# X'jistaqsu s-sidien tal-lukandi lilna qabel it-tibdil.

Canonical: https://staystryk.com/mt/faq/
Language: mt

Tweġibiet dwar il-funzjonijiet, il-prezzijiet, il-perjodu ta' prova, it-trasferiment tad-dejta, l-appoġġ u l-lingwi, il-mistoqsijiet li l-lukandieri…

## X'jistaqsu s-sidien tal-lukandi lilna qabel it-tibdil.

### X'inhu STRYK, u x'jieħu post fil-lukanda?

STRYK huwa software għal lukandi (PMS) li tgħaqqad f'sistema waħda r-riżervi, il-kalendarju tal-okkupazzjoni, ir-reception, il-housekeeping, il-komunikazzjoni mal-ospiti, il-prezzijiet, il-fatturi, il-Booking Engine u l-Channel manager. B'hekk jieħu post il-PMS li qed tuża, il-listi f'Excel għall-housekeeping u l-programmi separati għall-fatturi u għar-riżervi mill-websajt.

### Għal liema lukandi huwa mfassal STRYK?

Għal lukandi mmexxija mis-sid, pensjonijiet, lukandi boutique, djar ta' appartamenti u lukandi b'restorant, mill-post żgħir b'ftit kmamar sal-operat b'reception proprja, tim tal-housekeeping u kontabilità. STRYK huwa aktar qawwi fejn ftit persuni jaqdu ħafna rwoli.

### Aħna tim żgħir. Mhux STRYK kbir wisq għalina?

Għall-kuntrarju: f'lukandi żgħar l-istess persuna taqbeż bejn it-telefon, il-check-in, it-talba tal-ospiti u l-fattura. STRYK iżomm kollox marbut mar-riżerva, m'għandekx tżomm lista oħra u ma jkollokx tispjega lil ħadd x'ġara filgħodu. Oqsma li persuna ma teħtieġx jiġu moħbija permezz tar-rwol tagħha.

### Liema app ta' STRYK huma inklużi fil-prezz?

L-app ewlenin kollha, utenti bla limitu, installazzjoni u support personali inklużi. Ittestja kull modulu b'xahar kalendarju b'xejn. L-ordni tinkludi l-użu sussegwenti bi ħlas. Kanċellazzjoni matul il-prova tiddiżattiva l-modulu immedjatament. Il-prezzijiet attwali jinsabu fuq il-paġna tal-prezzijiet.

### Kemm malajr jista' membru ġdid fit-tim jaħdem b'STRYK?

STRYK jibda mill-kompiti tal-ġurnata: iċċekkja l-wasliet, ħelli l-kmamar, immodifika r-riżerva, żid servizz, agħlaq il-fattura. Kull rwol jara biss dak li jeħtieġ, u l-gwidi pass pass jispjegaw is-sitwazzjonijiet tipiċi. B'hekk anke persunal temporanju u staġjonali jitgħallmu malajr, mingħajr tahriġ twil.

### X'jiġri meta ospite jibdel ir-riżerva jew jestendi s-soġġorn?

Tibdel il-perjodu jew il-kamra direttament fuq ir-riżerva eżistenti, jew tmexxiha fil-kalendarju b'drag & drop. STRYK jiċċekkja qabel jekk il-kamra hijiex libera. Mbagħad il-kalendarju, il-pjan tal-housekeeping u l-fattura juru minnufih l-istat il-ġdid, u ħadd ma jkollu jagħmel telefonati.

### X'tara r-reception fil-ġurnata tal-wasla?

Il-wasliet kollha tal-ġurnata b'kamra assenjata, l-istat tal-kamra, il-progress tal-online check-in, it-talbiet tal-ospiti u l-ammont miftuħ. Jekk kamra għadha m'hijiex lesta biex tintuża jew jonqos dettal, araha qabel ma l-ospite jkun quddiemek.

### Minn fejn jaf il-housekeeping liema kamra għandha tiġi l-ewwel?

Il-pjan tal-ġurnata jinbena awtomatikament mit-tluq, mill-ospiti li jibqgħu u mill-wasliet. Il-wasliet bikrija jitqiegħdu fil-quċċata, il-kmamar jiġu assenjati lil membri differenti tal-persunal u jiġu rrappurtati pass pass sa “lesta”. Ir-reception tara l-istat minnufih; il-pjan tista' wkoll tistampah bħala PDF jew tibagħtu bl-email kuljum.

### Kif nżommu l-ospiti u l-messaġġi tagħhom taħt kontroll?

Kull ospite għandu profil b'soġġorni preċedenti, talbiet u kumpanija; STRYK jidentifika d-duplikati qabel ma jinħoloq profil ġdid. L-email jgħaddu minn kaxxa postali komuni u jidhru direttament fuq ir-riżerva. Il-mudelli jimlew awtomatikament l-isem, id-dati tal-vjaġġ u l-kamra.

