošanās par STRYK.

Canonical: https://staystryk.com/lv/legal/dpa/
Language: lv

Šī vienošanās attiecas uz gadījumiem, kad Nextpulse STRYK ietvaros apstrādā personas datus klienta vārdā. Tā tiek noslēgta elektroniski kopā ar līgumu par…

## 1. Priekšmets un lomas

Klients ir pārzinis Art. 4 Nr. 7 DSGVO nozīmē attiecībā uz personas datiem, ko viņš vai viņa lietotāji apstrādā STRYK ietvaros („Apstrādātie dati“). Nextpulse apstrādā Apstrādātos datus kā apstrādātājs.

Apstrādes priekšmets ir STRYK nodrošināšana, darbība, uzturēšana, dublēšana un atbalsts saskaņā ar galveno līgumu, tostarp testa līgumi.

Savām vajadzībām (līgumu pārvaldība, norēķini, identitātes konti ar Nextpulse ID, platformas drošība, ļaunprātīgas izmantošanas novēršana un juridisko prasību īstenošana) Nextpulse darbojas kā patstāvīgs pārzinis; šīs apstrādes darbības ir aprakstītas privātuma politikā.

## 2. Ilgums

Vienošanās ir spēkā galvenā līguma darbības laikā, ieskaitot pārejas un izguves periodu pēc līguma beigām, kā arī pēc tam, kamēr Nextpulse apstrādā Apstrādātos datus, līdz to dzēšanai saskaņā ar 14. punktu.

## 3. Apstrādes veids un mērķis

Apstrādes veids: ievākšana, reģistrēšana, glabāšana, sakārtošana, pielāgošana, meklēšana, izmantošana, nosūtīšana klienta izvēlētiem saņēmējiem, salīdzināšana, ierobežošana, dublēšana, atjaunošana un dzēšana. Mērķis ir nodrošināt klienta izmantotās funkcijas, jo īpaši:

- Viesnīcas pārvaldība: rezervācijas, numuri, noslodze, istabu uzkopšana, viesu profili, rēķini, maksājumu statuss, finanšu ieraksti, pārskati un darbinieku organizācija;
- Booking Engine, viesu tīmekļa vietne, tiešsaistes reģistrācija, viesu portāls un kiosks, tostarp reģistrācijas un identitātes dokumentu datu ievākšana, ja klients aktivizē šīs funkcijas;
- Viesu saziņa pa e-pastu un citos kanālos, tostarp MI atbalstīta analīze, atbilžu ieteikumi un automātiskas atbildes, ja tās ir aktivizētas;
- Pieejamības, cenu un rezervāciju izplatīšana, izmantojot Channel Manager, ja tas ir aktivizēts;
- Maksājumu, kases, banku un citu sistēmu pieslēgšana, ja klients tās aktivizē;
- Datu pārņemšana no iepriekšējām sistēmām, kļūdu analīze, atbalsts un drošības pasākumi, ja tie ir nepieciešami pakalpojumam;

## 4. Datu subjekti un datu kategorijas

- Viesi, līdzceļotāji, rezervētāji un potenciālie viesi: identitātes un kontaktdati, uzturēšanās un rezervāciju dati, preferences, saziņas saturs, rēķinu un maksājumu statusa dati, reģistrācijas un viesu reģistra dati.
- Identitātes dokumentu dati: informācija no ceļošanas dokumentiem un identitāti apliecinošu dokumentu attēli, ja klients izmanto attiecīgo funkciju.
- Klienta darbinieki un lietotāji: vārds, kontaktdati, loma, pienākumu un uzdevumu piešķiršana, aktivitāšu un piekļuves žurnāli.
- Uzņēmējdarbības kontakti, korporatīvie klienti, piegādātāji un partneri: pamatdati, kontaktdati, līgumu un norēķinu dati.
- Īpašas personas datu kategorijas Art. 9 DSGVO nozīmē, piemēram, veselības informācija viesu pieprasījumos, tikai tad, ja klients nolemj šādus datus ievākt un tam ir juridisks pamats.
- Pilni karšu numuri, karšu pārbaudes kodi un internetbankas piekļuves dati netiek apstrādāti; maksāšanas līdzekļus apstrādā klienta maksājumu pakalpojumu sniedzējs.

## 5. Norādījumi

Nextpulse apstrādā Apstrādātos datus tikai pēc klienta dokumentētiem norādījumiem, arī attiecībā uz nosūtīšanu uz trešajām valstīm, ja vien Nextpulse nav pienākums tos apstrādāt saskaņā ar Savienības tiesību aktiem vai dalībvalsts tiesību aktiem. Šādā gadījumā Nextpulse pirms apstrādes informē klientu par šīm juridiskajām prasībām, ja likums to neaizliedz.

