# Software għal lukandi: wasla tard, fattura tal-kumpanija, taxxa lokali

Language: mt
Canonical: https://staystryk.com/mt/software/city-hotel-software/

> Software għal lukandi urbani huwa PMS li jgħaqqad check-in, housekeeping, bookings tal-kumpaniji, fattura u taxxa lokali ta' dar b'qgħad qasir. STRYK jaħdem fil-browser u huwa maħsub għal lukandi mmexxija mis-sid sa madwar 120 kamra. It-turn tal-għodu u dak tal-lejl, il-kap tal-housekeeping u l-impjegati temporanji jaħdmu kull wieħed b'aċċess tiegħu, mingħajr ħlas extra.

Software għal lukandi urbani · Updated 2026-10-13 · https://staystryk.com/mt/software/city-hotel-software/

Għal dawk il-lukandi b'vjaġġaturi tan-negozju u ħafna qgħad qasir: min jasal wara t-tmiem tax-xogħol jagħmel check-in online jew fil-kiosk, u l-kumpanija tirċievi l-fattura tagħha bħala Factur-X/ZUGFeRD.

- Online check-in u kiosk għal wasliet tard
- Fattura tal-kumpanija bħala Factur-X/ZUGFeRD
- Itlob aċċess ta' test ta' 14-il jum b'dejta ta' eżempju

## X'jiswa ħin kuljum f'lukanda urbana

Vjaġġaturi tan-negozju jaslu tard, jitilqu kmieni u għandhom bżonn fattura li l-kontabilità tagħhom tista' taqra. Hawnhekk l-aktar jinqalgħu problemi f'lukandi urbani.

- Today: Hija 22:40, u t-turn tal-lejl spiċċa siegħa ilu. Klijent bl-aħħar ferrovija jinsab quddiem il-bieb, u ħadd ma jista' jieħu d-dettalji tar-reġistrazzjoni jew jgħaqqdu ma' booking.
  With STRYK: L-ospiti jimlew id-dettalji tar-reġistrazzjoni minn qabel permezz ta' link sigur, b'dettalji tal-identità, ritratt tad-dokument u firma. Ir-reception tiegħek tiċċekkjahom fil-pomeriġġ. Fid-dar, l-ospitu jsib il-booking tiegħu fil-kiosk u jagħmel check-in hemm.
- Today: Id-dipartiment tax-xiri ta' klijent korporattiv jibgħat lura l-fattura: indirizz tal-kumpanija ħażin, u minflok il-PDF jitlob format li jinqara mill-magni. Ir-reception trid terġa' tagħmilha b'idejn.
  With STRYK: Id-dettalji tal-kumpanija jingħaqdu mal-booking u jidħlu fil-fattura. STRYK joħloq il-fatturi ta' ħruġ bħala Factur-X/ZUGFeRD u jiċċekkjahom waqt il-ħolqien. Biex tikkoreġi indirizz ħażin, tagħmel kanċellazzjoni u fattura ġdida; l-ewwel verżjoni tibqa' traċċabbli.
- Today: Kważi kull kamra titlaq u fil-pomeriġġ terġa' tasal wasla. Il-kap tal-housekeeping jitgħallem bil-għajta liema kamra tkun meħtieġa qabel, u r-reception tistaqsi darbtejn jekk il-kamra 22 hijiex lesta.
  With STRYK: Il-pjan tal-housekeeping juri t-titlqin, l-ospiti li jibqgħu u l-wasliet tal-ġurnata bl-istatus tal-kamra u l-assenjazzjoni lit-tindif. Ir-reception tara l-istatus fil-kalendarju mingħajr ma tagħmel telefonata.

## It-Tlieta f'lukanda urbana b'40 kamra

Jum eżempju f'dar b'40 kamra. Il-lukanda hija fittizja, iżda l-funzjonijiet deskritti mhumiex.

