# Ir-rapportar isir fil-Check-in, mhux filgħaxija.

Canonical: https://staystryk.com/mt/features/guest-registration/
Language: mt

Tibgħat ir-reġistrazzjoni tal-ospiti fil-ħin, mingħajr ma terġa' tittajpja d-dettalji tar-reġistrazzjoni filgħaxija.

## Id-dettalji tar-reġistrazzjoni jiġu mis-soġġorn, u STRYK juri liema reġistrazzjoni għadha miftuħa.

- Ma tibqax iżżomm id-data ta' skadenza f'rasek
- Daħħal id-dettalji darba biss
- Il-persuni li jivvjaġġaw miegħek u t-tfal kollha inklużi
- Ir-reġistrazzjonijiet miftuħa f'daqqa t'għajn
- Korrezzjonijiet biss għall-persuna kkonċernata
- Inqas karta fir-reception

## Reġistrazzjoni tal-ospiti

- Dejta tar-reġistrazzjoni mill-Online check-in, mill-kjosk u mir-reception
- Monitoraġġ tal-iskadenza ta' 24 siegħa għar-reġistrazzjoni fl-Awstrija
- Esportazzjoni fil-format MBS u bħala CSV
- Formola tar-reġistrazzjoni tal-ospiti bħala PDF mis-soġġorn
- Stat għal kull persuna: miftuħ, irreġistrat jew eżentat
- Ħarsa ġenerali tar-reġistrazzjonijiet miftuħa u mtemmin
- Ikkonferma l-bgħit u erġa' oħloq l-esportazzjonijiet
- L-istatus tar-reġistrazzjoni jidher direttament f'kull riżerva

## Sitwazzjonijiet tipiċi

- Is-Sibt, tnax-il wasla: Ħafna mill-ospiti użaw l-Online check-in. STRYK juri ż-żewġ familji li għadhom ma għandhomx id-dati tat-twelid, u r-reception tistaqsi b'mod immirat.
- L-iskadenza qed tispiċċa: Wasla tard mill-filgħaxija ta' qabel għadha mhix irreġistrata. Il-monitoraġġ tal-iskadenza jagħmilha viżibbli qabel ma jgħaddu s-24 siegħa.
- Żball tat-tipa fil-kunjom: Ittra waħda ma taqbilx mal-karta tal-identità. Tikkoreġi biss lil din il-persuna; id-dettalji l-oħra kollha tas-soġġorn jibqgħu ċċekkjati.
- Reġistrazzjoni mill-uffiċċju: L-uffiċċju tad-dahar joħloq l-esportazzjoni fil-format MBS, jibagħtha u jikkonferma t-tibgħit f'STRYK. Każijiet miftuħa jibqgħu fil-lista.

![STRYK Online-Check-in: Sarah Leitner öffnet den Link aus ihrer Bestätigung, prüft die Buchung, wählt ihre Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hausordnung und schließt den Check-in vor der Anreise ab.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/checkin-placeholder.webp)

![Online-Check-in: Sarah Leitner prüft ihre Buchung, wählt die Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hinweise und schließt den Check-in ab.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/checkin-focus-placeholder.webp)

## X'jistaqsu s-sidien tal-lukandi lilna qabel it-tibdil.

### X'jiffaċilita STRYK fir-reġistrazzjoni tal-ospiti?

STRYK jorbot id-dejta tar-reġistrazzjoni ta' kull ospite mar-riżerva, mal-check-in, mal-istatus tat-tressiq u mal-istorja tal-esportazzjonijiet. L-istabbiliment jara l-proċess kollu verifikabbli minflok kampi iżolati.

### Meta tinħoloq id-dejta tar-reġistrazzjoni?

Jistgħu jitħejjew matul l-online check-in jew jitlestew fiċ-check-in fir-reception. Jinħażnu biss flimkien mal-permanenza korretta.

### Jitqiesu l-persuni li jivvjaġġaw miegħek?

Iva. L-ospite ewlieni u l-persuni li jivvjaġġaw miegħu jibqgħu viżibbli flimkien mas-soġġorn, sabiex anke l-gruppi jkunu ppreparati kompletament.

### Liema kampi jista' jeħtieġ l-istabbiliment?

Is-settings tal-check-in jikkontrollaw kampi standard u personalizzati, l-istat meħtieġ u l-gwida. Il-proprjetà tadatta l-proċess għar-rekwiżiti attwali tar-reġistrazzjoni u tas-servizz tagħha.

### Kif tiġi ttrattata d-dejta tad-dokument ta' identità?

It-tip tad-dokument, in-numru, il-pajjiż maħruġ u d-data ta' skadenza jistgħu jiġu meħtieġa skont in-nazzjonalità u r-regoli tal-istabbiliment. Dejta meħtieġa nieqsa twaqqaf it-tlestija b'mod ċar.

### L-online check-in jeħtieġ kunsens?

Iva. Il-fluss pubbliku jaċċetta d-dejta tar-reġistrazzjoni biss wara konferma espliċita tad-dettalji u kunsens għall-ipproċessar għall-check-in, għar-reġistrazzjoni u għall-qagħda.

### L-online check-in jagħmel check-in fiżiku tal-ospite awtomatikament?

Le. Taħżen id-dejta mħejjija tal-ospiti u timmarka l-pass online bħala komplut. Ir-reception jirrevedi l-permanenza u jwettaq intenzjonalment iċ-check-in attwali.

### Kif it-tim isib ir-reġistrazzjonijiet miftuħa?

L-ħarsa ġenerali tar-reġistrazzjonijiet tiffiltra skont medda ta' dati, kompletezza u l-istatus rapportat. Każijiet miftuħa jistgħu għalhekk jiġu solvuti b'mod intenzjonali qabel l-esportazzjoni li jmiss.