Galvenais līgums, šī vienošanās un klienta veiktā funkciju konfigurācija un izmantošana ir norādījumi. Atsevišķi norādījumi tiek sniegti teksta formā.

Ja Nextpulse uzskata, ka norādījums pārkāpj datu aizsardzības noteikumus, Nextpulse nekavējoties informē klientu un var apturēt izpildi līdz norādījuma apstiprināšanai vai grozīšanai.

## 6. Konfidencialitāte

Nextpulse nodrošina, ka personas, kurām ir atļauts apstrādāt datus, ir apņēmušās ievērot konfidencialitāti vai ir pakļautas atbilstošam likumiskam klusēšanas pienākumam. Piekļuve Apstrādātajiem datiem notiek tikai tiktāl, cik tā ir nepieciešama darbībai, drošībai vai atbalstam. Platformas pārvaldības atbalsta pasākumi, kas maina sistēmu, tiek reģistrēti ar pamatojumu.

## 7. Apstrādes drošība

Nextpulse īsteno tehniskos un organizatoriskos pasākumus, kas nepieciešami saskaņā ar Art. 32 DSGVO. Tie ir aprakstīti 17. punktā. Nextpulse var pielāgot pasākumus tehnikas attīstībai, ja aizsardzības līmenis netiek pazemināts.

## 8. Apakšapstrādātāji

Klients sniedz vispārēju piekrišanu apakšapstrādātāju uzņēmumu iesaistei, kas uzskaitīti apakšapstrādātāju sarakstā. Nextpulse informē klientu teksta formā vismaz 30 dienas pirms jauna apakšapstrādātāja iesaistīšanas vai esoša apakšapstrādātāja nomaiņas.

Klients var iebilst pret izmaiņām teksta formā 14 dienu laikā pēc informācijas saņemšanas, pamatojoties uz nozīmīgu datu aizsardzības iemeslu. Puses cenšas panākt vienošanos. Ja tā netiek panākta, klients var izbeigt attiecīgo līgumu vai tā daļu uz ieviešanas brīdi; iepriekš samaksātās maksas par turpmāko laiku tiek proporcionāli atmaksātas.

Ja apakšapstrādātāja nomaiņa ir steidzami nepieciešama, lai novērstu akūtu drošības vai pieejamības risku, Nextpulse nekavējoties informē klientu pēc fakta; iebilduma un izbeigšanas tiesības attiecas arī šajā gadījumā.

Nextpulse uzliek katram apakšapstrādātājam līgumiski būtībā tos pašus datu aizsardzības pienākumus, kas noteikti šajā vienošanās, un atbild klientam par to ievērošanu.

## 9. Datu subjektu tiesības

Nextpulse, izmantojot piemērotus tehniskos un organizatoriskos pasākumus, atbalsta klientu datu subjektu pieprasījumu apstrādē, galvenokārt izmantojot STRYK pieejamās funkcijas, jo īpaši labošanai, datu eksportam un viesu profilu dzēšanai vai anonimizēšanai. Ja šīs funkcijas konkrētam pieprasījumam nav pietiekamas, Nextpulse pēc klienta pieprasījuma desmit darbdienu laikā nodrošina attiecīgā datu subjekta Apstrādāto datu pieejamību parastā mašīnlasāmā formātā vai dzēš tos. Ja datu subjekts vēršas tieši pie Nextpulse, Nextpulse piecu darbdienu laikā pārsūta pieprasījumu klientam un pats uz to neatbild, ja vien likums neuzliek šādu pienākumu.

## 10. Atbalsts drošības, ietekmes novērtējuma un konsultāciju jomā

Ņemot vērā apstrādes veidu un pieejamo informāciju, Nextpulse palīdz klientam izpildīt pienākumus saskaņā ar Art. 32 līdz 36 DSGVO, jo īpaši sniedzot informāciju datu aizsardzības ietekmes novērtējumam un iepriekšējām konsultācijām ar uzraudzības iestādi.

Atbalsta pakalpojumus, kas pārsniedz esošās informācijas un funkciju nodrošināšanu un nav izraisīti ar Nextpulse pārkāpumu, Nextpulse pēc iepriekšēja paziņojuma var aprēķināt saprātīgās cenās.

## 11. Personas datu aizsardzības pārkāpumi

Nextpulse informē klientu par Apstrādāto datu aizsardzības pārkāpumu nekavējoties, bet katrā gadījumā 48 stundu laikā pēc tam, kad par to uzzinājis. Paziņojums tiek nosūtīts klienta norādītajai kontaktadresei.

