# Општи деловни услови за STRYK Hotel Management.

Canonical: https://staystryk.com/mk/legal/terms/
Language: mk

Овие услови ја уредуваат деловната употреба на STRYK од страна на хотели и други сместувачки објекти, вклучително пробниот период, корисничките сметки…

## 1. Опсег и деловен статус

Овие општи услови за работење („ОУ“) се применуваат на сите договори помеѓу Nextpulse GmbH, Залцбург („Nextpulse“), и нејзините клиенти („Клиент“) за обезбедување на софтверот STRYK Hotel Management („STRYK“), вклучително и бесплатните пробни договори.

STRYK се нуди исклучиво на претприемачи за користење во нивната комерцијална или самостојна професионална дејност. Клиентот при склучувањето на договорот потврдува дека е претприемач, а лицето што дејствува во негово име ги потврдува своите овластувања за застапување. Ако клиент лажно се претстави како претприемач, должен е на Nextpulse да ја надомести штетата што од тоа произлегува.

Општите услови за работење или набавка на Клиентот не стануваат дел од договорот, дури и ако Nextpulse изречно не се спротивстави на нив или ги обезбедува услугите без резерва.

## 2. Поими

- „Податоци на клиентот“ се сите податоци што Клиентот или неговите корисници ги внесуваат, прикачуваат или ги создаваат во STRYK преку користењето, вклучително и личните податоци на гостите и вработените.
- „Корисници“ се физички лица на кои Клиентот им овозможува пристап до STRYK, вклучително вработените и овластените лица. Уредските сметки на Клиентот, на пример за киоскот, се третираат како корисници.
- „Трети даватели“ се компании со кои Клиентот самиот склучува договор, како даватели на платежни услуги, платформи за резервации, системи за благајна, заклучување или пријавување. Подизведувачите на обработка и другите помошници на Nextpulse не се трети даватели.
- „Суштински договорни обврски“ се обврски чие исполнување воопшто ја овозможува уредната реализација на договорот и на чие почитување Клиентот редовно може да се потпре, особено обезбедувањето на основните функции според опишот на услугата и заштитата на Податоците на клиентот според Договорот за обработка на податоци.
- „Текстуална форма“ е читлива, трајно зачувлива изјава што го открива лицето што ја дава, особено е-пошта или порака во производот.

## 3. Склучување на договорот и составни делови на договорот

Начинот на склучување на пробните договори и на платените договори е уреден со документот „Барање, понуда и договор“. Составни делови на договорот се понудата или прегледот на нарачката, Договорот за обработка на податоци, Service & Support, овие ОУ и списокот на подизведувачи на обработка, по редоследот на предност утврден таму.

## 4. Опсег на услугите и понатамошен развој

Nextpulse го обезбедува STRYK како софтвер-како-услуга преку интернет. Опсегот на услугите што се должат произлегува од понудата или прегледот на нарачката, вклучително и опишот на услугата за закупените модули во верзијата важечка при склучувањето на договорот. Се должат само општо пуштените функции; достапноста и поддршката се уредени со Service & Support.

Nextpulse континуирано го развива STRYK и може да менува, заменува или технички повторно да имплементира функции, доколку договорената корист за Клиентот се зачува. Nextpulse може да укине суштинска функција на закупен модул без замена само од важна причина, особено ако давател на трета страна или подизведувач на обработка ја укине потребната услуга, правна обврска тоа го бара или безбедноста на платформата тоа го налага. Nextpulse ова го најавува најмалку шест недели однапред во текстуална форма, доколку причината тоа го дозволува. Клиентот тогаш може да го раскине договорот или засегнатиот модул со важност од промената; однапред платените надоместоци за периодот по тоа се враќаат сразмерно. Другите побарувања на Клиентот остануваат непроменети.

Функциите означени како преглед, бета или „во развој“ се обезбедуваат бесплатно и без обврска за достапност, завршување или продолжување. Nextpulse може да ги менува или укине во секое време. Не треба да служат како единствена основа за оперативно неопходни одлуки.

STRYK ги поддржува оперативните процеси, но не дава правен, даночен, сметководствен или друг совет. Клиентот самиот ги донесува своите деловни одлуки.

## 5. Пробен и демо пристап

Тестирај 14 дена бесплатно. Ако не се откаже, претплатата нарачана пред почетокот на тестот автоматски станува платена. Откажувањето за време на тестот веднаш го прекинува оперативниот пристап.

Пред оперативниот пристап, овластениот сопственик во STRYK го потпишува прегледот на нарачката со вклучените општи услови, DPA и овластувањето за плаќање. Прегледот ги наведува бројот на соби, цените, наплатата, крајот на тестот, последователната обврска за плаќање, времетраењето и рокот за откажување. Договорот се склучува со потврдено зачувување на оваа нарачка. Бесплатниот тест започнува дури по склучувањето на договорот и потврдениот начин на плаќање.

За време на пробниот период нема право на одредена достапност. Nextpulse во пробниот договор одговара само според точка 22.1.

Личните податоци на гостите, вработените или други трети лица во пробниот пристап може да се обработуваат дури откако Клиентот ги прифатил овие ОУ и Договорот за обработка на податоци.

По завршувањето на пробниот договор без последователна нарачка, Nextpulse ги чува пробните податоци 30 дена за пренесување во платен договор и во тоа време на барање му обезбедува на Клиентот извоз. По тоа, пробните податоци се бришат во согласност со Договорот за обработка на податоци. Клиентот со ова се известува дека одредбите од точката 19 за промена на давателот според член 31 став 2 од Регулативата (ЕУ) 2023/2854 (Data Act) не се применуваат за пробните верзии.

