# Ти пишуваш на германски, а твојот гостин чита на италијански.

Canonical: https://staystryk.com/mk/features/multilingual/
Language: mk

Твоите сезонски работници работат на својот јазик, а твоите гости ја читаат страницата за резервации и фактурата на својот.

## 18 јазици за тимот, страниците за гости и документите, секој јазик за гости вклучен свесно.

- Побрзо воведувај привремени работници од странство
- Секое лице избира свој јазик
- Гостите резервираат на својот јазик
- Фактури на јазикот на гостот
- Планот за хаускипинг на јазикот на тимот на катот
- Основен јазик на хотелот за сите без сопствен избор

## Повеќејазичност

- 18 јазици во корисничкиот интерфејс на STRYK
- Избор на јазик веќе на страницата за најава
- Личен јазик по корисничка сметка
- Вклучувај поединечно јазиците за гости на страницата за резервации
- Одржувај ги текстовите за собите и опременоста по јазик за гости
- Фактури и понуди на 18 јазици
- Планот за хаускипинг како PDF на 18 јазици
- Киоск и онлајн чек-ин на повеќе јазици

## Типични ситуации

- Сезонски работник од Унгарија: Новата колешка на катот го поставува STRYK на унгарски. Остатокот од тимот работи понатаму на германски, со истите соби и задачи.
- Фактура за гости од Италија: Фактурата се испраќа на италијански. Прегледот, печатењето и преземањето го прикажуваат истиот јазик.
- Нов јазик за гости: чешки: Пред да го вклучиш чешкиот јазик на страницата за резервации, одржувај ги текстовите за собите, условите и е-порака за потврда на тој јазик.
- Дневен план за катот: Раководителката на хаускипингот го печати дневниот план на полски за две колешки, додека примерокот за канцеларијата останува на германски.

![STRYK Buchungsseite: Ein Gast wählt auf der Website von Hotel Nordlicht zwei Nächte im Dezember, sieht die freien Zimmer mit Preisen direkt aus dem Belegungsplan und wählt das Panorama Studio mit flexibler Rate.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/booking-placeholder.webp)

![Buchungsseite des Hotels: Der Gast sucht freie Zimmer, wählt das Panorama Studio mit Tarif und Frühstück und sieht die Zusammenfassung.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/booking-focus-placeholder.webp)

![STRYK Online-Check-in: Sarah Leitner öffnet den Link aus ihrer Bestätigung, prüft die Buchung, wählt ihre Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hausordnung und schließt den Check-in vor der Anreise ab.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/checkin-placeholder.webp)

![Online-Check-in: Sarah Leitner prüft ihre Buchung, wählt die Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hinweise und schließt den Check-in ab.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/checkin-focus-placeholder.webp)

![STRYK Housekeeping: Ewa Nowak öffnet Zimmer 105, startet die Reinigung, hakt die vier Punkte der Checkliste ab und schließt sie ab. Das Zimmer steht erledigt für die Anreise bereit.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/housekeeping-placeholder.webp)

![STRYK Housekeeping: Eine Reinigungskraft öffnet Zimmer 105, hakt die Aufgaben ab und schließt das Zimmer ab. Es steht fertig für die Anreise bereit.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/housekeeping-focus-placeholder.webp)

## Што нè прашуваат хотелиерите пред промената.

### Колку јазици за вработените поддржува STRYK?

Корисничкиот интерфејс на STRYK по најавата поддржува 18 јазици: германски, англиски, унгарски, италијански, француски, хрватски, чешки, полски, романски, словачки, холандски, шведски, дански, шпански, португалски, словенечки, бугарски и украински.

### Можеш ли јазикот да го избереш уште при најавата?

Да. Изборот на јазик е достапен уште пред најавата, за вработените да го користат STRYK од самиот почеток на својот јазик.

### Што е јазикот на хотелот?

Основниот јазик на хотелот е заеднички резервен избор за корисниците без лична поставка и за процесите што немаат поинаков јазик.

### Може ли секој вработен да избере свој јазик?

Да. Личната преференца на корисникот може да се разликува од основниот јазик на хотелот и се зачувува на корисничката сметка.