### Hemm għadd globali ta' każijiet miftuħa?

Iva. Għadd indipendenti mill-filtru tad-data kurrenti juri kemm reġistrazzjonijiet għadhom mhux solvuti b'mod ġenerali. Każijiet iżgħar ma jisparux wara veduta ġurnaliera dejqa.

### L-istatus tar-reġistrazzjoni jidher fuq ir-riżerva?

Iva. Ir-riżerva tirċievi sommarju tar-reġistrazzjonijiet eżistenti, kompluti u rrapportati, inkluż l-aħħar format użat.

### Għal xiex hija l-esportazzjoni CSV?

Il-CSV jipprovdi sett ta' dejta ċar u pproċessabbli għar-reviżjoni u għal trasferimenti maqbula. Il-proprjetà tiddeċiedi skont ir-rekwiżiti lokali jekk u kif il-fajl jintbagħat.

### X hu l-format MBS?

MBS hu format standard tal-fajl tal-awtorità tar-reġistrazzjoni Awstrijaka. STRYK jiġġenerah minn reġistrazzjonijiet magħżula; l-istabbiliment jivverifika r-rekwiżiti muniċipali u l-konfigurazzjoni qabel l-użu.

### Kif jaħdem Feratel f'STRYK?

Feratel hija konnessa teknikament ma' STRYK. It-trażmissjoni diretta lil Feratel Deskline fl-operazzjoni attiva tiġi attivata biss wara l-aċċettazzjoni; sal-mument STRYK jipprovdi r-reġistrazzjonijiet bħala esportazzjoni, pereżempju fil-format MBS. Qabel il-bidu niċċaraw liema triq ta' reġistrazzjoni tapplika fir-reġjun tiegħek.

### X jeħtieġ il-konnessjoni ma' Feratel?

Jeħtieġ dettalji tal-istabbiliment u tal-aċċess mogħtija mis-sieħeb, flimkien ma' attivazzjoni valida. STRYK jikkripta l-kredenzjali sensittivi; il-kuntratt u l-ħlasijiet possibbli tas-sieħeb jibqgħu mal-fornitur estern.

### Jista' jiġi ttestjat il-konnessjoni qabel l-ewwel kunsinna?

Iva. Test dedikat tal-konnessjoni jiċċekkja l-konfigurazzjoni ta' Feratel imdaħħla. Biss test li jirnexxi jipprovdi bażi affidabbli għat-tressiq reali.

### Feratel jirritorna r-riżultati għal kull ospite?

Iva. STRYK jipproċessa r-reġistrazzjonijiet aċċettati u miċħuda individwalment. Dan juri liema ospite ġie rrapportat u min jeħtieġ korrezzjoni speċifika.

### Jista' jerġa' jiġi ppruvat tressiq li falla?

Iva. Esportazzjonijiet falluti ta' Feratel jistgħu jerġgħu jiġu ppruvati b'mod intenzjonali. Reġistrazzjonijiet affettwati jistgħu wkoll jerġgħu jitpoġġew miftuħa meta d-dejta trid tiġi kkoreġuta l-ewwel.

### Il-fajl iġġenerat jitqies awtomatikament bħala ttressaq?

Le. Il-fajls CSV u MBS jibqgħu jistgħu jiġu rivisti wara l-ġenerazzjoni. Biss konferma intenzjonali wara t-tressiq attwali timmarka r-reġistrazzjonijiet inklużi bħala kompluti.

### Jistgħu r-reġistrazzjonijiet jitħejjew awtomatikament?

Iva. L-esportazzjonijiet tal-fajls u t-trasmissjonijiet lil Feratel għandhom skedi separati b'intervall u ħin tat-tmexxija. Ix-xogħlijiet tal-fajls xorta jeħtieġu kunsinna esterna reali u konferma sussegwenti.

### L-istorja tal-esportazzjonijiet tinżamm?

Iva. Il-format, il-perjodu, l-għadd tar-rekords, l-istatus, il-ħin tal-ħolqien u l-iżbalji jibqgħu traċċabbli. Il-fajls iġġenerati jistgħu jitniżżlu mill-ġdid mingħajr ma jidher li sar tressiq ġdid.

### Min jista' jaħdem bir-reġistrazzjonijiet tal-ospiti?

Il-ħarsa u l-ġestjoni huma permessi separati. Id-dejta tar-reġistrazzjoni, l-esportazzjonijiet u l-impostazzjonijiet jibqgħu limitati għar-rwoli responsabbli fl-istabbiliment.

### STRYK jissostitwixxi l-evalwazzjoni legali tal-istabbiliment?

Le. STRYK jappoġġja l-qbid, il-validazzjoni, l-esportazzjoni u s-segwiment tal-istatus. Liema dejta trid tiġi rrapportata, meta u lil min jiddependi mil-lok tal-istabbiliment u mir-rekwiżiti applikabbli.

### Ir-reġistrazzjoni tal-ospiti tiswa aktar bħala modulu ta' STRYK?

Le. Il-lista tar-reġistrazzjonijiet, l-esportazzjonijiet, l-istatus u l-proċess tal-konnessjoni huma parti mill-offerta waħda ta' STRYK, bla ħlas għall-installazzjoni u bla prezz moħbi għal modulu ta' reġistrazzjoni. L-awtoritajiet, Feratel jew sħab esterni oħra jistgħu jitolbu l-ispejjeż tagħhom.

## Itgħallem aktar

- [Online Check-in](https://staystryk.com/mt/features/online-checkin/)
- [Ospiti u CRM](https://staystryk.com/mt/features/guests/)
- [Reception u check-in](https://staystryk.com/mt/features/front-desk/)
- [Hotel Insights](https://staystryk.com/mt/features/reporting/)