## 6. Платено користење

Платеното користење започнува со датумот на почеток на услугата наведен во понудата или во прегледот на нарачката, а ако таков датум не е наведен, со склучувањето на платениот договор. Од тој момент важи Service & Support; наведената вредност за достапност таму е необврзувачка целна вредност.

Опционалните додатни модули стануваат платени само по изречна активација од Клиентот. Активацијата во производот од страна на овластен корисник се смета за нарачка на додатниот модул според условите прикажани пред активацијата.

## 7. Право на користење

Nextpulse му дава на Клиентот, за времетраењето на договорот, неекскузивно, непреносливо и неподлиценцибилно право да го користи STRYK преку своите корисници за закупените објекти и за сопствени деловни цели, согласно со неговата намена.

Сите права врз софтверот, брендовите, дизајнот, документацијата, шаблоните и понатамошните развоеви остануваат кај Nextpulse или кај неговите даватели на лиценци. Дејствата што законот задолжително ги дозволува остануваат непроменети.

Правата врз Податоците на клиентот остануваат кај Клиентот. Клиентот му ги дава на Nextpulse правата врз Податоците на клиентот и содржините на клиентот потребни за исполнување на договорот, особено за чување, прикажување и објавување на веб-страниците за гости што ги ослободил Клиентот.

## 8. Кориснички сметки и услови за поединечни корисници

Корисниците се најавуваат преку идентитетската сметка Nextpulse ID. Сметките се лични; пристапните податоци и вторите фактори не смеат да се откриваат. Уредските сметки за киоскот смеат да се користат исклучиво за самопослужување на гостите во работењето на Клиентот.

Корисниците дејствуваат исклучиво за Клиентот. Клиентот е одговорен да се осигура дека неговите корисници ги почитуваат овие ОУ, особено Политиката за прифатлива употреба според точката 9; дејствата на неговите корисници му се припишуваат на Клиентот. Улогите ги доделува според принципот на неопходност, пристапите на лица што заминуваат ги укинува без одлагање и сомнежот за злоупотреба веднаш го пријавува.

Корисниците не стекнуваат свои побарувања од договорот кон Nextpulse; задолжителните законски побарувања остануваат непроменети. За податоците на идентитетската сметка важи Политиката за приватност на Nextpulse, а за податоците обработени во работењето на Клиентот одговорен е Клиентот.

Ако Nextpulse обезбедува мобилни апликации или десктоп-апликации, овие ОУ се применуваат и на нивното користење. Правото на користење ја опфаќа инсталацијата на крајните уреди на корисниците за целите на Клиентот. Nextpulse може да бара инсталација на ажурирања ако тоа е потребно од причини за безбедност или компатибилност. Операторите на продавници за апликации не се договорни страни, не должат одржување или поддршка и не одговараат за апликацијата; нивните услови за користење важат дополнително.

## 9. Политика за прифатлива употреба

Клиентот и неговите корисници смеат да го користат STRYK исклучиво законски и согласно со неговата намена. Особено се забранува:

- да се чуваат или објавуваат на веб-страниците за гости незаконити, заведувачки, дискриминаторски или содржини што ги повредуваат правата на трети лица, вклучително и лажни рецензии;
- преку комуникациските функции да се испраќа реклама без потребната согласност или други несакани масовни пораки, или злоупотребувачки да се користат адреси на испраќачи;
- да се чуваат целосни броеви на картички, верификациони кодови, пристапни податоци за онлајн банкарство или лозинки во полињата за слободен текст, белешки или документи;
- да се евидентираат посебни категории лични податоци надвор од функциите предвидени за таа цел;
- да се заобиколуваат безбедносните механизми, модулските блокади, ограничувањата на користење или барањата, да се оптоварува STRYK со автоматизиран пристап или автоматски да се извлекуваат податоци;
- да се спроведуваат безбедносни или пенетрациони тестови без претходно одобрение од Nextpulse во текстуална форма; ранливостите се пријавуваат доверливо до Nextpulse;
- да се прави обратен инженеринг, декомпилација или копирање на STRYK, доколку тоа не е задолжително дозволено со закон;
- да се препродава, изнајмува или отстапува пристап на трети лица надвор од објектите опфатени со договорот;
- да се користи STRYK во корист на лица или на територии што подлежат на санкции на Европската унија или Австрија.

## 10. Обврски на клиентот

- Одржувај ги главните, ценовните, даночните, гостинските, вработените и податоците за наплата комплетни, точни и ажурни.
- Обезбеди правни основи, информативни обврски и овластувања за сите внесени лични податоци.
- Обучувај ги корисниците, контролирај ги улогите, користи актуелни прелистувачи и безбедни крајни уреди и активирај ги вторите фактори достапни за корисничките сметки.
- Провери ги резултатите, цените, достапностите, документите, извештаите и извршувањата на интеграциите за веродостојност пред деловна употреба критична за работењето.
- Пријавувај ги пречките брзо и разбирливо и разумно соработувај при дијагностиката и отстранувањето.
- Навреме пред крајот на договорот извези ги потребните податоци, особено ако на Клиентот му се наложени законски обврски за чување.

## 11. Функции со вештачка интелигенција

STRYK содржи функции што користат методи на вештачка интелигенција, како предлози за одговори и автоматски одговори во комуникацијата со гостите, препознавање на сметки, анализи и насоки за менаџментот, како и асистент за поддршка. Како давател на модели, Nextpulse го користи Anthropic PBC како главен давател на функциите со вештачка интелигенција, а OpenAI само како резервен давател во случај Anthropic да не е достапен, како и за вградувања (embeddings) за пребарувањето во хотелското знаење, секогаш како подизведувач на обработка. Детали за категориите податоци и местата на обработка се содржани во списокот на подизведувачи на обработка.

