# Fattura waħda fuq il-check-out, korretta formalment mill-ewwel.

Canonical: https://staystryk.com/mt/features/invoices/
Language: mt

Meta l-ospite jkun irid jitlaq fit-8 ta' filgħodu, il-fattura t-tajba diġà tkun lesta. Ebda servizz ma jintilef qabel id-Departure.

## Is-servizzi, il-ħlasijiet u d-destinatarju jkunu korretti qabel tinħareġ il-fattura.

- Ebda servizz ma jintilef qabel id-Departure
- Fatturi għall-kumpaniji b'UID korrett mill-ewwel darba
- Numri tal-fatturi bla toqba u mingħajr xogħol manwali
- Il-fatturi maħruġa jibqgħu bla ebda bidla
- Korrezzjonijiet ordnati permezz ta' Nota ta' kreditu
- L-ospiti jirċievu l-fattura fil-lingwa tagħhom

## Fatturi

- Oħloq il-fattura direttament mir-riżerva
- Ikteb fatturi ħielsa anke mingħajr soġġorn
- Iċċarġja l-kmamar, l-Extras, il-Minibar, l-elementi POS u t-taxxa tat-turisti
- Uri n-netto, it-taxxa u l-brutto għal kull aliquota tal-VAT
- Il-preview juri eżattament il-PDF finali
- Jintbagħat bl-email, u r-riżultat jibqa' miżmum mal-fattura
- E-fattura bħala ZUGFeRD jew XRechnung meta tintbagħat lil kumpaniji
- Sib b'mod mirat il-fatturi miftuħa u skaduti

## Sitwazzjonijiet tipiċi

- Id-Departure fit-8 ta' filgħodu: Il-kamra, il-kolazzjon u l-parkeġġ diġà jidhru fuq il-fattura. Ir-Reception tiċċekkja l-preview, toħroġ il-fattura u tgħaddi l-PDF.
- Il-kumpanija tħallas: Ir-rappreżentant tal-bejgħ jitlaq, u l-kumpanija tiegħu tħallas il-fattura. L-isem tal-kumpanija, l-indirizz u l-UID diġà jinsabu fil-profil tal-kumpanija.
- Minibar iċċarġjat darbtejn: L-iżball jinstab wara li tkun inħarġet il-fattura. Nota ta' kreditu tikkoreġi l-fattura, u l-oriġinal u l-korrezzjoni jibqgħu traċċabbli.
- Ospite mill-Italja: L-ospite jixtieq il-fattura bl-Taljan. Int tagħżel il-lingwa, u l-preview u l-PDF isegwu l-istess għażla.

![STRYK Zahlungen: Die Rezeption erfasst die Restzahlung der Rechnung von Thomas Müller am Kartenterminal der Rezeption. Nach der Zahlung meldet STRYK „bezahlt“, und die Rechnung steht als bezahlt in der Liste.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/payments-placeholder.webp)

![STRYK Payments: Die Rechnung von Thomas Müller hat einen offenen Betrag. Die Rezeption kassiert am Terminal, STRYK wartet auf die Karte, danach ist die Rechnung bezahlt und STRYK meldet den Zahlungseingang.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/payments-focus-placeholder.webp)

## X'jistaqsu s-sidien tal-lukandi lilna qabel it-tibdil.

### Kif tinħoloq fattura fi STRYK?

Direttament mis-soġġorn jew bħala abbozz separat. Il-kmamar, is-servizzi, id-destinatarju u l-ħlasijiet jiffurmaw il-bażi.

### Nista' noħroġ fatturi privati u tal-kumpaniji?

Iva. It-tip ta' riċevitur, l-isem tal-kumpanija, l-indirizz, in-numru tal-VAT u d-dejta oħra tar-riċevitur jinżammu separatament u jistgħu jiġu ffiltrati.

### Liema linji jista' jkun fih fattura?

Kmamar, extras, minibar, spejjeż tal-POS trasferiti, taxxa tat-turisti, skontijiet u servizzi personalizzati, b'kwantità, prezz tal-unità, perċentwali tat-taxxa u l-ordni.

### Jiġu kkalkulati n-netto, it-taxxa u l-bruto?

Iva. STRYK jikkalkula l-ammonti mill-kwantità, mill-prezz unitarju bruto, mill-iskont u mill-perċentwal tat-taxxa, u juri s-sommarju tat-taxxa fid-dokument.

### Meta tingħata numru lill-fattura?

Fil-finalizzazzjoni. Is-sekwenza tan-numri marbuta mal-istabbiliment tassenja n-numru li jmiss; l-abbozz jibqa' editabbli qabel dan.

### Fattura finalizzata tista' għadha tiġi editjata?

Mhux b'mod ħieles. Biss finalizzazzjoni mhux mħallsa u mhux mibgħuta tista' tiġi rritornata b'mod intenzjonali għall-abbozz. Inkella l-korrezzjoni tuża kanċellazzjoni jew nota ta' kreditu.

### Kif nikkanċella fattura mħallsa?

STRYK joħloq nota ta' kreditu finalizzata u tgħaqqadha mal-oriġinali. L-oriġinal jibqa' traċċabbli bħala kkanċellat jew ikkreditat.

### Nista' nirreġistra pagamenti parzjali?

Iva. Kull pagament għandu ammont, data, metodu, referenza u nota. Il-fattura tgħaddi għal parzjalment imħallsa jew mħallsa, skont il-każ.

