# Irrikonċilja l-estratt tal-kont

Canonical: https://staystryk.com/mt/documentation/bank-import/
Language: mt
Updated: 2026-11-12

Kif tissettja kont bankarju, timporta estratti tal-kont jew tikkonnettja l-banking online u tassenja movimenti bankarji lil fatturi u fornituri.

## Qabel ma tibda

Għandek id-dritt Immaniġġja l-kontabbiltà. Bil-Ara l-kontabbiltà taqra biss il-movimenti bankarji.

Il-fatturi li trid tassenja huma maħruġa: Fatturi.

Bħala eżempju jservi l-kont bankarju „Hausbank“. Lukas Gruber ħalla 249,90 € miftuħa fil-check-out u qed jittrasferi l-ammont. Booking.com tagħmel ukoll pagament.

## Issettja kont bankarju

KontabbiltàĦlasijietBank

Mingħajr kont bankarju, fil-header jidher Issettja l-kont bankarju tiegħek.

Agħżel Issettja l-kont bankarju. Id-dialogu jsemmi: STRYK jurik wara biss l-aħħar erba' ċifri tal-IBAN.

Agħżel Uża dan il-kont fil-konnessjoni bankarja tal-fatturi tiegħek. It-taqsima tissejjaħ Mid-dettalji tal-fatturi tiegħek.

Jew agħżel Kont bankarju ieħor, ikteb l-IBAN u l-Isem il-kont, pereżempju „Hausbank“. Wara importazzjoni falluta, Aqra l-IBAN mill-istqarrija bankarja taqra l-IBAN mill-fajl.

Agħżel Oħloq kont bankarju.

Kontijiet oħra tiżdied fil-menu Aktar tal-header bl-Żid kont bankarju. B'diversi kontijiet tagħżel il-kont fil-header.

## Importa l-estratt tal-kont

KontabbiltàĦlasijietBank

Fil-header jidhru l-kont, l-IBAN u „Bilanċ skont il-bank“ bid-data.

Agħżel Importa l-estratt tal-kont u mbagħad il-fajl. STRYK jaqra CAMT.052, CAMT.053 u CAMT.054 bħala XML jew ZIP, MT940 u CSV.

Iċċekkja n-numri fid-dialogu Iċċekkja l-estratt tal-kont. STRYK jimporta Tranżazzjonijiet ġodda. Diġà eżistenti STRYK ma jimportahomx darbtejn. Għandu jiġi ċċekkjat huma linji li jixbhu tranżazzjoni eżistenti.

Agħżel għal kull linja Għandu jiġi ċċekkjat il-Deċiżjoni: Ħlas separat, importa jew Diġà jeżisti, timportax. Għal ħlas separat tagħti r-raġuni.

Attiva „Ikkonfermajt il-kont bankarju mal-estratt“ jekk STRYK ma jistax jassenja l-kont mill-fajl.

Agħżel Ikkonferma l-importazzjoni. STRYK joħloq it-tranżazzjonijiet immexxija u juriehom taħt Assenja movimenti bankarji.

Jekk STRYK ma jirrikonoxxix il-layout ta' fajl CSV, jiftaħ Assenja l-kolonni tal-bank. Agħżel Kodifikazzjoni tat-test, Separatur u Format tal-ammont: Kolonna waħda tal-ammont, Dħul u ħruġ separati jew Ammont b'indikatur Debitu/Kreditu. Assenja Data tar-reġistrazzjoni, l-ammont u Dettalji tal-ħlas lill-kolonni u agħżel Iċċekkja l-movimenti. Esportazzjonijiet ta' Raiffeisen (ELBA), Rabobank, ABN AMRO, OTP Bank, K&H Bank u MBH Bank STRYK jirrikonoxxihom waħdu. Għal fajl CAMT, STRYK jiċċekkja l-bilanċ tal-bidu, ir-reġistrazzjonijiet u l-bilanċ tat-tmiem.

Movimenti bankarji ta' Hotel Nordlicht mal-kont bankarju Hausbank, b'proposti ta' assenjazzjoni u l-azzjoni Ikkonferma.

Kont bankarju u bilanċ

Proposta b'raġuni

Ikkonferma

Assenjazzjoni oħra

## Konnettja l-banking online

KontabbiltàĦlasijietBank

Bil-banking online STRYK jieħu l-movimenti rreġistrati awtomatikament. Dan japplika għal kontijiet fl-Awstrija u l-Ġermanja.