Nextpulse не ги користи Податоците на клиентот за обука на модели со вештачка интелигенција и го ангажира давателот на модели само под услови според кои пренесените Податоци на клиентот не се користат за обука на неговите модели. Nextpulse влезните и излезните податоци ги чува само колку што е потребно за обезбедување на услугата, следливост и откривање злоупотреба. Давателот на модели може, според неговите услови, привремено да ги чува пренесените содржини за откривање злоупотреба.

Резултатите од вештачката интелигенција може да бидат нецелосни или неточни. Тие се предлози и пред употреба со надворешно дејство мора да ги провери човек, освен ако Клиентот изречно не активирал автоматско испраќање за одредени видови барања. Клиентот е одговорен за содржините што ги испраќа, објавува или ги применува во своите одлуки. Функциите со вештачка интелигенција не даваат правни или даночни совети.

Во смисла на Регулативата (ЕУ) 2024/1689 (AI Act) Nextpulse е давател на системите со вештачка интелигенција достапни во STRYK, а Клиентот е нивен оператор. Обврската според член 50 став 1 од AI Act, системите со вештачка интелигенција што директно комуницираат со гости или други физички лица да бидат дизајнирани така што тие лица се информираат дека комуницираат со систем на вештачка интелигенција, му припаѓа на Nextpulse како давател; овие услови ја не префрлуваат на Клиентот.

Клиентот придонесува за ова: пораките што автоматски се испраќаат до гости без претходна проверка од човек ги користи само со јасна назнака дека се создадени со систем на вештачка интелигенција. Ако STRYK таква назнака не ја вметне сам во одреден канал, Клиентот го користи текстот на назнаката што го обезбедил Nextpulse во шаблонот за порака или потписот. Клиентот не дозволува функциите со вештачка интелигенција да се појавуваат под име на лице или со слика на лице, така што ќе се создаде впечаток дека одговара човек, и не отстранува и не прикрива ознаки. Сопствените обврски на Клиентот како оператор според AI Act остануваат непроменети.

Клиентот презема мерки за да се осигура дека неговите корисници имаат доволна писменост за вештачка интелигенција според член 4 од AI Act. Употребата на функциите со вештачка интелигенција за оценување на вработени или кандидати, за забранети практики според член 5 од AI Act или за измама на лица е забранета.

## 12. Booking Engine, веб-страница за гости и гостински површини

Со Booking Engine, веб-страницата за гости, онлајн check-in, порталот за гости и киоскот, Nextpulse му обезбедува на Клиентот технички алатки. Продавач, оператор и договорна страна кон гостите е исклучиво Клиентот. Nextpulse не станува страна во договорите за сместување или другите договори помеѓу Клиентот и гостите и кон гостите настапува како технички давател на услуги на Клиентот.

Клиентот е единствено одговорен за своите гостински површини и нивните содржини, особено за деловните услови, условите за откажување и плаќање, информациите за цените, правната ознака, известувањата за приватност, информациите за колачиња и согласности, информациите за потрошувачите, изјавата за достапност и нејзината усогласеност со германскиот Закон за достапност (Barrierefreiheitsgesetz, BaFG) или со слични прописи. Шаблоните што ги обезбедува Nextpulse се необврзувачки примероци што Клиентот ги проверува и прилагодува пред употреба.

Nextpulse стандардните гостински површини ги усогласува со барањата на нормата EN 301 549, односно WCAG 2.1 на ниво AA, а пријавените бариери во стандардните површини ги третира со соодветен приоритет. Целосна усогласеност со тие стандарди се должи само ако е изречно договорена во понудата или прегледот на нарачката. За сопствените содржини, слики, документи, текстови и прилагодувања на дизајнот одговорен е Клиентот.

Известувања за незаконити содржини на гостинските површини може во секое време електронски да се испратат до performance@nextpulse.at; оваа адреса е истовремено контакт точка за органите и корисниците во смисла на членовите 11 и 12 од Уредбата (ЕУ) 2022/2065 (Digital Services Act), на германски и англиски јазик. Известувањето треба точно да ја означи содржината и да објасни зошто е незаконита. Nextpulse известувањата ги разгледува брзо, внимателно и објективно, може да ги блокира или отстрани засегнатите содржини, а за одлуката и нејзините причини го информира Клиентот и лицето што го поднело известувањето и укажува на можните правни лекови.

Клиентот осигурува дека неговите содржини се законски, и без одлагање одговара на барањата на Nextpulse во врска со пријавените содржини.

## 13. Даночни, фискални, пријавни обврски и обврски за чување

Клиентот самиот е одговорен за исполнување на своите даночни, давачки, пријавни и корпоративно-правни обврски, особено обврските за благајнички системи и издавање сметки (австриската Уредба за безбедност на благајнички системи, RKSV; германската Уредба за заштита на благајнички системи, Kassensicherungsverordnung), уредно водење на книги и чување (BAO, UGB, GoBD и слични прописи), ДДВ, електронско издавање фактури, гостинска евиденција и пријавни обврски според Законот за пријавување (Meldegesetz), како и локални и туристички такси.

STRYK обезбедува алатки за оваа цел. STRYK нема единица за создавање потпис според RKSV и нема сертифициран технички безбедносен уред според § 146a од германскиот Даночен законик (Abgabenordnung), освен ако таков уред изречно не е потврден како активен во понудата или прегледот на нарачката. Готовинските промети и слични промети за кои постои обврска за благајнички систем или евидентирање со безбедносен уред ги евидентира Клиентот во соодветен систем. Фискална сертификација се должи само ако е изречно договорена.

