# Dikjarazzjoni dwar il-privatezza ta' Nextpulse GmbH.

Canonical: https://staystryk.com/mt/legal/privacy/
Language: mt

Din id-dikjarazzjoni tiddeskrivi l-ipproċessar li Nextpulse nnifisha hija responsabbli għalih: il-websajt, it-talbiet, il-kontijiet ta' prova u…

## 1. Il-kontrollur u l-kuntatt

Nextpulse GmbH, Vogelweiderstrasse 10/22, 5020 Salzburg, L-Awstrija. E-mail: performance@nextpulse.at. Telefon: +43 677 61691788.

Għall-preżent ma hemm l-ebda uffiċjal tal-protezzjoni tad-dejta maħtur. Mistoqsijiet dwar il-protezzjoni tad-dejta jistgħu jintbagħtu lill-indirizz tal-e-mail imsemmi hawn fuq.

## 2. Iż-żjara tal-websajt u r-reġistri tas-server

Meta jiġi aċċessat staystryk.com, Nextpulse tipproċessa l-indirizz IP, il-ħin, ir-riżorsa mitluba, ir-referrer, l-informazzjoni dwar il-browser u t-tagħmir, u d-dejta dwar is-sigurtà u l-iżbalji. L-iskopijiet huma l-kunsinna, l-istabbiltà, il-prevenzjoni tal-abbuż u l-analiżi tal-iżbalji. Il-kunsinna sseħħ permezz tan-netwerk tal-grupp ta' kumpaniji Cloudflare.

Il-bażi legali hija Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; l-interess leġittimu jinsab fit-tħaddim sigur u funzjonali tal-websajt. Ir-reġistri tas-server jitħassru wara 14-il jum. F'inċident speċifiku, jinżammu biss il-provi meħtieġa għall-investigazzjoni jew għall-azzjonijiet legali sa ma jintemm dan l-iskop.

Nextpulse ma tuża l-ebda servizz ta' analitika, reklamar jew traċċar fuq il-websajt. Dettalji dwar il-ħażna fil-browser jinsabu fl-informazzjoni dwar il-cookies.

## 3. Talbiet u talba għal aċċess demo

Jiġu pproċessati: l-isem u t-tip tan-negozju, l-għadd ta' kmamar jew unitajiet, il-pajjiż, il-persuna ta' kuntatt, id-dettalji ta' kuntatt tan-negozju, is-sistema eżistenti, it-tħassib, il-qafas taż-żmien, il-mezz ta' kuntatt preferut, il-lingwa u l-paġna ta' referenza.

L-iskop huwa t-trattament tat-talba, it-twaqqif tal-aċċess ta' demo mitlub u t-tħejjija ta' kuntratt. Il-bażi legali hija l-Art. 6(1)(b) tal-GDPR sa fejn il-persuna li tagħmel it-talba trid tiġi hija stess parti kontraenti; għajr dan, l-Art. 6(1)(f) tal-GDPR, abbażi tal-interess leġittimu fil-komunikazzjoni mal-negozju li qed jagħmel it-talba.

It-talbiet jintbagħtu lil Nextpulse bl-email u jiġu rreġistrati fl-immaniġġjar tal-klijenti. It-talbiet mingħajr kuntratt jitħassru hekk kif ikunu ġew ittrattati b'mod finali, l-aktar tard sitt xhur wara l-aħħar komunikazzjoni. Dokumenti kummerċjali li jridu jinżammu skont il-liġi jibqgħu sal-iskadenza tal-perjodu legali rilevanti.

## 4. Kontijiet ta' prova u tal-klijenti, Nextpulse ID

Għall-aċċessi tat-test u tal-klijenti, kif ukoll għall-kontijiet tal-utent tal-impjegati tal-lukanda, Nextpulse topera l-kont tal-identità Nextpulse ID. Jiġu pproċessati: l-isem, l-indirizz tal-e-mail, l-assoċjazzjoni mal-kumpanija u man-negozju, dettalji dwar it-tieni fattur, dejta tal-login u tas-sessjoni, u, fil-każ ta' reġistrazzjoni online, il-konferma tal-istatus ta' negozju, is-setgħa ta' rappreżentanza u l-verżjonijiet tad-dokumenti aċċettati.

