# Tikteb bil-Ġermaniż, l-ospite tiegħek jaqra bit-Taljan.

Canonical: https://staystryk.com/mt/features/multilingual/
Language: mt

L-impjegati staġjonali jaħdmu fil-lingwa tagħhom, l-ospiti tiegħek jaqraw il-paġna tar-riżerva u l-fattura fil-lingwa tagħhom.

## 18-il lingwa għat-tim, il-paġni tal-ospiti u d-dokumenti, b'kull lingwa tal-ospiti mixgħula b'mod intenzjonat.

- Ħarreġ l-impjegati temporanji minn barra aktar malajr
- Kull persuna tagħżel il-lingwa tagħha stess
- L-ospiti jagħmlu r-riżerva fil-lingwa tagħhom
- Il-fatturi fil-lingwa tal-ospite
- Pjan tal-Housekeeping fil-lingwa tat-tim tas-sular
- Standard tal-lukanda għal dawk kollha li ma għażlu xejn

## Multilingwiżmu

- 18-il lingwa fl-interfaċċja ta' STRYK
- L-għażla tal-lingwa diġà fuq il-paġna tad-dħul
- Lingwa personali għal kull kont tal-utent
- Attiva b'mod individwali l-lingwi tal-ospiti għall-paġna tar-riżerva
- Żomm it-testi tal-kmamar u t-tagħmir għal kull lingwa tal-ospiti
- Fatturi u offerti fl-18-il lingwa
- Pjan tal-Housekeeping bħala PDF fl-18-il lingwa
- Kjosk u Online check-in multilingwi

## Sitwazzjonijiet tipiċi

- Impjegat staġjonali mill-Ungerija: L-impjegata l-ġdida fuq is-sular tqiegħed STRYK bl-Ungeriż. Il-bqija tat-tim jibqa' jaħdem bil-Ġermaniż, bl-istess kmamar u kompiti.
- Fattura għal ospiti mill-Italja: Il-fattura tmur bl-Taljan. Il-preview, l-istampar u d-download juru l-istess lingwa.
- Lingwa ġdida għall-ospiti: iċ-Ċek: Qabel ma tixgħel iċ-Ċek fuq il-paġna tar-riżerva, żomm it-testi tal-kmamar, il-kundizzjonijiet u l-email tal-konferma f'din il-lingwa.
- Pjan ta' kuljum għas-sular: Is-supervisur tal-Housekeeping jistampa l-pjan ta' kuljum bil-Pollakk għal żewġ kollegi, filwaqt li l-kopja għall-uffiċċju tibqa' bil-Ġermaniż.

![STRYK Buchungsseite: Ein Gast wählt auf der Website von Hotel Nordlicht zwei Nächte im Dezember, sieht die freien Zimmer mit Preisen direkt aus dem Belegungsplan und wählt das Panorama Studio mit flexibler Rate.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/booking-placeholder.webp)

![Buchungsseite des Hotels: Der Gast sucht freie Zimmer, wählt das Panorama Studio mit Tarif und Frühstück und sieht die Zusammenfassung.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/booking-focus-placeholder.webp)

![STRYK Online-Check-in: Sarah Leitner öffnet den Link aus ihrer Bestätigung, prüft die Buchung, wählt ihre Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hausordnung und schließt den Check-in vor der Anreise ab.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/checkin-placeholder.webp)

![Online-Check-in: Sarah Leitner prüft ihre Buchung, wählt die Ankunftszeit, bestätigt ihre Daten und die Hinweise und schließt den Check-in ab.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/checkin-focus-placeholder.webp)

![STRYK Housekeeping: Ewa Nowak öffnet Zimmer 105, startet die Reinigung, hakt die vier Punkte der Checkliste ab und schließt sie ab. Das Zimmer steht erledigt für die Anreise bereit.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/housekeeping-placeholder.webp)

![STRYK Housekeeping: Eine Reinigungskraft öffnet Zimmer 105, hakt die Aufgaben ab und schließt das Zimmer ab. Es steht fertig für die Anreise bereit.](https://staystryk.com/live-scenes/assets/housekeeping-focus-placeholder.webp)

## X'jistaqsu s-sidien tal-lukandi lilna qabel it-tibdil.

### Kemm lingwa tal-impjegati jappoġġja STRYK?

Wara d-dħul, l-interfaċċja ta' STRYK tappoġġa 18-il lingwa: il-Ġermaniż, l-Ingliż, l-Ungeriż, l-Taljan, il-Fransiż, il-Kroat, iċ-Ċek, il-Pollakk, ir-Rumen, is-Slovakk, l-Olandiż, l-Iswediż, id-Daniż, l-Ispanjol, il-Portugiż, is-Sloven, il-Bulgaru u l-Ukren.

### Nista' nagħżel il-lingwa diġà fil-login?

Iva. L-għażla tal-lingwa tidher diġà qabel id-dħul, sabiex l-impjegati jużaw STRYK mill-bidu bil-lingwa li jafu.

### X'inhi l-lingwa tal-lukanda?

L-istandard tal-lukanda huwa l-livell ta' riżerva komuni għal utenti mingħajr għażla personali u għal proċessi li ma jirċievu lingwa oħra espliċita.

### Kull impjegat jista' jagħżel lingwa personali?

Iva. Il-preferenza personali tal-utent tista' tkun differenti mill-istandard tal-lukanda u tinħażen fuq il-kont tal-utent.