Пред употреба Клиентот проверува дали фактурите, сметките, извештаите и извозите создадени во STRYK ги исполнуваат барањата што важат за него. Во текот на траењето на договорот STRYK ги чува евидентираните податоци. Законското чување по крајот на договорот е на Клиентот врз основа на извозите според точката 19; Клиентот проверува дали тие извози ги исполнуваат барањата за чување и пристап до податоци што важат за него.

## 14. Обработка на плаќања за гостите

Плаќањата од гости преку интегрираната обработка на плаќања во STRYK (STRYK Payments), особено онлајн, преку линкови за плаќање и на поврзаните картички терминали или паметни телефони спарени со нив, се извршуваат преку давателот на платежни услуги Mollie. Договорот за платежни услуги, вклучително проверката на идентитетот, надоместоците и исплатите, директно постои меѓу Клиентот и Mollie. Освен платформската такса на STRYK, за картички и други плаќања се наплатуваат надоместоците на давателот на платежни услуги, особено за обработка и терминали, вклучително и надоместоците на банките и картичните организации содржани во нив; тие се според условите на давателот на платежни услуги и не се дел од надоместокот за STRYK. Nextpulse обезбедува само техничка поврзаност.

Nextpulse не прима плаќања од гости, не чува средства на гости и не е примач на плаќањата од гостите. Враќањата, повратните наплати и споровите за плаќањата Клиентот ги решава со гостот и давателот на платежни услуги.

За секое успешно обработено плаќање преку STRYK Payments Клиентот должи платформска такса на STRYK од 1,9 % од обработениот износ на плаќањето, без оглед на начинот на плаќање и поводот, особено за онлајн плаќања преку Booking Engine, плаќања преку линкови за плаќање, продажби во продавницата на ваучери и картички плаќања на поврзаните картички терминали и на паметни телефони спарени со нив. Основица е износот на плаќањето побаран од гостот, вклучително ДДВ и други давачки содржани во него; бакшишот што гостот дополнително го дал на терминалот не се зема предвид. Платформската такса настанува само за стварно примените износи и за секое плаќање комерцијално се заокружува на цел цент. Банкарските трансфери, готовинските плаќања и плаќањата што се обработуваат надвор од STRYK Payments не предизвикуваат платформска такса. Платформската такса е составен дел на надоместокот за STRYK. Nextpulse може платформската такса да ја остави да се задржи преку давателот на платежни услуги или да ја фактурира. Кај подоцнежни враќања или повратни наплати платформската такса не се враќа, освен ако понудата не определува поинаку.

## 15. Даватели на трети страни и интерфејси

Ако Клиентот користи интерфејси кон даватели на трети страни, со нив склучува свои договори и ги сноси нивните надоместоци. Nextpulse не е одговорен за услугите, достапноста, промените или обработката на податоци кај давателите на трети страни. Nextpulse го должи договорениот интерфејс според техничката состојба што во секој момент ја поддржува давателот на трета страна.

Ако давателот на трета страна го промени или го прекине својот интерфејс, Nextpulse може соодветно да ја прилагоди или прекине врската. Nextpulse за тоа го информира Клиентот што е можно порано. Ако поради тоа отпадне посебно наплатувана услуга, од тој момент отпаѓа и надоместокот за неа; однапред платените износи се враќаат сразмерно.

Користењето на јавните програмски интерфејси на STRYK е дозволено само со пристапни податоци издадени од Nextpulse и во рамките на документираните ограничувања на користење.

## 16. Надоместоци и плаќање

Основната цена е 59 € основна такса плус 6 € по соба или единица и месец при годишно наплаќање; секоја соба и секоја единица се наплатува. При месечно наплаќање овие износи се зголемуваат за 20 %. Основната цена ги опфаќа објавените основни функции на STRYK, неограничен број корисници, поставувањето, поддршката и ажурирањата на тие основни функции. Сите износи се нето, плус законскиот ДДВ.

Единиците во категориите од тип апартман или куќа за одмор чинат 9 € по единица и месец при годишно наплатување (10,80 € при месечно наплатување) наместо цената за соба од 6 €. Одлучувачки е типот на категоријата на која е доделена единицата; фактурата ја прикажува цената за соба за сите единици и доплатата за апартманите и куќите за одмор посебно. Ако типот се промени, новата цена важи сразмерно од тој ден.

Кај првиот договор за STRYK на еден хотел, единствено основната такса е намалена за 20 % во првите дванаесет платени месеци. Бесплатниот тестен период не го троши овој период. Собите, додатните модули, плаќањата и трошоците на трети лица се исклучени. Промената на начинот на плаќање или на сопственикот не го започнува попустот повторно. Поинаку изречно договорените попусти остануваат меродавни.

СТРАЈК Гест АИ: + 4,80 € по соба и 7,20 € по апартман или викендица и месечно (Месечно); + 4,00 € по соба и 6,00 € по апартман или викендица и месечно (Годишно). STRYK Pricing Intelligence: 1,9 % од нето приходот од сместување. Секој модул пробај го бесплатно еден календарски месец. Нарачката ја опфаќа последователната платена употреба. Откажување за време на тестот веднаш го деактивира модулот. Guest AI се наплаќа однапред, Intelligent Pricing за претходниот месец. Нето приходот од сместување ги опфаќа цените за сместување евидентирани во STRYK, односно ноќевањето без исхрана и дополнителните услуги, без ДДВ и туристичка такса, за ноќите од пријавените престои во периодот на наплата. По тестот, двата модули може да се откажат во секое време на крајот на месецот; тримесечниот рок за откажување од договорот за STRYK за нив не важи. Изрично годишно нарачаните периоди за Guest AI се обврзувачки од нарачката до крајот на договорениот годишен период на услуги, без оглед на приливот на плаќањето. Откажувањето на крајот на тој период може да се запише во секое време; при редовно откажување годишните надоместоци не се враќаат сразмерно. Intelligent Pricing останува со месечно откажување и кога STRYK се плаќа годишно. Законските права поради недостатоци, грешки во наплатата или оправдан вонреден раскин остануваат непроменети.