Paziņojumā, ciktāl tā ir pieejama, ietver pārkāpuma veida aprakstu, skarto datu subjektu un datu ierakstu kategorijas un aptuveno skaitu, iespējamās sekas, veiktos vai ierosinātos pasākumus un kontaktpersonu. Informāciju, kas vēl nav pieejama, nekavējoties iesniedz vēlāk.

Par paziņojumiem uzraudzības iestādei un paziņojumiem datu subjektiem lemj klients. Paziņojums nav atzīšana par pienākuma pārkāpumu.

## 12. Apstrādes vietas un nosūtīšana uz trešajām valstīm

Apstrādātie dati tiek apstrādāti galvenokārt Eiropas Savienībā vai Eiropas Ekonomikas zonā. Atsevišķi apakšapstrādātāji apstrādā datus arī trešajās valstīs, jo īpaši Amerikas Savienotajās Valstīs; apakšapstrādātāju sarakstā katram pakalpojumu sniedzējam norādīta atrašanās vieta un nosūtīšanas pamats.

Nosūtīšana uz trešajām valstīm notiek tikai saskaņā ar Art. 44 un turpmākajiem DSGVO nosacījumiem, jo īpaši pamatojoties uz lēmumu par aizsardzības līmeņa atbilstību, piemēram, ES un ASV datu privātuma regulējumu sertificētiem saņēmējiem, vai Eiropas Komisijas standartlīgumklauzulām, tostarp nepieciešamiem papildu pasākumiem. Ja tiek izmantots lēmums par atbilstību, Nextpulse, ciktāl tas ir iespējams, vienojas par standartlīgumklauzulām kā papildu pamatu.

## 13. Pierādījumi un kontrole

Nextpulse sniedz klientam visu nepieciešamo informāciju, lai pierādītu šīs vienošanās ievērošanu, jo īpaši aktuālu tehnisko un organizatorisko pasākumu aprakstu un pieejamos apakšapstrādātāju pierādījumus.

Klients vai revidents, ko tas ir iesaistījis, kas ir saistīts ar konfidencialitātes pienākumu un nav Nextpulse konkurents, var veikt pārbaudes, tostarp inspekcijas. Regulāras pārbaudes notiek ne vairāk kā reizi gadā, ar vismaz 30 dienu iepriekšēju paziņojumu. Ja notiek Apstrādāto datu aizsardzības pārkāpums, uzraudzības iestādes rīkojums vai konkrētas pazīmes par pārkāpumu, papildu pārbaudes ir atļautas ar saprātīgu iepriekšēju paziņojumu.

Pārbaudes notiek darba laikā, bez nesamērīgiem traucējumiem darbībai un saglabājot citu klientu datu konfidencialitāti. Klients sedz savas izmaksas; ja pārbaude atklāj Nextpulse būtisku pārkāpumu, Nextpulse sedz saprātīgas izmaksas.

## 14. Atdošana un dzēšana

Līguma darbības laikā klients var iegūt Apstrādātos datus, izmantojot pieejamās eksporta funkcijas. Pēc līguma beigām Nextpulse saskaņā ar B2B SaaS vispārējiem noteikumiem glabā Apstrādātos datus atdošanai pārejas un izguves periodā; ja piekļuve STRYK vairs nepastāv, Nextpulse pēc pieprasījuma nodrošina eksportu.

Pēc izguves perioda beigām Nextpulse nekavējoties, bet ne vēlāk kā 90 dienu laikā dzēš Apstrādātos datus, ja vien Savienības tiesību akti vai dalībvalsts tiesību akti neuzliek Nextpulse pienākumu tos glabāt. Ja šāds pienākums pastāv, Nextpulse ierobežo attiecīgos datus un apstrādā tos tikai šim nolūkam. Dublējumkopijas tiek pārrakstītas regulārajā dublēšanas ciklā, vēlākais pēc 90 dienām, un līdz tam tās vairs netiek izmantotas pastāvīgai darbībai. Pēc pieprasījuma Nextpulse apstiprina dzēšanu teksta formā.

Klientam ir likumiski glabāšanas pienākumi, piemēram, saskaņā ar BAO, UGB vai Meldegesetz, un tos klients izpilda, pamatojoties uz atdošanu vai eksportiem. Nextpulse pēc līguma beigām neglabā Apstrādātos datus klientam, ja vien klients to nepasūta skaidri atsevišķi kā savu pakalpojumu ar noteiktu termiņu. Nextpulse pašu līguma, norēķinu un pierādījumu dati nav Apstrādātie dati.