### Liema lingwa tapplika wara d-dħul?

L-ewwel il-preferenza personali; jekk ma tkunx issettjata, l-istandard tal-lukanda. Il-lingwa effettiva titgħabba mas-sessjoni.

### Il-lingwa tibqa' magħżula fid-dħul li jmiss?

Iva. Għall-utenti tal-lukanda mdaħħla, l-għażla tal-lingwa tappartjeni għall-kont personali u tkun disponibbli mill-ġdid fid-dħul li jmiss.

### Il-lingwa tal-impjegat tbiddel it-testi tal-ospiti?

Le. L-interfaċċja interna, it-testi pubbliċi tal-ospiti u l-lingwa tad-dokument huma deċiżjonijiet separati. Impjegat li jaħdem bl-Ingliż ma jippubblikax b'mod bla ma jrid it-testi tal-kmamar bl-Ingliż.

### Liema lingwi għandha l-paġna pubblika tar-riżerva?

Il-paġna tar-riżerva tista' toffri l-18-il lingwa ta' STRYK kollha. Il-lukanda tixgħel kull lingwa b'mod intenzjonat hekk kif it-testi tal-kmamar, il-kundizzjonijiet u l-kontenut obbligatorju jkunu nżammu għaliha.

### Id-deskrizzjonijiet tal-kmamar huma multilingwi?

Iva. Kategoriji tal-kmamar iżommu deskrizzjonijiet qosra u twal għal kull lingwa tal-ospiti, fl-18-il lingwa ta' STRYK kollha, bħala dejta ċentrali tal-kmamar.

### It-tagħmir huwa multilingwi?

Iva. Ismijiet tat-tagħmir pubbliku jinżammu għal kull lingwa tal-ospiti u jintużaw mill-paġna tar-riżerva.

### Huma l-emails tal-Booking Engine multilingwi?

Iva. Testi tal-konferma u tal-kanċellazzjoni jinżammu għal kull avveniment u lingwa attiva tal-ospiti.

### Liema lingwi għandhom il-fatturi u l-offerti?

Fatturi u offerti jistgħu jinħarġu fl-18-il lingwa kollha ta' STRYK.

### Nista' nagħżel il-lingwa tad-dokument għal kull ħruġ?

Iva. Il-preview, id-download, l-istampar u l-bgħit jużaw għall-istess proċess il-lingwa magħżula b'intenzjoni.

### Il-pjan tal-Housekeeping huwa multilingwi?

Iva. Il-pjan ta' kuljum jista' jinħareġ fl-18-il lingwa ta' STRYK kollha. Il-preview u d-download jibqgħu fil-lingwa magħżula.

### Min jista' jibdel il-lingwa tal-lukanda?

Biss utent tal-lukanda b'dritt ta' amministrazzjoni għas-settings. Il-bidla tinżamm fir-reġistru tal-attività.

### Jista' kulħadd jibdel il-lingwa personali tiegħu?

Utent attiv tal-lukanda li daħal jista' jibdel il-preferenza personali tiegħu mingħajr ma jbiddel l-istandard tal-lukanda kollha.

### Id-data u n-numri jadattaw ruħhom?

Il-lingwa tal-impjegat hija marbuta ma' locale xieraq, sabiex id-data, in-numri u formati reġjonali oħra jkunu jinftehmu.

### X'jiġri b'lingwa mhux appoġġjata?

STRYK toffri biss lingwi appoġġjati b'mod sħiħ għall-għażla. B'hekk il-kollox tal-ispazju tax-xogħol jibqa' ċar u konsistenti.

### Menu tradott huwa biżżejjed għal kanal tal-ospiti?

Le. Isem il-kamra, deskrizzjoni, kundizzjonijiet, extras, testi obbligatorji u emails għandhom jiġu eżaminati bħala triq ta' riżerva sħiħa.

### Kif jaħdem tim multilingwi flimkien?

Kulħadd jaħdem fuq l-istess riżervi, kmamar u stati tal-lukanda, iżda jaqra n-navigazzjoni u l-istruzzjonijiet tal-interfaċċja fil-lingwa personali tiegħu.

### Jista' l-appoġġ iqis il-lingwa?

Lingwa u qasam speċifiku tal-prodott għandhom jidhru f'każ tajjeb ta' appoġġ. STRYK tibqa' tifred l-interfaċċja personali mill-istat operattiv tal-lukanda.

### F'liema lingwi jaraw l-ospiti il-paġni tiegħek?

Il-paġni tal-ospiti jappoġġjaw l-18-il lingwa ta' STRYK kollha. Liema minnhom jaraw l-ospiti tiegħek int tiddeċiedi għal kull lingwa, hekk kif it-testi, il-kontenut obbligatorju u l-emails jkunu nżammu sħiħ.

### Il-multilingwiżmu jiswa extra?

Le. Lingwi tal-impjegati, l-għażla tal-lingwa u l-ħruġ standard multilingwi appoġġjat jifformaw parti mill-offerta STRYK waħda, mingħajr tariffa ta' stabbiliment u mingħajr modulu moħbi. Servizzi esterni tat-traduzzjoni jistgħu jaħdmu bil-ħlasijiet tagħhom stess.

## Itgħallem aktar

- [Impostazzjonijiet ċentrali](https://staystryk.com/mt/features/settings/)
- [Utenti u rwoli](https://staystryk.com/mt/features/admin/)
- [Dokumenti & PDFs](https://staystryk.com/mt/features/documents/)
- [Websajt u Booking engine](https://staystryk.com/mt/features/booking-engine/)