### Кој јазик важи по најавата?

Најпрво личната преференца; ако не е поставена, основниот јазик на хотелот. Важечкиот јазик се вчитува со сесијата.

### Дали јазикот останува зачуван при следната најава?

Да. За најавените корисници на хотелот изборот на јазик е дел од нивната лична корисничка сметка и е повторно достапен при следната најава.

### Дали мојот јазик на вработен ги менува текстовите за гостите?

Не. Внатрешниот интерфејс, јавните текстови за гостите и јазикот на документот се одвоени одлуки. Вработен што работи на англиски не објавува по грешка англиски текстови за собите.

### На кои јазици е јавната страница за резервации?

Страницата за резервации може да нуди сите 18 јазици на STRYK. Хотелот секој јазик го вклучува свесно, штом за него ќе бидат одржувани текстовите за собите, условите и задолжителните содржини.

### Дали описите на собите се на повеќе јазици?

Да. Категориите соби ги чуваат кратките и долгите описи по јазик за гости, на сите 18 јазици на STRYK, како централни податоци за собите.

### Дали опременоста е на повеќе јазици?

Да. Јавните називи на опременоста се одржуваат по јазик за гости и страницата за резервации ги презема.

### Дали е-поштата од Booking Engine е на повеќе јазици?

Да. Текстовите за потврда и откажување се одржуваат по настан и по активиран јазик за гости.

### На кои јазици се достапни фактурите и понудите?

Фактурите и понудите може да се издаваат на сите 18 јазици на STRYK.

### Можеш ли јазикот на документот да го избираш при секое издавање?

Да. Прегледот, преземањето, печатењето и испраќањето за истата постапка го користат свесно избраниот јазик.

### Дали планот за хаускипинг е на повеќе јазици?

Да. Дневниот план може да се издаде на сите 18 јазици на STRYK. Прегледот и преземањето остануваат на избраниот јазик.

### Кој смее да го менува јазикот на хотелот?

Само корисник на хотелот со право за управување со поставките. Промената се евидентира во дневникот на активности.

### Смее ли секој да го менува својот личен јазик?

Најавениот активен корисник на хотелот може да ја промени својата лична преференца, без со тоа да го префрли основниот јазик на целиот хотел.

### Дали датумот и броевите се прилагодуваат?

Јазикот на вработените е поврзан со соодветна locale поставка, за датумот, броевите и другите регионални прикази да се форматираат разбирливо.

### Што се случува со јазик што не е поддржан?

STRYK нуди за избор само целосно поддржани јазици. Така целата работна површина останува разбирлива и доследна.

### Доволно ли е преведено мени за еден канал за гости?

Не. Називот на собата, описот, условите, дополнителните услуги, задолжителните текстови и е-поштата мора да се проверат како целосен пат на резервацијата.

### Како соработува еден повеќејазичен тим?

Сите работат на истите резервации, соби и состојби на хотелот, но навигацијата и упатствата за работа ги читаат на својот личен јазик.

### Може ли поддршката да го земе предвид јазикот?

Јазикот и конкретното подрачје на производот треба да се наведат во добар случај за поддршка. STRYK при тоа го одвојува личниот интерфејс од деловната состојба на хотелот.

### На кои јазици ги гледаат гостите твоите страници?

Страниците за гости зборуваат сите 18 јазици на STRYK. Кои од нив ќе ги гледаат твоите гости, го определуваш по јазик, штом ќе бидат одржувани текстовите, задолжителните содржини и е-поштата.

### Чини ли повеќејазичноста дополнително?

Не. Јазиците за вработените, изборот на јазик и предвидените повеќејазични стандардни излези се дел од заедничката понуда на STRYK, без поставувачка такса и без скриена цена за модул. Надворешните преведувачки услуги може да наплатуваат свои такси.

## Дознај повеќе

- [Централни поставки](https://staystryk.com/mk/features/settings/)
- [Корисници и улоги](https://staystryk.com/mk/features/admin/)
- [Документи и PDF](https://staystryk.com/mk/features/documents/)
- [Веб-сајт и Booking Engine](https://staystryk.com/mk/features/booking-engine/)