### X'jkopri STRYK fil-kontabilità?

Il-fatturi, in-noti ta' kreditu, id-depożiti u l-ammonti miftuħa direttament fuq is-soġġorn, flimkien mar-rikonċiljazzjoni bankarja, il-fatturi tal-fornituri, id-dikjarazzjoni tal-VAT, il-għeluq ta' kuljum, ta' kull xahar u ta' kull sena, u l-esportazzjoni għall-kontabilist (BMD, RZL, DATEV, XAF, CSV jew Excel). Il-fatturi elettroniċi jinħolqu bħala ZUGFeRD jew XRechnung. Kaxxa reġistrata b'firma tar-riċevuti hemm fl-Awstrija u fil-Ġermanja bħala modulu addizzjonali “Kasse & Fiskalisierung”. Għall-Olanda u l-Ungerija ma hemm l-ebda modulu tal-kassa.

### Tista' kull persuna fit-tim taħdem b'aċċess tagħha stess?

Iva, bla ħlas addizzjonali għal kull utent. Kull persuna tidħol bl-aċċess tagħha stess permezz tan-Nextpulse ID u tirċievi rwol, bħal reception, housekeeping, kontabilità jew tmexxija. Il-log tal-attività juri min biddel x'.

### Kif jaslu r-riżervi diretti mill-websajt f'STRYK?

Il-Booking Engine juża l-kmamar, ir-ritratti, it-tariffi, l-extras u l-kundizzjonijiet li tżomm f'STRYK. L-ospiti jagħmlu r-riżerva taħt l-indirizz tiegħek stess u jħallsu minn qabel online; wara din tkun fil-kalendarju minnufih, mingħajr email li xi ħadd irid jittajpja mill-ġdid.

### Kif nimmaniġġjaw it-tariffi u l-prezzijiet staġjonali?

It-tariffi jiddeterminaw dak li tbiegħ, bħal flessibbli, mhux kanċellabbli jew bil-kolazzjon. Fil-kalendarju tal-prezzijiet tiddaħħal il-prezzijiet ta' kuljum u r-regoli għal kull kategorija u perjodu, u tara x'jinbidel qabel ma taħżen. Il-minimu ta' lejliet, il-kodiċijiet tal-iskont u t-tariffi tal-kumpaniji tmexxihom fl-istess post.

### Kif jgħin Intelligent Pricing fit-tfassil tal-prezzijiet?

Il-modulu addizzjonali janalizza l-okkupazzjoni, id-dħul tar-riżervi, iż-żmien ta' qabel l-wasla, kif ukoll l-ADR u l-RevPAR, u jipproponi prezzijiet għal kull kategorija tal-kmamar, b'spjegazzjoni ċara. Tiddetermina l-prezzijiet minimi u massimi, u tiddeċiedi jekk tapprova kull proposta waħedha jew tħalli tiġi applikata awtomatikament fil-limiti tiegħek.

### X'jagħti l-Online check-in u l-Kjosk tal-check-in?

L-ospiti jimlew id-dettalji tar-reġistrazzjoni, id-dokument tal-identità u l-firma minn qabel permezz ta' link; int tiċċekkja u tikkonferma biss. Fil-Kjosk fil-lobby l-ospiti jistgħu jagħmlu check-in anke meta ma jkunx hemm persunal fir-reception, u fl-aħħar jaraw in-numru tal-kamra tagħhom. Iż-żewġ modi jaħdmu mar-riżerva eżistenti.

### Għandna restorant. Kif tasal ir-riċevuta fuq il-kamra?

Il-kassa tar-restorant jew tal-bar tiegħek tirreġistra direttament fuq is-soġġorn miftuħ permezz tal-interfaccja STRYK POS. Oġġetti doppji jiġu identifikati, dawk irreġistrati ħażin jistgħu jerġgħu jiġu trasferiti b'traċċa ċara, u fil-check-out kollox ikun fuq fattura waħda. Il-kassa tar-restorant jew tal-bar tibqa' l-kassa tiegħek. Għall-ħlasijiet fir-reception fl-Awstrija u fil-Ġermanja hemm il-modulu addizzjonali “Kasse & Fiskalisierung”.