### Kif nidentifika fatturi miftuħa u skaduti?

Dashboard, lista u filtri juru dokumenti miftuħa, parzjalment imħallsa, mibgħuta u skaduti bl-ammonti. Proċess ta' kuljum jaġġorna d-dokumenti miftuħa li waslu għall-iskadenza tagħhom.

### Nista' nibgħat fatturi bl-email?

Iva, malli jkun issetjat l-email tal-lukanda. Il-verżjoni mibgħuta tibqa' traċċabbli mal-fattura.

### Il-preview jaqbel mal-PDF finali?

Iva. Il-preview, it-tniżżil u l-email jużaw l-istess dokument professjonali STRYK A4. Dak li t-tim japprova huwa dak li l-ospite jirċievi.

### Liema lingwi jappoġġja l-PDF?

Kwalunkwe waħda mill-18-il lingwa ta' STRYK tista' tintgħażel għal kull dokument, inklużi l-Ġermaniż, l-Ingliż, l-Ungeriż, l-Taljan u l-Kroat. Mingħajr għażla separata, STRYK tuża l-lingwa tad-dokument jew tal-lukanda.

### Id-dokument jista' jġorr id-disinn tal-istabbiliment tiegħi?

Iva. Il-logo, il-kuluri, id-dettalji tal-bagħtu, il-kont bankarju, it-testi ta' qabel u wara u s-settings l-oħra tal-finanzi jgħaddu fit-template komuni.

### Tappoġġa STRYK ZUGFeRD?

Iva. Meta tibgħat fattura lil kumpanija, STRYK toħloq l-e-fattura fil-format ZUGFeRD, u bħala XRechnung għall-klijenti pubbliċi Ġermaniżi bil-Leitweg-ID. Fejn l-e-fattura hija obbligatorja, bħal fil-Ġermanja mill-2027, STRYK tagħżilha awtomatikament; inkella biss jekk il-kumpanija tkun qablet. L-ospiti privati jirċievu l-PDF.

### ZUGFeRD jissostitwixxi r-reviżjoni legali lokali?

Le. L-appoġġ għall-format ma jissostitwixxix ir-reviżjoni tad-dejta obbligatorja, iż-żamma, il-fiskalizzazzjoni u r-regoli tal-fatturi speċifiċi għal kull pajjiż.

### Nista' nerġa' nġib lura verżjonijiet preċedenti tal-abbozz?

Iva. Bidliet fil-fattura joħolqu verżjonijiet; stat preċedenti xieraq jista' jiġi rrestawrat intenzjonalment.

### Il-ħlasijiet tal-POS jiġu ttrasferiti?

Qabel il-finalizzazzjoni, ħlasijiet miftuħa tal-kaxxa (POS) li b'mod ċar jappartjenu għar-riżerva jistgħu jiġu ttrasferiti għall-abbozz. Żbalji jimblukkaw il-finalizzazzjoni b'mod viżibbli.

### Nista' nfittex u nordna l-fatturi?

Iva. Tiftix, il-perjodu, l-istatus u r-riċevituri privati jew tal-kumpaniji jistgħu jiġu kkombinati fuq il-lista kompluta tal-fatturi. L-issortjar u l-paġinazzjoni jżommu l-istess għażla.

### Liema esportazzjonijiet tal-kontabilità huma disponibbli?

Il-fajls CSV u l-workbooks kompatibbli ma' spreadsheet jinkludu l-fatturi, il-linji, il-ħlasijiet u r-reġistru tal-bgħit; il-perjodu, l-istatus u t-tip tad-dokument jaqblu mal-għażla.

### Il-fatturi tal-istabbiliment u l-fatturi tal-kuntratt ta' STRYK huma separati?

Iva. STRYK jimmaniġġja l-fatturi u l-ħlasijiet tal-ospiti tal-proprjetà. Il-kuntratti kummerċjali, l-abbonament u l-billing ta' STRYK jaħdmu separatament.

### Min jista' jiffinalizza jew jikkanċella l-fatturi?

Il-permessi tal-finanzi jillimitaw il-qari, il-modifika, l-iffinalizzar, il-ħlas u l-korrezzjoni. Kull azzjoni materjali tibqa' traċċabbli fir-reġistru tal-attività.

### X jiġri f'żball tal-PDF jew tal-posta?

L-azzjoni tfalli b'mod viżibbli b'żball sikur. STRYK ma jimmarkax id-dokument bħala mibgħut meta r-rendering jew is-SMTP jfallu.

### Il-fatturazzjoni tiswa aktar?

Le. Il-fatturi, il-pagamenti, il-PDF, l-email, in-noti ta' kreditu, il-verżjonijiet u l-esportazzjonijiet huma parti mill-offerta waħda ta' STRYK, bla ħlas ta' installazzjoni u bla prezz moħbi għal modulu finanzjarju. Sħab esterni għall-posta, għall-pagamenti jew għall-kontabilità jistgħu jiġbru l-ħlasijiet tagħhom stess.

## Itgħallem aktar

- [Finance & fatturi](https://staystryk.com/mt/features/finance/)
- [STRYK Payments](https://staystryk.com/mt/features/payments/)
- [Dokumenti & PDFs](https://staystryk.com/mt/features/documents/)
