# Emails tal-ospiti tal-websajt għal kull lingwa

Canonical: https://staystryk.com/mt/documentation/guest-emails/
Language: mt
Updated: 2026-11-12

Kif timmaniġġja l-emails tal-portal, tal-online check-in u tal-vouchers f'STRYK, tikkontrollahom għal kull lingwa u tivverifika l-bagħtien.

## Qabel tibda

Għandek bżonn id-dritt Immaniġġja l-Booking engine. Is-sid u l-amministratur għandhom dan.

Il-bagħtien tal-emails tal-lukanda tiegħek huwa mwaqqaf: Waqqaf kaxxi tal-posta għall-emails.

L-oqsma Online check-in u Vouchers jidhru hekk kif il-lukanda tiegħek tkun ibbukkjat il-modulu rispettiv. Emails tal-vouchers tieditahom ukoll bid-dritt Immaniġġja vouchers tar-regalu jew Immaniġġja l-kontabbiltà.

Il-logo, il-kuluri u l-footer tal-emails kollha joħorġu mid-disinn tal-email: Immaniġġja t-tempji tal-email u d-disinn tal-email.

## Oqsma tal-emails tal-ospiti

ImpostazzjonijietKomunikazzjoniEmails

Tasal għall-impostazzjonijiet permezz tal-menu tal-profil. Il-paġna Emails tinqasam f'oqsma li jinsabu fil-kolonna tan-naħa taħt Emails:

Ħarsa ġenerali, Lista tal-emails kollha lill-ospiti bl-istatus Attiv, Mitfi jew Test standard u bil-buttuna Editja.

Disinn tal-email, Fatturi u offerti, Paġna tar-riżerva, Disinn u tempji tal-emails tar-riżerva: Immaniġġja t-tempji u d-disinn tal-email.

Portal tal-ospiti, L-email bil-link tal-login għall-portal tal-ospiti.

Online check-in, Il-gwida għall-online check-in.

Vouchers, L-email tal-voucher lill-xerrej u lill-benefiċjarju.

Status tal-bagħtien, Prova tal-kunsinna tal-emails awtomatiċi.

Il-qasam Portal tal-ospiti, Online check-in u Vouchers juru fuq ix-xellug l-editur u fuq il-lemin il-Ħarsa minn qabel tal-email.

## Immaniġġja t-test għal kull lingwa

ImpostazzjonijietKomunikazzjoniEmailsOnline check-in

Tikteb kull email fil-lingwa prinċipali tal-lukanda tiegħek. STRYK jittraduċi awtomatikament fil-lingwi l-oħra tal-paġna tar-riżerva wara li tħażen. Segnaposti u links jibqgħu protetti.

Agħżel il-qasam, pereżempju Online check-in. L-editur juri l-email fil-lingwa prinċipali.

Ibdel is-Suġġett u, jekk hemm, is-Titlu jew Il-merħba (l-ewwel linja).

Editja l-Test tal-email direttament fil-ħarsa minn qabel. Il-barra ta' fuqha tiffformatta t-test. Segnaposti bħall-isem tal-ospite tidħolhom bil-buttuna Daħħal segnapost fil-kamp attiv.

Ibdel jekk hemm bżonn il-Test tal-buttuna, Passi li jmiss, Test ta' għajnuna u Tmiem tal-ittra. Kamp vojt juża mill-ġdid it-test standard tal-lingwa rispettiva.

Stenna sakemm STRYK jaħżen. Il-ħażna titwettaq awtomatikament ftit wara l-aħħar input tiegħek.

Qasam Online check-in taħt Emails bil-gwida għal Clara Steiner fil-ħarsa minn qabel.

Oqsma tal-emails tal-ospiti

Lingwa

Test tal-email

Ħarsa minn qabel

Fil-qasam Portal tal-ospiti timmaniġġja Titlu, Test tal-email, Test tal-buttuna u Passi li jmiss tal-email bil-link tal-login. Is-suġġett jinsab fl-istess blokk.

Ivverifika l-lingwi

Jekk il-lukanda tiegħek toffri diversi lingwi, jidhru żewġ għażliet: Lingwa fl-editur u Lingwi appoġġjati fil-barra ta' fuq tal-Ħarsa minn qabel.