Додатните модули Каса и фискализација и STRYK POS стануваат платени само ако корисникот изречно ги активира. Каса и фискализација е достапна само за хотели во Австрија и Германија и автоматски ја користи законската постапка на земјата на хотелот; при првата резервација 1 месец е бесплатен (еднаш по хотел), потоа чини 1,50 € по соба и 2,25 € по апартман или викендица и месечно при годишно наплатување или 1,80 € по соба и 2,70 € по апартман или викендица и месечно при месечно наплатување; сите каси на хотелот се вклучени. Може да се откаже на крајот од месец, и во пробниот месец, штом касите ќе бидат правилно исклучени од употреба. STRYK POS може да се испроба бесплатно 1 месец и потоа станува платен; чини 2,50 € по соба и 3,75 € по апартман или викендица и месечно при годишно наплатување или 3,00 € по соба и 4,50 € по апартман или викендица и месечно при месечно наплатување, сите поврзани каси се вклучени, воспоставувањето чини 0,00 €. Може да се откаже на крајот од месец. Двата модули се наплатуваат за истите единици како и единечните цени; меродавен е типот на категоријата на единицата. Цените при месечно наплатување веќе ја содржат доплатата според став 1.

Дополнителните модули Каса и фискализација и STRYK POS се наплаќаат само ако клиентот изречно ги активира. Каса и фискализација е достапна само за хотели во Австрија и Германија, автоматски ја користи законската постапка на земјата на хотелот; при првата резервација 1 месец е бесплатен (еднаш по хотел), потоа чини 1,50 € по соба и 2,25 € по апартман или куќа за одмор и месец при годишно наплатување, односно 1,80 € по соба и 2,70 € по апартман или куќа за одмор и месец при месечно наплатување; сите каси на хотелот се вклучени. Може да се откаже со важност од крајот на месецот, и во пробниот месец, штом касите ќе бидат правилно исклучени од употреба. STRYK POS може да се тестира 1 месец бесплатно, а потоа станува платен; чини 2,50 € по соба и 3,75 € по апартман или куќа за одмор и месец при годишно наплатување, односно 3,00 € по соба и 4,50 € по апартман или куќа за одмор и месец при месечно наплатување, сите поврзани каси се вклучени, а поставувањето чини 0,00 €. Може да се откаже со важност од крајот на месецот. Двата модули се наплаќаат за истите единици како и цените по единица; одлучувачки е типот на категоријата на единицата. Цените при месечно наплатување веќе ја вклучуваат доплатата според став 1.

Денот на наплата е последниот ден од месецот; фактурата се издава на првиот ден од следниот месец. Таа ги опфаќа STRYK и Guest AI за новиот месечен или годишен период на услуги однапред, како и Intelligent Pricing и платформската такса за завршениот месец. По исклучок, првиот започнат платен месец се наплаќа пропорционално со следната редовна фактура. Платформските такси веќе задржани преку Mollie се сметаат како плаќање и повторно не се наплаќаат. Фактурата доспева за плаќање 14 дена по издавањето. Наплатата се врши најрано 14 дена по издавањето на фактурата и испраќањето на претходното известување, на TARGET банкарски работен ден или на следниот таков ден.

STRYK наплаќа во евра. За нето приходите од сместување во други валути при Intelligent Pricing важи последниот референтен курс на ЕЦБ објавен на последниот ден од месецот. Во секој период на наплата приходите се собираат по валута и се делат со објавениот курс за евро; дури збирот во евра се заокружува на евроценти. Датумот на курсот и курсот се зачувуваат со фактурата. Последователните корекции на приходот користат ист курс. Ако нема соодветен курс на ЕЦБ, овие приходи не се наплаќаат автоматски додека не се расчистат.

Дополнителните соби или единици се наплаќаат пропорционално од нивното додавање. При месечно плаќање, намалувањата важат од следниот месец. При годишна претплата однапред, веќе платениот капацитет останува обврзувачки до крајот на претплатениот период; подоцнежното намалување за тоа не создава кредит. Повторната употреба на веќе платен капацитет не се наплаќа повторно. Законските права поради недостатоци, грешки во наплатата или оправдан вонреден раскин на договорот остануваат непроменети.

## 17. Заштита на вредноста и промени на цените

Надоместоците се заштитени од инфлација. Мерило е индексот на потрошувачките цени 2020 објавен од Statistik Austria, или индексот што Statistik Austria го објавува како наследник, пресметан со официјалниот фактор на поврзување. Почетната вредност е индексната бројка објавена за месецот на склучување на договорот, а по секое приспособување индексната бројка на која се заснова приспособувањето.

Ако индексот се зголеми за повеќе од 2% во однос на почетната вредност, Nextpulse може надоместоците да ги зголеми во истата сразмера. Ако се намали за повеќе од 2%, Nextpulse ги намалува надоместоците во истата сразмера; клиентот може намалувањето и сам да го побара во текстуална форма. Приспособување се врши највеќе еднаш во календарската година. За него клиентот се известува во текстуална форма најмалку шест недели пред стапувањето на сила, со наведување на индексните вредности, и тоа важи најрано од следниот период на наплата, а кај фиксно договорено годишно времетраење најрано од следната договорна година. За намалување рокот од шест недели не важи.

