# Ħin tax-xogħol, arloġġ tal-ħin u għeluq tax-xahar

Canonical: https://staystryk.com/mt/documentation/team-working-time/
Language: mt
Updated: 2026-11-12

Kif tirreġistra l-ħin tax-xogħol bl-arloġġ, iżżid ħinijiet retroattivament, tqabbel il-pjan mal-ħin attwali u tagħlaq ix-xahar.

## Qabel ma tibda

Biex tirreġistra, għandek bżonn id-dritt Irreġistra l-ħin tax-xogħol tiegħek. Ir-rwoli tas-sistema kollha għandhom dan.

Biex tikkontrolla għandek bżonn Iċċekkja l-ħinijiet tad-dipartiment, biex tapprova u tagħlaq Approva l-ħin tax-xogħol, u biex terġa' tiftaħ Erġa' iftaħ perjodi taż-żmien: Iddefinixxi r-rwoli u d-drittijiet.

Ir-reġistrazzjoni taż-żmien hi attiva għal lukandatek. Inkella l-kartuna Sigħat tax-xogħol turi: “Ir-reġistrazzjoni taż-żmien mhijiex attiva għal din il-lukanda.”

Kull persuna għandha mudell tax-xogħol issettjat. Mingħajr mudell tax-xogħol ma jistax jiġi sottomess xahar: Issettja t-Team.

Fl-eżempju, Anna Leitgeb tagħmel stampar bl-arloġġ fl-10.12.2026 u tissottometti x-xahar ta' Diċembru f'Jannar.

## Irreġistra l-ħin

PersunalPjan tax-xiftsSigħat tax-xogħol

Il-kartuna Sigħat tax-xogħol tinsab fit-tab Sigħat tax-xogħol u fil-Ħarsa ġenerali fil-chat.

Agħżel Ibda l-ħin tax-xogħol. Il-kartuna turi Qed jaħdem, il-ħin li għadda u Minn bil-ħin tal-bidu, pereżempju 07:02.

Għal pawża agħżel Ibda l-pawża. Il-kartuna turi Pawża. Imbagħad agħżel Ieqaf mill-pawża.

Fl-aħħar tax-xift agħżel Ieqaf mix-xogħol.

Il-ħinijiet jidhru wara fit-tab Sigħat tax-xogħol. Fil-Ħarsa ġenerali, Iftaħ il-ħin tax-xogħol iwassal hemm.

Sigħat tax-xogħol ta' Anna Leitgeb b'arloġġ li jaħdem u l-ħarsa ġenerali tax-xahar.

Il-kartuna Sigħat tax-xogħol

Żid ħin retroattiv

Pjan u ħin irreġistrat

Issottometti x-xahar

## Żid jew ikkoreġi ħin

PersunalPjan tax-xiftsSigħat tax-xogħol

Jekk insejt tagħmel stampar bl-arloġġ, żid il-ħin.

Agħżel Żid ħin retroattiv. Jinfetaħ id-dialogu.

Daħħal Bidu u Tmiem u agħżel it-Tip: Sigħat tax-xogħol jew Pawża.

Fakultattiv: daħħal Raġuni.

Agħżel Itlob. It-talba tmur għall-verifika, u r-reġistrazzjonijiet oriġinali jibqgħu.

Ħin irreġistrat tikkoreġih bil-Ikkoreġi l-ħin fuq id-dħul, sakemm ix-xahar ikun miftuħ. Hawnhekk Raġuni hi obbligatorja.

Bid-dritt Iċċekkja l-ħinijiet tad-dipartiment tagħżel taħt Impjegati il-persuna u tara t-talba tagħha. Agħżel Approva jew Iċċaħħad. Meta tiċħad, daħħal Raġuni fid-dialogu Ċaħad it-talba għal żieda. It-talba tiegħek stess tapprovaha persuna oħra.

## Qabbel il-pjan u l-ħin irreġistrat

PersunalPjan tax-xiftsSigħat tax-xogħol

Fuq ix-xahar hemm erba' valuri: Sigħat kuntrattwali, Irreġistrat, Bilanċ mensili u Kont tal-ħin. Evalwazzjoni u storja tal-kont jiddettaljahom, pereżempju skont Ħin normali tax-xogħol, Sigħat addizzjonali, Sigħat straordinarji, Xogħol bil-lejl, Xogħol tal-Ħadd u Xogħol fil-festi pubbliċi.