## 15. Anonimizēti dati

Nextpulse drīkst anonimizēt Apstrādātos datus, ciktāl tas ir nepieciešams STRYK nodrošināšanai, aizsardzībai un uzlabošanai, un izmantot anonimizētos datus bez secinājumiem par fiziskām personām vai atsevišķu klientu. Apstrādātie dati netiek izmantoti MI modeļu apmācībai.

## 16. Prioritāte un atbildība

Datu aizsardzības jautājumos šī vienošanās ir prioritāra attiecībā pret pārējiem līguma dokumentiem, izņemot individuālus noteikumus, kas tieši atsaucas uz konkrētu šīs vienošanās noteikumu. Novirze no Art. 28 DSGVO klienta neizdevīgā virzienā nav paredzēta.

Obligātā atbildība saskaņā ar DSGVO nav izslēgta vai ierobežota. Savstarpējo kompensāciju pusēm regulē Art. 82 panta 5. punkts DSGVO; šim nolūkam un citos gadījumos piemērojami B2B SaaS noteikumu atbildības noteikumi, tostarp to ierobežojumi vieglas neuzmanības gadījumā.

## 17. Pielikums: tehniskie un organizatoriskie pasākumi

Tālāk minētie pasākumi apraksta pašreizējo stāvokli. Tie tiek regulāri pārskatīti un tālāk attīstīti.

- Mandantu nodalīšana: katra klienta dati ir atzīmēti pēc mandanta; datubāze papildus lietojumprogrammas loģikai nodrošina nodalīšanu ar rindu līmeņa drošības politikām (Row Level Security), kuras lietojumprogrammas loma nevar apiet.
- Piekļuves kontrole: lietotāju pieteikšanās, izmantojot Nextpulse ID ar OpenID Connect; otrā faktora atbalsts; jutīgām administratīvām darbībām platformas pārvaldībā nepieciešama jauna pieteikšanās ar otro faktoru. Ierīču konti kiosku funkcijām ir ierobežoti ar attiecīgo darbību.
- Piekļuves tiesību kontrole: uz lomām balstītas atļaujas saskaņā ar nepieciešamības principu, katru pieprasījumu pārbaudot serverī; nepiešķirta piekļuve tiek noraidīta. Atbalsta pasākumi tiek veikti, izmantojot platformas pārvaldību; mainoši pasākumi prasa pamatojumu un tiek reģistrēti.
- Pārsūtīšanas kontrole: piekļuve STRYK internetā notiek tikai šifrēti, izmantojot TLS. E-pasti tiek pārsūtīti ar transporta šifrēšanu, ja to atbalsta saņēmēja serveris. Piekļuves noslēpumi pieslēgtām trešo pušu sistēmām tiek glabāti šifrēti.
- Šifrēšana miera stāvoklī: dublējumkopijas tiek glabātas šifrētas. Īpaši aizsargājamam saturam, piemēram, identitātes dokumentu attēliem, Nextpulse iesaka ierobežot ievākšanu līdz likumā noteiktajam un noteikt dzēšanas termiņus.
- Dzēšanas termiņi: klients STRYK var noteikt dzēšanas termiņu datiem no tiešsaistes reģistrācijas, tostarp ievāktajiem identitātes dokumentu datiem. Tas pēc noklusējuma nav aktivizēts; dzēšanas termiņu noteikšana ir klienta kā pārziņa pienākums.
- Augšupielādes: augšupielādētie faili pirms apstrādes tiek pārbaudīti uz ļaunprātīgu programmatūru.
- Ievades kontrole un reģistrēšana: drošības un darbībai nozīmīgu notikumu reģistrēšana; žurnālos nav paroļu, marķieru vai piekļuves noslēpumu.
- Pieejamības kontrole: ikdienas dublējumkopijas, kas šifrēti glabātas atsevišķā glabāšanas vietā, nošķirtā no ražošanas darbības; dokumentētas atjaunošanas procedūras; anonīmo vaicājumu ierobežošana, lai novērstu pārslodzi un ļaunprātīgu izmantošanu.
- Nodalīšanas kontrole: izstrādes, testēšanas un ražošanas vides nodalīšana; ražošanas piekļuves dati pirmkodā netiek glabāti.
- Organizatoriskie pasākumi: apņemšanās ievērot konfidencialitāti, administratīvās piekļuves ierobežošana pilnvarotām personām, procedūras drošības atjauninājumiem un drošības incidentu apstrādei.