Важат редовните цени договорени во понудата или во прегледот на нарачката, а во спротивно ценовникот објавен при склучувањето на договорот. Nextpulse може да одобри дополнителни попусти за поединечни делови од надоместоците. Обемот, почетокот и договореното времетраење му се потврдуваат на клиентот во текстуална форма. Попустот не создава право на понатамошни попусти или на нивно комбинирање.

Nextpulse може да ги намали или прекине дополнителните попусти без определено времетраење за идните периоди на наплата, со најмалку 30 дена претходна најава во текстуална форма. Во известувањето се наведуваат засегнатиот попуст, редовната договорна цена што ќе важи потоа и денот на стапување во сила. Промената стапува во сила најрано на почетокот на следниот период на наплата што сè уште не е фактуриран, по истекот на тој рок. Попустите со определено времетраење, попустот за првата година, обврзувачки договорените индивидуални цени и веќе фактурираните или платени периоди остануваат непроменети. Постоечките ветувања без валидно договорено право на повлекување со тоа не стануваат ретроактивно отповикливи.

Договорениот прекин на попуст со определено времетраење и повлекувањето на дополнителен попуст без определено времетраење според оваа точка ја враќаат редовната договорна цена. Дополнителни зголемувања на цените, освен индексацијата уредена погоре, бараат согласност на клиентот. Nextpulse може да ги предложи во текстуална форма најмалку осум недели пред почетокот на следниот период на наплата; за време на фиксно договорено времетраење тие се исклучени. Без согласност важат досегашните надоместоци. Nextpulse може редовно да го откаже договорот според точка 18. Нова ценовна листа на веб-страницата сама по себе не го менува постоечкиот договор.

## 18. Времетраење и раскинување

Времетраење на договорот од 12 месеци, откажување најдоцна три месеци пред крајот на времетраењето. Без откажување, договорот се продолжува за 12 месеци. Месечното плаќање е стандардно поставено. Преминот на годишна претплата однапред важи од следниот датум на наплата и започнува ново дванаесетмесечно времетраење.

Откажувањата мора да бидат во текстуална форма или да се извршат преку за тоа предвидената функција во производот.

Раскинувањата бараат текстуална форма или се вршат преку функцијата предвидена за таа намена во производот.

## 19. Промена на давател, извоз на податоци и бришење

Клиентот може во секое време во текстуална форма да побара да премине кај друг давател или во сопствена инфраструктура, или да ги пренесе своите податоци што можат да се извезат и да побара нивно бришење (барање за промена). Преодниот период започнува на датумот што ќе го наведе клиентот, најдоцна два месеци по приемот на барањето за промена. Трае 30 календарски дена; во тоа време STRYK останува достапен во договорениот обем, а Nextpulse соодветно ја поддржува промената. Ако преодниот период не може да се почитува од технички причини, Nextpulse за тоа известува во рок од 14 работни дена по приемот на барањето за промена, го образложува и предлага алтернативен период од највеќе седум месеци. Клиентот може еднаш да го продолжи преодниот период за период што ќе го смета за соодветен.

По завршувањето на преодниот период или по друг начин на завршување на договорот, Nextpulse ги става податоците на клиентот на располагање за преземање во период од 30 календарски дена, без наплата на надоместоци за тоа. Преземањето се врши преку функциите за извоз на STRYK, доколку пристапот сè уште постои, а инаку преку извоз што Nextpulse го обезбедува на барање на клиентот. По истекот на периодот за преземање, Nextpulse ги брише податоците на клиентот согласно Договорот за обработка на податоци и на барање го потврдува бришењето во текстуална форма.

Кај барање за промена договорот завршува со успешното завршување на промената, за што Nextpulse го известува клиентот, а најдоцна со завршувањето на преодниот период. Ако договорот заврши од друга причина, периодот за преземање важи по завршувањето на договорот.

Можат да се извезат особено основните податоци за деловниот субјект, собите и категориите, податоците за тарифи и цени, профилите на гости, резервациите и историјата на резервациите, фактурите, плаќањата и финансиските книжења, податоците од евиденцијата на гости и пријавувањето, документите и подигнатите датотеки, историјата на комуникацијата, содржината на веб-страницата за гости, како и соодветните метаподатоци, секогаш во структурирани, вообичаени и машински читливи формати како CSV, XLSX, JSON или PDF. Ако за некоја од овие категории во производот не е достапна функција за извоз, Nextpulse го обезбедува извозот на барање. Не се опфатени софтверот, изворниот код, шаблоните и другите деловни тајни и права од заштита на Nextpulse или на нејзините давачи на лиценца.

Nextpulse не наплатува никакви надоместоци за промената или за извлекување податоци за промената и за извозите според оваа точка. Дополнителни, посебно нарачани услуги, како подготовка на податоци за одреден целен систем, се наплаќаат само по претходен договор и тогаш највеќе во висина на трошоците што Nextpulse директно ги има за нив.

Ако клиентот побара промена пред истекот на фиксно договорено времетраење, должи договорени надоместоци за периодот до неговиот крај, намалени за трошоците што Nextpulse со тоа ги заштедува. Овој надоместок за предвремено раскинување не е надоместок за промена или за извлекување податоци.