- **06:45 Pjan ta' kuljum għal 31 titlaq**: Wara l-fiera, illum 31 ospitu jitilqu, 28 jaslu ġodda, u 6 jibqgħu. Il-kap tal-housekeeping iqassam il-kmamar lit-tindif u jpoġġi l-żewġ wasliet bikrija mħabbrin fil-bidu. Il-pjan ilu fil-kaxxa tal-posta tagħha bħala PDF mis-06:00.
- **08:20 Titlaq b'fattura tal-kumpanija**: Ospite mill-bejgħ jagħmel check-out. STRYK jpoġġi l-kamra fl-istatus tat-tindif it-tajjeb. Il-kolazzjon u l-minibar jidhru bħala punti miftuħa fil-fattura. Il-PDF bid-dettalji tal-kumpanija jintbagħat bl-email lill-kontabilità tal-ospitu.
- **13:15 Kamra għall-wasla bikrija**: Ospite jħabbar wasla għat-13:30, iżda l-kamra mibgħuta għadha mhix maħlija. Ir-reception jċaqlaqlu fl-istess kategorija f'kamra diġà nadifa, u l-preview juri r-riżultat minn qabel. Il-prezz tal-booking jibqa' l-istess.
- **16:30 Iċċekkja d-dettalji tar-reġistrazzjoni**: It-turn tal-lejl jieħu f'idejh u jiftaħ il-wasliet tal-filgħaxija. Għaxar ospiti mlew id-dettalji tar-reġistrazzjoni online, u f'tnejn għadha nieqsa l-firma. It-tfakkira ntbagħtet awtomatikament. Ir-reception tiċċekkja d-dettalji u tlesti dak li jonqos.
- **21:30 Għeluq tal-ġurnata qabel it-tmiem tat-turn**: Qabel ma t-turn tal-lejl jitlaq, jibda l-għeluq tal-ġurnata. STRYK jindika l-wasliet miftuħa, it-titlqin, l-abbozzi u l-punti. Wasla waħda biss tibqa' miftuħa: l-ospite li jasal bl-aħħar ferrovija.
- **22:40 L-aħħar wasla fil-kiosk**: L-ospite jasal bl-aħħar ferrovija. Fil-kiosk ifittex il-booking tiegħu, iżid dettalji u jagħmel check-in. Fl-aħħar il-kiosk juri l-kodiċi taċ-ċavetta bħala test. Fil-portal tal-ospiti l-kodiċi tal-aċċess jinsab ukoll b'mod kriptat.

## Dawn il-funzjonijiet jeħtieġu l-aktar lukandi urbani

Dak li dar b'vjaġġaturi tan-negozju tiddependi fuqu bejn l-ewwel titlaq u l-aħħar wasla.

### Online check-in qabel il-wasla

L-ospiti jimlew id-dettalji tar-reġistrazzjoni minn qabel: dettalji tal-identità, ritratt tad-dokument, kunsens u firma. Il-gwida u t-tfakkira jintbagħtu awtomatikament, u r-reception tiegħek tiċċekkja d-dettalji.

### Kiosk għall-wasliet fid-dar

Fuq tablet jew terminal l-ospite jfittex il-booking tiegħu, iżid dettalji u jagħmel check-in. Fl-aħħar tiġi l-paġna ewlenija, kodiċi taċ-ċavetta bħala test jew messaġġ. Il-kodiċi tal-aċċess jinsab ukoll f'forma kriptata fil-portal tal-ospiti.

### Fattura u e-fattura

Il-fattura tinħoloq mill-booking, u fiha jidhru l-punti miftuħa mir-restorant jew mill-bar. Il-fatturi ta' ħruġ isiru bħala Factur-X/ZUGFeRD b'verifika. Tista' tikkarka XRechnung u Factur-X li jaslu.

### Bookings tal-kumpaniji u rati tal-kumpaniji

Bookings tal-kumpaniji u tal-persuni privati jaħdmu fl-istess kalendarju. Ir-rati tal-kumpaniji tagħmilhom permezz ta' tariffi u skontijiet, b'kundizzjonijiet bħat-tul tal-qagħda, il-ħin minn qabel, il-jum tal-ġimgħa, il-kategorija tal-kamra jew il-kanal. Għall-klijenti regolari hemm regoli ta' skont għal kull ospite.

### Housekeeping b'ħafna titlaq

Il-pjan ta' kuljum juri l-istatus, l-okkupazzjoni u l-kompiti għal kull kamra, u jassenjahom lit-tindif tiegħek. Il-checklists jiddependu mill-istatus tal-kamra. Il-kamra tiġi aċċettata mill-kap tal-housekeeping.

### Taxxa lokali u City Tax fil-fattura

Tistabbilixxi darba waħda t-taxxa lokali jew City Tax tal-belt tiegħek: ammont, metodu tal-kalkolu, tfal, staġun u tul tal-qagħda. Tidher fil-prezz fuq il-websajt tiegħek, fl-ħarsa ġenerali tal-booking u fil-fattura.