L-iskop huwa l-login sigur, l-amministrazzjoni tal-aċċessi u l-prova tal-konklużjoni tal-kuntratt. Il-bażijiet legali huma l-Art. 6(1)(b) tal-GDPR fir-rigward tal-klijent u l-Art. 6(1)(f) tal-GDPR fir-rigward tal-impjegati tal-klijent; l-interess leġittimu jinsab fil-ġestjoni sigura tal-aċċessi. Id-dejta tal-kont titħassar wara li jingħalaq il-kont, malli ma tibqax meħtieġa għal dawn l-iskopijiet; il-prova tal-konklużjoni tal-kuntratt u d-dokumenti aċċettati jitħassru wara li jiskadu l-perjodi tal-preskrizzjoni.

## 5. Kuntratt u fatturazzjoni

Nextpulse jipproċessa d-dejta tal-kumpanija u tar-rappreżentanza, il-persuni ta' kuntatt, id-dejta tal-kuntratti, tal-ordnijiet u tas-servizzi, id-dejta tal-fatturazzjoni u tal-ħlasijiet, kif ukoll il-korrispondenza kuntrattwali. Il-ġestjoni tal-klijenti u tal-kuntratti u l-fatturazzjoni jsiru f'STRYK.

Il-bażijiet legali huma l-Art. 6(1)(b) tal-GDPR għat-twettiq tal-kuntratt, l-Art. 6(1)(c) tal-GDPR għall-obbligi statutorji ta' żamma, u l-Art. 6(1)(f) tal-GDPR għall-kisba u d-difiża ta' pretensjonijiet.

Kotba, rċevuti u dokumenti rilevanti għat-taxxa jinżammu għal seba' snin skont § 132 BAO u § 212 UGB, u aktar minn hekk biss sa fejn ikunu meħtieġa għal proċeduri pendenti.

## 6. Support u l-assistent tas-support

Għal talbiet ta' support, Nextpulse tipproċessa d-dettalji ta' kuntatt, il-kontenut tat-talba, in-negozju affettwat u d-dettalji tekniċi. Għat-tweġiba l-ewwel jista' jintuża assistent tas-support appoġġjat mill-AI; it-tweġibiet tiegħu jiġu ġġenerati minn sistema ta' AI. L-assistent jipproċessa t-talbiet permezz ta' Anthropic bħala l-fornitur ewlieni, u jekk Anthropic ma tkunx tista' tintlaħaq, permezz ta' OpenAI bħala fornitur ta' riżerva; f'dak il-każ, id-dejta tista' tiġi pproċessata fl-Istati Uniti. Fuq talba, membru tal-persunal ta' Nextpulse jieħu f'idejh il-każ.

Il-bażi legali hija Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, u fir-rigward tal-impjegati tal-klijent Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; l-interess leġittimu jinsab f'appoġġ effiċjenti. Każijiet ta' appoġġ magħluqa jitħassru tliet snin wara li jingħalqu. Provi tal-kuntratti u tal-pretensjonijiet jinżammu biss sa skadenza tal-perjodi legali rilevanti jew sat-tmiem ta' proċedura pendenti.

## 7. Reġistri tal-użu u tas-sigurtà tal-pjattaforma

Nextpulse jirreġistra l-illoggjar, l-avvenimenti relevanti għas-sigurtà, l-iżbalji, l-aċċessi tal-amministrazzjoni tal-pjattaforma u d-dejta teknika operattiva, sabiex STRYK jiġi operat b'mod sigur, jiġu identifikati l-abbużi u jiġu rimedjati t-tfixkil. Il-bażi legali hija Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ir-reġistri tas-sigurtà jitħassru wara tnax-il xahar. Provi ta' inċident speċifiku jinżammu biss sakemm ikunu meħtieġa għall-investigazzjoni jew għall-protezzjoni ta' pretensjonijiet legali.

Nextpulse tipprepara statistika dwar l-użu ta' STRYK biss f'forma anonimizzata jew aggregata.

## 8. E-mails tas-servizz u newsletter

Komunikazzjonijiet relatati mal-kuntratt, bħal bidliet fid-dokumenti tal-kuntratt, avviżi ta' sigurtà u avviżi ta' manutenzjoni, jintbagħtu minn Nextpulse fuq il-bażi tal-Art. 6(1)(b) u (f) tal-GDPR. Newsletter jew e-mails promozzjonali oħra jintbagħtu minn Nextpulse biss bil-kunsens (Art. 6(1)(a) tal-GDPR); il-kunsens jista' jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin.