Agħżel il-lingwa fl-editur. Għall-lingwa prinċipali timmodifika t-test. Il-lingwi tradotti huma ta' qari biss u juru t-test tradott.

Agħżel fil-ħarsa minn qabel l-istess lingwa, biex tara l-email kif jaqrah l-ospite.

Agħżel Aġġorna jekk trid terġa' tgħabbi l-ħarsa minn qabel.

Fil-barra ta' fuq tal-qasam tidher linja tal-istatus li turi l-istadju tat-traduzzjoni: Gästetexte werden übersetzt …, Automatisch übersetzt jew Xi traduzzjonijiet falliew. Fil-każ ta' falliment, tgħid il-kawża u toffri Erġa' ipprova. Testi li diġà ġew tradotti jibqgħu.

Fil-modalità avvanzata teditja l-email kollha bħala HTML. Biex tmur għal dan fl-editur agħżel Kodiċi HTML. Kontenut mhux sikur jitneħħa minn STRYK meta tħażen.

## Iċċekkja l-istatus tal-bagħtien

ImpostazzjonijietKomunikazzjoniEmailsStatus tal-bagħtien

Il-qasam Status tal-bagħtien juri l-provi tal-kunsinna tal-emails awtomatiċi. Għal dan għandek bżonn id-dritt Ara r-riżervi.

Aqra fil-quċċata l-erba' numri: Status (total), Mibgħut, Iċċekkja manwalment u Rapporti tal-kunsinna.

Iċċekkja fil-lista kull email bin-numru tar-riżerva, l-okkażjoni, il-lingwa, Tentattivi u l-ħin. L-indikatur juri Pendenti, Qed jintbagħat, Mibgħut jew Iċċekkja manwalment. Rapport tal-kunsinna jżid Ikkunsinnata, Kunsinna ttardjata, Ma ġietx ikkunsinnata b'mod definittiv jew Ilment ta' spam irċevut.

Optional: agħżel il-buttuna Erġa' ipprova f'email li trid tiġi kkontrollata manwalment jew falliet b'mod definittiv. Għal dan għandek bżonn id-dritt Ibgħat messaġġi.

Fid-djalogu Tibgħat l-email mill-ġdid b'intenzjoni? agħżel Raġuni tal-verifika, attiva l-konferma u agħżel Erġa' ipprova.

Bidla mill-ġdid tista' toħloq duplikat. Iċċekkja qabel jekk l-ospite rċieva l-email.

## Ivverifika r-riżultat

Il-Ħarsa minn qabel turi l-email fil-lingwa tal-ospiti magħżula bis-suġġett u t-test tiegħek.

Fl-Ħarsa ġenerali l-email tkun fuq Attiv.

Il-linja tal-istatus tgħid Automatisch übersetzt.

Taħt Status tal-bagħtien tidher l-email li jmiss li tintbagħat b'Mibgħut.

## Jekk xi ħaġa ma taħdimx

Il-ħażna falliet, STRYK ma setax jaħżen l-email., Agħżel Erġa' ipprova ħdejn il-messaġġ.

“Il-ħarsa minn qabel ma setgħetx titgħabba.”, Il-ħarsa minn qabel ma rċievietx tweġiba., Agħżel Aġġorna. Jekk it-test ikun nieqes, ikteb is-suġġett u t-test tal-email.

Xi traduzzjonijiet falliew., Traduzzjoni ma setgħetx tittieħed b'mod sikur., Aqra l-kawża taħt Testi affettwati u dettalji tal-iżbalji u agħżel Erġa' ipprova.

Il-qasam tal-lingwa huwa griż., Għażilt lingwa tradotta., Ibdel għal-lingwa prinċipali u ibdel it-test hemmhekk.

“Għal dettalji tal-bagħtien hija meħtieġa d-dritt li taqra r-riżervi.”, Ma għandekx id-dritt Ara r-riżervi., Ħalli lilek innifsek tingħata d-dritt: Rwoli u drittijiet.

“L-email ma setgħetx tiġi ppjanata mill-ġdid.”, STRYK ma setax joħloq il-bagħtien mill-ġdid., Aġġorna l-Status tal-bagħtien u erġa' ipprova.

Il-qasam Online check-in jew Vouchers huwa nieqes., Il-modulu mhuwiex ibbukkjat., Ibbukkja l-modulu: Kuntratt u moduli.