## 20. Привремена блокада

Nextpulse може привремено да го блокира пристапот во потребниот обем ако постои конкретна опасност за безбедноста на платформата, податоците на клиентите или на другите клиенти, ако постои основано сомнение за неовластен пристап или ако сериозна повреда на Политиката за прифатлива употреба бара блокада. Nextpulse го известува клиентот без одлагање, по можност однапред, и ја укинува блокадата штом ќе престане нејзината причина.

Поради доцнење со плаќањето, Nextpulse може да го ограничи оперативниот пристап најрано 30 дена по доспевањето, ако опомената со најмалку 14 дена рок за плаќање и најавено блокирање остане без успех. Договорните документи, фактурите и извозот на податоците остануваат достапни. По измирувањето на долгот, ограничувањето се укинува.

Ако клиентот е одговорен за блокадата, тој останува обврзан да ги плати надоместоците.

## 21. Гаранција за недостатоци

Nextpulse го става STRYK на располагање во состојба погодна за договорената употреба во текот на времетраењето на договорот. Незначителните отстапувања не претставуваат недостаток.

Клиентот ги пријавува недостатоците без одлагање по нивното откривање, со разбирлив опис. Nextpulse ги отстранува недостатоците во разумен рок со поправка на грешки, ажурирање или со рамноправно заобиколно решение.

За времетраење на суштински недостаток, корисникот може да бара соодветно намалување на надоместоците. Ако отстранувањето на недостатокот не успее и покрај разумен дополнителен рок, корисникот може да го раскине договорот од важна причина. Строга одговорност за недостатоци што веќе постоеле при склучувањето на договорот е исклучена.

Недостаток не постои ако оштетувањата се должат на системи или упатства на клиентот, на неподдржани конфигурации, на даватели на трети страни во смисла на точката 2 или на употреба спротивна на документацијата и на договорот. За бесплатните пробни договори и за бета-функциите оваа точка не важи; таму Nextpulse одговара само според точката 22.1.

## 22. Одговорност

22.1 Nextpulse одговара неограничено за намера и груба небрежност, за штети од повреда на животот, телото или здравјето, при измамничко однесување, од изречно преземени гаранции, според Законот за одговорност за производи (Produkthaftungsgesetz) и слични прописи за одговорност за производи, како и во сите други случаи на задолжително неограничена законска одговорност.

22.2 Кај лесна невнимателност Nextpulse одговара само за повреда на суштински договорни обврски. Во тој случај одговорноста е ограничена на типичната штета предвидлива при склучувањето на договорот и, за сите штетни случаи во една договорна година заедно, на нето-надоместоците платени од корисникот во дванаесетте месеци пред штетниот настан, но највеку до 25.000 € по договорна година. Посредни и последователни штети, особено изгубена добивка и изгубени резервации, се надоместуваат само ако се типично предвидливи како можна последица на повредата на обврската. Во останатиот дел одговорноста за лесна невнимателност е исклучена.

22.3 Ако Nextpulse правилно ги изработила резервните копии според Service & Support, Nextpulse одговара за загуба на податоци надвор од случаите на точката 22.1 само до висината на трудот потребен за нивно враќање од овие резервни копии. Во останатото важи точката 22.2.

22.4 Во бесплатен пробен договор и за бета-функциите, Nextpulse одговара само според точката 22.1.

22.5 Ограничувањата на одговорноста важат и во корист на органите, вработените и помошните лица на Nextpulse. Nextpulse одговара за помошните лица согласно законските одредби и во обемот определен со оваа точка. Nextpulse не одговара за даватели на трети страни во смисла на точката 2.

22.6 Побарувањата за надоместок на штета поради лесно небрежна повреда на должноста застаруваат по една година од моментот кога клиентот дознал за штетата и за штетникот, а најдоцна три години по штетниот настан. За побарувањата според точката 22.1 важат законските рокови.

22.7 Одговорноста кон засегнатите лица според Општата регулатива за заштита на податоци (Datenschutz-Grundverordnung) останува непроменета. Меѓу страните, надоместувањето според Art. 82 Abs. 5 DSGVO се врши сразмерно на уделот во одговорноста; при лесна небрежност за него важат ограничувањата од оваа точка.

## 23. Побарувања на трети лица

Клиентот го ослободува Nextpulse од оправданите побарувања на трети лица и од разумните трошоци на правната одбрана, кои произлегуваат од тоа што податоците на клиентите, содржините на интерфејсите за гости, испратените пораки или користењето на STRYK од страна на клиентот или на неговите корисници виновно ги повредуваат правата на трети лица или законските прописи.

Ако трето лице тврди дека договорната употреба на STRYK ги повредува неговите заштитени права, Nextpulse на своја сметка се брани од тврдењето и го ослободува корисникот од утврдени или со согласност на Nextpulse порамнети побарувања. Nextpulse може STRYK да го измени или замени така што нема повреда, или да обезбеди право на користење; ако тоа не е разумно, секоја страна може да го раскине засегнатиот дел од договорот, а Nextpulse однапред платените надоместоци ги враќа сразмерно. Ова не важи, доколку повредата се темели на податоци на корисникот, упатства на корисникот или употреба што не е во согласност со договорот. За ова ослободување и сразмерното враќање соодветно важи точка 22; случаите од точка 22.1 остануваат неприкосновени.

Страната што треба да биде ослободена ја известува другата страна без одлагање, ѝ ја препушта одбраната, доколку тоа е разумно, и не дава признание без нејзина согласност.

## 24. Доверливост

Страните ги третираат како доверливи сите нејавни информации на другата страна што се означени како доверливи или очигледно се доверливи, и ги користат само за извршување на договорот. Оваа обврска важи за времетраењето на договорот и пет години по него, а за деловните тајни без временско ограничување.