Agħżel Konnettja l-banking online mill-menu Aktar. Il-finestra Kontijiet bankarji konnessi tiftaħ.

Agħżel Konnettja bank, imbagħad Pajjiż, Bank u Isem li jidher, pereżempju „Kont tan-negozju“.

Agħżel Mur għall-bank u agħti l-awtorizzazzjoni fil-bank tiegħek. STRYK jirrapporta „Kont bankarju konness.“

Iċċekkja Awtorizzazzjoni sa. Jekk l-awtorizzazzjoni tiskadi, agħżel Erġa' awtorizza.

Bil-Issinkronizza issa tieħu t-tranżazzjonijiet ġodda minnufih. Ipawża twaqqaf l-importazzjoni, Kompli tkomplija. Revoka tneħħi l-aċċess għall-kont. Tranżazzjonijiet li diġà ġew importati jibqgħu.

## Ikkonferma l-proposti

KontabbiltàĦlasijietBank

Il-lista Assenja movimenti bankarji turi movimenti fil-filtri Miftuħ, Assenjat parzjalment, Imlesti, Injorat u Kollha. Għal kull movment miftuħ STRYK jipproponi eżattament pass li jmiss, b'raġuni.

Aqra l-proposta tal-movment ta' Lukas Gruber: „Ikkonferma: fattura RE-2026-0044, Lukas Gruber“ bir-raġuni, pereżempju „L-ammont u l-isem jixbħu“. Korrispondenza ċara tfisser: in-numru tal-fattura u l-ammont jaqblu eżattament.

Agħżel Ikkonferma. STRYK jirreġistra l-ħlas fuq il-fattura. Il-movment jieħu l-istatus Imlesti.

Jekk trid, agħżel fuq il-lista l-buttuna „Ikkonferma l-korrispondenzi ċari kollha“ bl-għadd, biex tapplika l-proposti ċari kollha f'daqqa.

Jekk trid, agħżel Erġa' lura biex tneħħi assenjazzjoni. Assenjazzjonijiet ta' movimenti eqdem tneħħihom bil-Ikkanċella l-assenjazzjoni. STRYK joħloq kontro-reġistrazzjoni.

## Assenja b'mod manwali

KontabbiltàĦlasijietBank

Jekk il-proposta ma taqbilx, agħżel fil-linja Assenjazzjoni oħra …. Il-menu joffri, skont il-movment:

Fittex fattura oħra …, Assenja dħul minn fattura waħda jew aktar miftuħa. Fil-finestra Aqsam il-ħlas mill-bank tagħżel il-fatturi u tikteb għal kull fattura l-Ammont tal-ħlas. Skont u Spiża bankarja tirreġistrahom separatament. Agħżel Irreġistra l-assenjazzjoni.

Fittex fattura tal-fornitur …, Assenja ħruġ minn fattura tal-input: Fatturi tal-input

Irreġistra mingħajr fattura …, Irreġistra movment għal kont ta' kontroparti.

Trasferiment bejn il-kontijiet tiegħek …, Torbot kontro-movment f'kont ieħor tal-lukanda. Id-dħul jidher meta jkun hemm diversi kontijiet.

Injora, Movment li ma jiġix irreġistrat. Il-movment jibqa' taħt Injorat wara. Erġa' iċċekkja jerġa' jiftaħlu.

## Spejjeż bankarji u ħlasijiet maqsuma

KontabbiltàĦlasijietBank

Għal spejjeż tal-bank STRYK jipproponi f'ħlasijiet żgħar b'test bħal „Manutenzjoni tal-kont“ Irreġistra bħala spejjeż bankarji. Reġistrazzjonijiet diretti jsiru permezz ta' Irreġistra mingħajr fattura ….

Agħżel Irreġistra mingħajr fattura … jew Irreġistra bħala spejjeż bankarji. Jiftaħ il-finestra Irreġistra movment tal-bank.

Agħżel il-Kont ta' kontroparti, jekk meħtieġ Taxxa, Perċentwal tat-taxxa u Ċentru tal-ispejjeż, u ikteb it-Test tar-reġistrazzjoni.

Jekk trid, agħżel Aqsam u Żid linja biex tqassam il-movment fuq diversi kontijiet. Ħu l-bqija timla l-bqija. Għadu jrid jiġi assenjat irid ikun 0.