## Lukanda b'mudelli u għajta jew b'STRYK

| Kompitu | Diversi programmi u noti tal-karta | B'STRYK |
| --- | --- | --- |
| Wasla wara l-ħin tax-xogħol | Id-dettalji tar-reġistrazzjoni jiżdiedu l-għada filgħodu, l-ospite jistenna jew jieħu nota. | Id-dettalji tar-reġistrazzjoni jaslu online minn qabel jew jiġu kkumplati fil-kiosk; ir-reception tiċċekkjahom. |
| Fattura lill-kumpanija | Fattura minn mudell, id-dettalji tal-kumpanija jinkitbu b'idejn, korrezzjonijiet jissostitwixxu l-oriġinal. | Id-dettalji tal-kumpanija jaslu mill-booking; il-fattura maħruġa tibqa' fissa, u l-korrezzjoni ssir permezz ta' kanċellazzjoni jew nota ta' kreditu. |
| Format tal-fattura tal-kumpanija | PDF bl-email, li d-dipartiment tax-xiri jidħol manwalment. | ZUGFeRD skont EN 16931 b'verifika; għall-awtoritajiet pubbliċi XRechnung b'Leitweg-ID. |
| Rati tal-kumpaniji | Lista tal-prezzijiet f'tabella; id-devjazzjonijiet ir-reception iżżomm f'moħħha. | Tariffi, skontijiet b'kundizzjonijiet u regoli ta' skont għal kull ospite jiddependu mill-booking. |
| Kamra bejn it-titlaq u l-wasla | Il-kap tal-housekeeping u r-reception jaqblu bil-għajta liema kamra tkun meħtieġa li jmiss. | Pjan b'status u assenjazzjoni; ir-reception tara meta l-kamra tkun lesta għall-wasla. |
| Taxxa lokali | L-ammont għal kull ospite jiġi rikalkolat fit-titlaq u miktub fil-fattura. | Taxxa lokali tidher fil-prezz, fl-ħarsa ġenerali tal-booking u fil-fattura; l-ammont jiddeċiedi l-belt tiegħek. |

## Kif tgħaddi mill-programm l-antik għal STRYK

1. **Ibgħat talba u iddiskuti l-ġurnata tal-lukanda**: Ibgħat talba permezz tal-websajt. Niddiskutu l-kategoriji tal-kmamar tiegħek, il-klijenti korporattivi tiegħek u t-turn tal-lejl tiegħek personalment. Kuntratt isir permezz ta' offerta individwali.
2. **Importa d-dejta bħala test**: Nimportaw l-ospiti, il-bookings u l-kmamar minn CSV, XLSX jew ZIP, bl-appoġġ u bil-mudelli. Test juri ż-żbalji fir-rapport qabel ma xejn jiġi ttrasferit verament.
3. **Iffissa d-data tat-tibdil**: Tagħżel jum kwiet għat-tibdil, pereżempju Ħadd mingħajr fiera. Bookings miftuħa jibqgħu f'STRYK minn dak il-jum 'il quddiem, u l-programm l-antik jibqa' disponibbli għat-tfittxija.
4. **Issetja t-tim b'rwoli**: Ir-reception, il-kap tal-housekeeping u s-sidt jirċievu aċċess tagħhom stess b'rwoli u drittijiet. Tidħol permezz ta' Nextpulse ID, anke fuq il-kompjuter li jaqsmu t-turn tal-għodu u dak tal-lejl.

## Frequently asked questions

### Kif jagħmlu l-ospiti check-in wara t-22:00?

Permezz ta' online check-in minn qabel u kiosk fid-dar. L-ospite jimla d-dettalji tar-reġistrazzjoni qabel il-wasla jew iżidhom fil-kiosk, u fl-aħħar il-kiosk juri kodiċi taċ-ċavetta bħala test. Ammonti miftuħa l-ospiti jħallsuhom online minn qabel. Il-verifika tad-dettalji hija responsabbiltà tar-reception tiegħek.

### Jista' STRYK jibgħat e-fatturi lill-kumpaniji?

Iva, bħala ZUGFeRD skont EN 16931 u għall-awtoritajiet pubbliċi bħala XRechnung b'Leitweg-ID. STRYK jiċċekkja l-fattura meta toħloqha u jibagħtha bl-email. Tista' tikkarka fatturi li jaslu fil-format XRechnung (UBL/CII) u Factur-X. Ammonti miftuħa ta' fattura ta' kumpanija tibgħathom bħala link għall-ħlas, u STRYK Payments jgħaqqad il-ħlas mal-fattura.