Исклучени се информациите што се јавно познати, веќе биле законски познати на примачката страна, законски добиени од трети лица или самостојно развиени. Законските или службените обврски за откривање остануваат непроменети; кога е дозволено, другата страна се известува однапред.

## 25. Заштита на податоци и користење на податоци

За личните податоци што Nextpulse ги обработува во име на клиентот важи Договорот за обработка на податоци. Сопствените обработки на Nextpulse се опишани во Политиката за приватност.

Nextpulse може да ги користи техничките податоци за користење и работење, како и податоците изведени од податоците на клиентите, во анонимизирана и агрегирана форма што не дозволува заклучок за физички лица или за поединечниот клиент, за обезбедување на работењето, за безбедноста и за подобрување на STRYK.

## 26. Наведување како референца

Nextpulse го наведува клиентот, неговиот деловен субјект или неговите брендови како референца само по претходна согласност на клиентот во текстуална форма. Согласноста може да се повлече со дејство за во иднина.

## 27. Виша сила

Ниедна страна не одговара за неисполнување или доцнење на обврските, во мерката во која се должи на настани надвор од нејзиното разумно влијание, особено природни настани, војна, пандемии, службени мерки, широко распространети прекини во мрежите за енергија или телекомуникации и штрајкови кај трети лица. Напади врз ИТ-системите се сметаат за виша сила само во мерката во која, и покрај почитувањето на договорените технички и организациски мерки, според современата техника не можеле да се одбијат.

Засегнатата страна ја известува другата страна без одлагање и ги ограничува последиците, доколку тоа е разумно. Ако таков настан трае подолго од 30 дена, која било страна може да го раскине договорот; однапред платените надоместоци за периодот по тоа се враќаат.

## 28. Измени на овие Општи услови

Nextpulse може да ги измени овие Општи услови со дејство за во иднина, кога тоа е потребно поради промена на законот или на судската пракса, поради безбедносни причини, поради нови функции или за да се затвори празнина во одредбите што настанала по склучувањето на договорот, и под услов клиентот со тоа да не биде неразумно оштетен.

Обемот на услугите на резервираните основни функции, надоместоците, времетраењето и отказните рокови, како и другите суштински главни обврски за исполнување не се менуваат на овој начин, туку само со изречна согласност на клиентот. За заштитата на вредноста и за промените на цените исклучиво важи точката 17.

Nextpulse ги известува промените во текстуална форма најмалку шест недели пред нивното стапување на сила и при тоа ги прикажува јасно. Клиентот може да приговори на промените до нивното стапување на сила или да го раскине договорот без надоместок во моментот на нивното стапување на сила. Ако не приговори и не раскине, промените се сметаат за прифатени; Nextpulse во известувањето изречно ги укажува на оваа последица, на правото на приговор и на правото на раскинување.

Ако клиентот приговори, договорот продолжува да важи според досегашните услови. Правото на Nextpulse на редовно раскинување според точката 18 останува непроменето.

## 29. Пренос, пребивање и право на задршка

Правата и обврските од договорот смеат да се пренесат само со претходна согласност на другата страна во текстуална форма. Nextpulse може да го пренесе договорот на поврзано друштво или на правен наследник на деловното работење на STRYK, ако со тоа не се нарушуваат оправданите интереси на клиентот; во тој случај клиентот може да раскине во моментот на преносот. Nextpulse може да ги пренесе побарувањата за плаќање.

Клиентот може да изврши пребивање само со неоспорени побарувања, со побарувања правосилно утврдени со судска одлука, со побарувања што се зрели за одлука или со контрапобарувања што произлегуваат од истиот договорен однос. Право на задршка има само во однос на побарувања што произлегуваат од истиот договорен однос.

## 30. Форма, известувања и комплетност

Изјавите според овој договор бараат текстуална форма, освен ако изрично не е определено поинаку. Известувањата од Nextpulse може да се испраќаат на е-поштенската адреса што ја оставил клиентот или преку функцијата за известувања во производот. Клиентот ги одржува своите контакт-податоци ажурни.

Договорот се состои од документите наведени во точката 3. Не постојат усни споредни договори. Индивидуално договорените отстапувања имаат предност пред овие Општи услови. Редоследот на важност на договорните документи произлегува од документот „Барање, понуда и договор“.

## 31. Применливо право и место на надлежност

Важи австриското право, со исклучување на неговите колизиски норми и на Конвенцијата на ОН за договори за меѓународна продажба на стоки. Задолжителните одредби на правото на седиштето на клиентот остануваат применливи само во мерката во која нивната примена е законски задолжителна и покрај овој избор на право.

Исклучиво место на надлежност за сите спорови што произлегуваат од или во врска со договорот е судот со стварна надлежност за градот Салцбург (Salzburg-Stadt). Nextpulse има право да го тужи клиентот и пред неговиот општ суд на надлежност. Законски задолжителните места на надлежност остануваат непроменети.

## 32. Јазик на договорот

Јазик на договорот е германскиот. Преводите на овие Општи услови и на другите договорни документи служат исклучиво за информација. Во случај на отстапувања, меродавна е единствено германската верзија.

## 33. Делумна неважност

Ако некоја одредба од овие Општи услови е или стане целосно или делумно неважечка или неизводлива, важноста на останатите одредби останува непроменета. Законската одредба ја заменува неважечката или неизводливата одредба.

Кога неважноста се однесува на индивидуално преговарано договорување, страните ја заменуваат неважечката одредба според начелото на совесност и искреност со важечка одредба што најмногу се приближува до економската цел на неважечката одредба.