### Kif tgħaqqad STRYK lil Booking.com, Expedia, Airbnb u portali oħra?

Permezz tal-STRYK Channel Manager. Il-prezzijiet, id-disponibbiltà u l-minimu ta' lejliet tmexxihom darba waħda f'STRYK; riżervi ġodda, mibdula u kkanċellati mill-portali jidhru awtomatikament fil-kalendarju. Aħna niddeċiedu flimkien fil-bidu liema portali jiġu konnessi. Portali bħal Booking.com, Expedia u Airbnb tmexxihom minn STRYK hekk kif il-lukanda tiegħek tkun ikkonfermat li huma konnessi. Immexxi t-tariffi u d-disponibbiltà b'mod ċentrali; ittratta r-riżervi tal-portali fil-kalendarju.

### Nistgħu nużaw STRYK wkoll barra mir-reception?

Iva. STRYK jaħdem fil-browser, fir-reception, fl-uffiċċju jew mid-dar, mingħajr installazzjoni. Il-paġni għall-ospiti tiegħek, jiġifieri Booking Engine, Online check-in u l-ħanut tal-voucher, huma mfassla għall-smartphone.

### Kemm jiswa STRYK?

L-app ewlenin kollha, utenti bla limitu, installazzjoni u support personali inklużi. Il-prezzijiet attwali jinsabu fuq il-paġna tal-prezzijiet.

### Liema spejjeż oħra jistgħu jinqalgħu barra mill-prezz ewlieni?

L-app ewlenin kollha, utenti bla limitu, installazzjoni u support personali inklużi. Guest AI, STRYK AI Hotel Assistant u Intelligent Pricing huma moduli addizzjonali fakultattivi b'tariffi separati wara l-prova b'xejn. Kaxxa u fiskalizzazzjoni huma modulu addizzjonali separat b'xahar ta' prova. Il-prezzijiet attwali jinsabu fuq il-paġna tal-prezzijiet.

### Kif taħdem il-perjodu ta' prova ta' 14-il ġurnata?

Tistabbilixxi l-lukanda tiegħek stess bil-kmamar u t-tariffi tiegħek, u taħdem 14-il ġurnata bla ħlas b'rutini reali, mhux biss b'preżentazzjoni. Mbagħad it-tim tiegħek jiddeċiedi abbażi ta' kompiti li verament jaf. It-test isir b'dejta ta' eżempju; dejta reali tal-ospiti biss wara li taċċetta t-termini u l-kundizzjonijiet (AGB) u l-ftehim dwar l-ipproċessar tad-dejta (AVV).

### Kif jiġri t-tibdil mill-PMS li għandna bħalissa?

Aħna nippjanaw it-tranżizzjoni flimkien: il-kmamar, il-kategoriji, it-tariffi, l-ospiti u r-riżervi futuri jiġu importati permezz ta' mudelli, l-ewwel jiġu ttestjati fi prova u mbagħad biss jiġu adottati. Fid-data tat-tranżizzjoni jiġu applikati l-aħħar bidliet. Dak li jista' jittieħed mis-sistema attwali tiegħek nistabbilixxuh minn qabel, mingħajr wegħdiet ġenerali.

### Liema lingwi jappoġġja STRYK?

STRYK huwa disponibbli bil-Ġermaniż, bl-Ingliż, bl-Ungeriż, bit-Taljan, bil-Franċiż, bil-Kroat, biċ-Ċek, bil-Pollakk, bir-Rumen, bis-Slovakk, bl-Olandiż, bl-Isvediż, bid-Daniż, bl-Ispanjol, bil-Portugiż, bis-Sloven, bil-Bulgaru u bl-Ukrain. Kull persuna fit-tim tagħżel il-lingwa tagħha; anke l-fatturi, l-email, il-Booking Engine u l-online check-in jinsabu f'dawn il-lingwi.

### Min hu wara STRYK, u min jgħinna fil-ħidma ta' kuljum?

STRYK huwa prodott tan-Nextpulse GmbH f'Salzburg; il-prezzijiet, il-kuntatt u l-avviż legali huma pubbliċi. Fil-ħidma ta' kuljum, l-AI tal-appoġġ fi STRYK tgħin minnufih, u t-tim tagħna jieħu ħsieb meta jkun meħtieġ kuntatt personali. Hemm ukoll gwidi pass pass għal sitwazzjonijiet tipiċi.

### Hija STRYK adattata wkoll għal appartamenti tal-vaganzi u appartamenti?

Iva. Kull kategorija għandha tip: kamra jew appartament. L-appartamenti għandhom prezz għal kull unità, jiem tal-wasla, permanenza minima, tindif finali u aċċess għall-ospiti. Il-lukandi jibqgħu l-qalb ta' STRYK.

### Nista' nmexxi kmamar tal-hotel u appartamenti f'sistema waħda?

Iva. Agħżel it-tip tal-operazzjoni “Imħallat”. Il-kmamar u l-appartamenti jaqsmu kalendarju, Reception, pjan tat-tindif u fattura.