Jekk trid, attiva Ibqa' tiftakar bħala regola. Meta jerġa' jidher kwalunkwe sejbien ġdid STRYK jipproponih. STRYK jirreġistra awtomatikament biss meta t-test ikun eżatt u l-ammont identiku. Ir-regoli jinsabu fil-menu Aktar taħt Regoli tal-bank.

Agħżel Irreġistra definittivament. Għal reġistrazzjonijiet maqsuma, mal-movment jidher „2 kontabilizzazzjonijiet“.

Reġistrazzjoni diretta tneħħiha bl-Ikkanċella r-reġistrazzjoni diretta. STRYK jirreġistra kontro-entrata allura.

## Pagamenti u debiti ritornati

KontabbiltàĦlasijietBank

STRYK jirrikonoxxi pagamenti minn portali tar-riżervi mill-fajls tal-pagamenti importati. Agħżel fil-menu Aktar Importa l-ħlasijiet u mbagħad il-fajl (CSV, TSV, TXT jew XLSX). Għall-movment tal-pagament ta' Booking.com STRYK jipproponi „Ikkonferma: pagament minn Booking.com“. Agħżel Ikkonferma.

Jekk il-bank jirritorna debitu dirett, STRYK jipproponi „Ikkonferma: debitu ritornat għall-fattura …“ bil-Possibbli spiża bankarja. Jekk il-proposta ma taqbilx, agħżel Assenjah bħala debitu ritornat … u Żid ħlas tal-klijent. Il-pretensjoni terġa' tiftaħ. Il-ħruġ mill-bank u s-spiża jiġu rreġistrati separatament. Il-kodiċijiet ta' ritorn timmaniġġjahom fil-menu Aktar taħt Kodiċijiet ta' ritorn.

Ir-rifużjonijiet ta' ħlasijiet bil-karta jinsabu fil-menu Aktar taħt Kontestazzjonijiet tal-karta.

## Kif tiċċekkja r-riżultat

Jekk kollox ġie assenjat, fil-lista jidher Kollox assenjat.

Movimenti assenjati jieħdu Imlesti. Il-fattura jkollha l-istatus Imħallas.

Fil-header jidher il-bilanċ skont il-bank.

## Jekk xi ħaġa ma taħdimx

„Il-bilanċ tal-bidu, ir-reġistrazzjonijiet u l-bilanċ tat-tmiem ma jaqblux. Jekk jogħġbok erġa' esporta l-estratt CAMT sħiħ.“, Il-bilanċi tal-fajl CAMT ma jaqblux mar-reġistrazzjonijiet., Erġa' esporta l-estratt sħiħ.

„F'dan il-fajl ma nstab l-ebda IBAN validu.“, Il-fajl ma fihx IBAN validu., Ikteb l-IBAN manwalment meta tissettja.

„Dan l-IBAN mhuwiex validu. Jekk jogħġbok iċċekkja d-dħul.“, L-IBAN għandu format ħażin., Iċċekkja d-dħul.

„Dan il-kont bankarju diġà ġie kkonfigurat.“, Il-kont diġà jeżisti., Agħżel il-kont eżistenti fil-header.

„Dan il-fajl bankarju diġà huwa assoċjat ma' kont bankarju ieħor. Iċċekkja l-importazzjoni eżistenti u l-kont magħżul.“, Importajt l-estratt fil-kont ħażin., Agħżel il-kont it-tajjeb u erġa' importa.

„Mill-inqas linja waħda ma tistax tiġi kkjarifikata hawnhekk. L-importazzjoni hija mblukkata; ma ġie importat xejn.“, Linja tal-fajl tikkollidi ma' tranżazzjonijiet eżistenti., Iċċekkja l-estratt, il-kont u t-tranżazzjonijiet simili. Ikkjarifika l-kunflitt u erġa' importa.

„Il-preview m'għadux aġġornat. Jekk jogħġbok erġa' iċċekkja l-estratt.“, Id-dejta nbidlet minn mindu nħarget il-preview., Agħżel il-fajl mill-ġdid.

Il-finestra Konnettja l-banking online turi avviż dwar id-disponibbiltà minflok l-għażla tal-bank., Il-konnessjoni bankarja mhijiex lesta għal lukandatek., Tella' l-estratt tal-kont bħala fajl.