## 9. Programm tas-sħab

Għall-programm tas-sħab, Nextpulse tipproċessa d-dejta tas-sħab u tal-persuni ta' kuntatt tagħhom, kif ukoll id-dettalji ta' kuntatt tal-lukandi trażmessi mis-sħab, sabiex tivverifika, tassenja u tillikwida r-referenzi. Il-bażijiet legali huma l-Art. 6(1)(b) tal-GDPR fir-rigward tas-sħab u l-Art. 6(1)(f) tal-GDPR fir-rigward tal-lukandi rreferuti. Is-sħab u Nextpulse huma kull wieħed responsabbli b'mod indipendenti.

## 10. Riċevituri

Jirċievu aċċess biss il-persunal kompetenti ta' Nextpulse u l-fornituri tas-servizz li Nextpulse tqabbad bħala proċessuri: Cloudflare (kunsinna u protezzjoni tal-websajt), il-fornitur tal-hosting ta' STRYK u ta' Nextpulse ID, Hetzner Online GmbH (backup kriptat), IONOS SE (e-mail), Anthropic (assistent tas-support) u, bħala fornitur ta' riżerva biss jekk Anthropic ma tkunx tista' tintlaħaq, OpenAI. Id-dettalji jinsabu fil-lista tas-sub-proċessuri.

L-awtoritajiet, il-qrati, il-konsulenti tat-taxxa, l-awdituri u r-rappreżentanti legali jirċievu dejta biss meta jkun hemm obbligu legali jew sa fejn ikun meħtieġ biex jiġu ffissati jew difiżi pretensjonijiet. Nextpulse ma tbigħ l-ebda dejta personali.

## 11. Trasferimenti lil pajjiżi terzi

Cloudflare, Anthropic u OpenAI jistgħu jipproċessaw dejta fl-Istati Uniti. Il-bażi hija d-deċiżjoni ta' adegwatezza tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-Qafas ta' Privatezza tad-Dejta UE-SUA għall-kumpaniji ċċertifikati hemm, u addizzjonalment il-klawsoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea. Kopja tal-garanziji tista' tintalab permezz tal-indirizz ta' kuntatt imsemmi hawn fuq.

## 12. Drittijiet tas-suġġetti tad-dejta

Skont il-GDPR, is-suġġetti tad-dejta għandhom id-dritt ta' aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni tal-ipproċessar u portabbiltà tad-dejta. Il-kunsens jista' jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin b'effett għall-futur.

Kontra l-ipproċessar abbażi ta' interessi leġittimi jista' jsir oġġezzjoni fi kwalunkwe ħin, għal raġunijiet li jirriżultaw mis-sitwazzjoni partikolari. Kontra l-ipproċessar għall-finijiet tar-reklamar dirett jista' jsir oġġezzjoni fi kwalunkwe ħin mingħajr ma tingħata raġuni.

Ilmenti jistgħu jitressqu quddiem l-Awtorità Awstrijaka tal-Protezzjoni tad-Dejta (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Vjenna, dsb@dsb.gv.at, jew quddiem awtorità superviżorja kompetenti oħra.

## 13. Obbligu li tingħata dejta u deċiżjonijiet awtomatizzati

L-informazzjoni mmarkata bħala obbligatorja hija meħtieġa biex titrattat talba, jiġi stabbilit aċċess jew jiġi konkluż kuntratt. Mingħajrha, is-servizz ikkonċernat ma jkunx possibbli. Il-forniment huwa obbligatorju mil-liġi biss għall-informazzjoni meħtieġa għall-fatturi.

Nextpulse ma tieħu l-ebda deċiżjoni bbażata biss fuq ipproċessar awtomatizzat fis-sens tal-Art. 22 tal-GDPR.

## 14. Dejta f'STRYK, Booking Engine u websajts tal-gwesti

Għad-dejta tal-klijenti, tal-impjegati u tan-negozju li lukanda tipproċessa f'STRYK, fil-Booking Engine tagħha jew fuq il-websajt tal-gwesti tagħha, il-lukanda rispettiva hija responsabbli. Informazzjoni dwar dan tinsab fl-avviż tal-privatezza tal-lukanda; it-talbiet għandhom jintbagħtu lill-lukanda. Nextpulse tipproċessa din id-dejta bħala proċessur għall-lukanda.