### Kif nagħmel ir-rati tal-kumpaniji?

Permezz ta' tariffi u skontijiet b'kundizzjonijiet. Tiddefinixxi, pereżempju, għal liema kategoriji, jiem tal-ġimgħa, tulijiet ta' qgħad u kanali japplika skont, u tista' tassenja regoli ta' skont lil ospite. B'hekk ir-rappreżentant tal-bejgħ li jibqa' żewġ nottijiet kull xahar jikseb il-prezz miftiehem tiegħu mingħajr ma jkollu jistaqsi.

### X'jiġri jekk vjaġġatur tan-negozju ma jaslux?

Tpoġġi l-booking bħala No-Show; qgħad fil-lukanda jintemm bil-check-out jew bin-No-Show. Awtomatizzazzjoni tista' tattiva messaġġ, kompitu jew tag, pereżempju nota għall-kontabilità. Jekk tapplikax tariffa jiddependi mill-kundizzjonijiet tal-kanċellazzjoni tat-tariffa prenotata.

### Kif tara r-reception jekk kamra hijiex lesta għal wasla bikrija?

Fl-istatus tal-kamra fil-pjan tal-okkupazzjoni u fil-pjan tal-housekeeping. Meta l-kap tal-housekeeping jkun aċċettat kamra, tidher bħala lesta għall-wasla. Jekk il-kamra mibgħuta ma tkunx lesta, iċċaqlaq lill-ospite fl-istess kategorija għal kamra lesta qabel il-wasla; il-prezz jibqa' l-istess.

### Kif tiġi trattata t-taxxa lokali għal vjaġġaturi tan-negozju?

Skont l-istatut tal-belt tiegħek. Jekk vjaġġaturi tan-negozju huma eżentati mit-taxxa lokali jew City Tax jiddeċiedi l-kumun. STRYK jikkalkula bil-valuri li tidħol: ammont, metodu tal-kalkolu, tfal, staġun u tul tal-qagħda.

### Kif jaslu d-dejta mis-sistema l-antika f'STRYK?

Permezz ta' import akkumpanjat minn CSV, XLSX jew ZIP bil-mudelli. Test juri minn qabel liema bookings ma jistgħux jiġu assenjati lil kamra; it-tibdil isir f'data ta' qtugħ. It-trasferiment tad-dejta u s-setup standard huma inklużi fil-prezz bażi.

## Iffissa demo mal-ġurnata tal-lukanda tiegħek

Uri lilna l-aħħar wasla tiegħek u l-fattura tal-kumpanija l-iktar diffiċli tiegħek. Aħna nimxu magħkom fiż-żewġ każijiet f'STRYK.

[Ara l-prezzijiet](https://staystryk.com/mt/pricing/)

## Keep reading

- [Self-Check-in għal Otelli](https://staystryk.com/mt/software/self-check-in-hotel/): Gwesti jagħmlu check-in online jew fil-kjosk meta r-reception ma tkunx okkupata. Dettalji tar-reġistrazzjoni, ID u firma jkunu lesti għall-verifika.
- [Softwer għal klijenti korporattivi](https://staystryk.com/mt/software/corporate-rates-software/): Ġestixxi r-rati tal-kumpaniji: regoli ta' skont bil-kundizzjoni tal-prenotazzjoni tal-kumpanija, offerti li jsiru fatturi u fatturi lill-kumpanija t-tajba.
- [Fattura elettronika għal lukandi](https://staystryk.com/mt/software/hotel-e-invoicing-software/): Fatturi tal-ħruġ bħala fajl Factur-X/ZUGFeRD ivverifikat, u XRechnung u Factur-X riċevuti bħala fatturi tal-fornitur. Ippruvaha għal 14-il ġurnata.
- [Wasla fid-23:00, Reception magħluqa, u l-ospitu jagħmel il-check-in xorta.](https://staystryk.com/mt/features/kiosk/): Wasla tard, Reception vojta: l-ospiti jagħmlu check-in waħedhom u wara jaraw in-numru tal-kamra tagħhom. Itnaqqas il-kju waqt il-mewġa tal-Arrival.
- [Hotel invoices and e-invoicing: required details, VAT rates and a clean process](https://staystryk.com/mt/guides/hotel-invoice/): How to issue a correct hotel invoice: required details, room and breakfast split, deposits, credit notes instead of edits and e-invoicing for companies.
- [Tliet ospiti fuq il-kontuwar, it-telefon idoqq. Int tibqa' kalm.](https://staystryk.com/mt/solutions/reception/): Software tar-reception għal lukandi: wasliet, status tal-kmamar, walk-ins u fattura f'screen wieħed. Kollegi ġodda jkunu lesti malajr. Ipprova għal 14-il…