Agħżel Pjan u ħin irreġistrat biex tqabbel il-pjan tax-xifts. Tara Ippjanat, Irreġistrat u Differenza mill-pjan. Il-qabbil juża x-xiftijiet ippubblikati mingħajr pawżi ppjanati: Oħloq u ippubblika l-pjan tax-xifts.

Il-bidu tal-kont tiffissah bil-Irreġistra l-bilanċ tal-bidu. Korrezzjonijiet sussegwenti jmorru permezz ta' Ikkoreġi l-kont tal-ħin. It-tnejn tagħżilhom bid-dritt Approva l-ħin tax-xogħol fix-xahar ta' persuna oħra.

## Għeleq ix-xahar

PersunalPjan tax-xiftsSigħat tax-xogħol

Xahar jgħaddi minn tliet passi. Tibda minnu hekk kif ix-xahar ikun spiċċa. L-irreġistrazzjonijiet kollha jridu jkunu spiċċaw, u t-talbiet kollha għandhom ikunu ġew deċiżi.

Fix-xahar tiegħek agħżel Issottometti x-xahar. Id-dialogu Iverifika x-xahar juri s-sigħat u t-taqsimiet kollha. Agħżel Kompli u mbagħad Issottometti x-xahar.

Bid-dritt Approva l-ħin tax-xogħol fix-xahar ta' persuna oħra agħżel Approva x-xahar. Iverifika t-taqsimiet fid-dialogu Iverifika x-xahar, ikkonferma b'Kompli u Approva x-xahar.

Imbagħad agħżel Igħlaq ix-xahar u kkonferma bl-istess mod.

L-istatus tax-xahar jinbidel minn Miftuħ għal Sottomess u Approvat sa Lest. Ix-xahar tiegħek jiġi approvat minn persuna oħra.

## Erġa' iftaħ u esporta

PersunalPjan tax-xiftsSigħat tax-xogħol

Erġa' iftaħ il-perjodu: agħżel Għażliet oħra \> Erġa' iftaħ il-perjodu, daħħal Raġuni u kkonferma. L-approvazzjoni eżistenti tibqa'.

Esporta r-reviżjoni approvata: agħżel Għażliet oħra \> Esporta r-reviżjoni approvata. Agħżel Reviżjoni approvata; inkella tapplika L-aħħar reviżjoni approvata, u agħżel mill-ġdid Esporta r-reviżjoni approvata. STRYK jniżżel fajl JSON, pereżempju “STRYK-2026-12-01-v1.json”.

L-esportazzjoni tidher hekk kif xahar jiġi approvat jew lest.

## Kif tiċċekkja r-riżultat

Ix-xahar juri l-istatus Sottomess, Approvat jew Lest.

Taħt Reviżjoni approvata hemm ir-reviżjonijiet tax-xahar. L-L-aħħar reviżjoni approvata hi l-istat attwali.

Ħdejn l-istatus hemm is-somma tas-sigħat tax-xahar.

Il-vaganzi u l-kumpens titolobhom separatament: Itlob u approva vaganzi u assenzi.

## Jekk xi ħaġa ma taħdimx

“M'għandekx permess li tirreġistra ħin tax-xogħol.”, Tonqoslek id-dritt Irreġistra l-ħin tax-xogħol tiegħek., Itlob li tingħatalek id-dritt: Iddefinixxi r-rwoli u d-drittijiet.

“Il-ħin jaqa' fuq reġistrazzjoni li diġà teżisti.”, It-talba għal żieda tinsab f'ħin diġà rreġistrat., Agħżel ħinijiet oħra jew ikkoreġi l-ħin eżistenti.

“Irreġistrazzjonijiet jew talbiet miftuħin jridu jiġu ċċarati l-ewwel.”, Irreġistrazzjoni għadha taħdem, jew talba tistenna deċiżjoni., Ieqaf l-irreġistrazzjoni u ħalli t-talbiet jiġu approvati jew miċħuda.

STRYK jgħid li x-xahar li għaddej ma jistax jingħalaq., Ix-xahar għadu għaddej., Issottometti x-xahar hekk kif ikun spiċċa.

“Iċċekkja l-mudell tal-impjieg u l-evalwazzjoni tal-assenzi.”, Il-mudell tax-xogħol tal-persuna mhux kompletat., Issettjah fil-ftehim: Issettja t-Team.

“Ir-reġistrazzjonijiet tal-ħin inbidlu f'dan il-frattemp. Erġa' iftaħ l-iverifika tax-xahar.”, Xi ħadd bidel il-ħinijiet waqt li kont qed tivverifika x-xahar., Erġa' iftaħ Iverifika x-xahar.
