# Softwer għal gwesthawses: bookings, ospiti u fatturi f'sistema waħda

Language: mt
Canonical: https://staystryk.com/mt/software/guesthouse-software/

> Is-softwer għal gwesthawses huwa softwer tal-lukandi li jgħaqqad il-kalendarju tal-bookings, ir-reġistrazzjoni tal-ospiti, it-taxxa turistika, il-fatturazzjoni u t-tindif tal-kmamar ta' pensjoni żgħira. STRYK jaħdem fil-browser, u kull membru tal-familja għandu aċċess tiegħu mingħajr ħlas addizzjonali għal kull persuna. M'hemm l-ebda tariffa ta' installazzjoni, u t-trasferiment tal-lista tiegħek ta' Excel huwa inkluż.

Softwer għal gwesthawses · Updated 2026-10-19 · https://staystryk.com/mt/software/guesthouse-software/

Għal pensjonijiet u gwesthawses fejn il-familja tieħu ħsieb ir-reception stess: il-kalendarju tal-bookings, id-dettalji tar-reġistrazzjoni, it-taxxa turistika u l-fatturi jinsabu f'programm wieħed li jaħdem fil-browser.

- Id-dettalji tar-reġistrazzjoni jaslu online qabel il-wasla
- It-taxxa turistika tidher fil-prezz, fil-booking u fil-fattura
- Ipprova 14-il jum bil-kmamar tiegħek

## Fejn il-gwesthouse jitlef il-ħin llum

F'ħafna gwesthawses il-kalendarju tal-bookings jinsab mdaħħal fil-kcina, il-bookings tal-portali jinsabu fl-extranet, u l-fatturi jinkitbu f'Word. Il-ħin jintilef l-aktar f'dawn il-postijiet.

- Today: Il-kalendarju tal-bookings jinsab imdaħħal fil-kcina bħala stampa, u verżjoni oħra tinsab f'Excel. Waqt li inti tkun fil-buffet tal-kolazzjon, tasal booking tal-portal għall-kamra 4. Il-kalendarju juriha biss filgħaxija, u sa dak iż-żmien il-kamra tkun inbiegħet darbtejn.
  With STRYK: Il-bookings mir-reception, mill-websajt u mill-portali konnessi jaslu fl-istess kalendarju. Ladarba l-kamra 4 tkun miżmuma, l-ebda kanal ieħor ta' booking f'STRYK ma jista' jaċċettaha, u għall-portali dan japplika wara sinkronizzazzjoni b'suċċess. Il-booking il-ġdid jidher mingħajr ma xi ħadd jerġa' jgħabbi l-paġna, u t-tim jirċievi notifika.
- Today: Il-formoli tar-reġistrazzjoni jinsabu fuq il-mejda bħala pila nhar il-Ħadd filgħaxija. It-taxxa turistika tinħesb f'rasek fil-jum tat-tluq u tiddaħħal bl-idejn fil-fattura.
  With STRYK: L-ospiti jistgħu jimlew id-dettalji tar-reġistrazzjoni online qabel il-wasla, u r-reception tiegħek tiċċekkjahom. Fl-Awstrija, STRYK juri l-iskadenza ta' 24 siegħa għal kull soġġorn. It-taxxa turistika tinsab fil-prezz, fil-booking u fil-fattura.
- Today: Il-fattura tinkiteb f'mudell ta' Word. Żball fl-ammont jinkiteb fuq ieħor, u fl-arkivju jispiċċaw żewġ verżjonijiet tal-istess fattura.
  With STRYK: Il-fattura tinħoloq mill-booking. Ladarba tkun maħruġa, tibqa' kif inhi; żball ta' kitba tikkoreġih b'nota ta' kreditu u toħroġ fattura ġdida. Il-PDF iġib il-logo tiegħek u jista' jinħoloq bil-lingwa tal-ospit.

## It-Tlieta f'gwesthouse b'12-il kamra

Jum eżempju f'gwesthouse b'12-il kamra, immexxi minn familja b'inserviet tat-tindif waħda.

- **07:30 Booking mill-portal waqt il-kolazzjon**: Is-sid qed iferra' l-kafè meta tasal booking għall-kamra 4 minn portal konness. Tidher fil-kalendarju mingħajr ma terġa' tgħabbi, u l-kamra 4 issir immedjatament imblukkata għat-telefon u għall-websajt. Ħadd m'għandu jaġġorna l-istampa fil-kcina.
- **09:00 Il-pjan tat-tindif diġà fl-inbox**: L-inserviet tat-tindif irċeviet il-pjan tal-ġurnata bħala PDF fis-8:00, fil-lingwa tagħha: tlett tluq, erba' wasliet, u l-kamra 4 miżjuda ġdida. Hija timmarka l-kmamar lesti fil-pjan, u s-sid jara fir-reception liema kamra hija lesta għall-ospit li jmiss.
- **10:00 Il-kamra 3 tagħmel check-out**: Waqt il-check-out, il-kamra 3 tinbidel għall-istatus tat-tindif li l-inserviet tara fil-pjan tagħha. It-tnejn drinks mill-bar diġà jinsabu fuq il-fattura bħala punti miftuħa. Il-PDF jintbagħat bl-email lill-ospit.
- **12:30 Telefonata b'talba għal booking**: Koppja tistaqsi bit-telefon dwar tlett lejliet f'Settembru. Fil-kalkulatur tal-prezzijiet tiċċekkja il-perijodu, il-kategorija, it-tariffa u t-taxxa turistika, mingħajr ma toħloq booking. Meta toħloqha, STRYK jissuġġerixxi l-kamra vakanti xierqa.
- **15:00 Wasla mingħajr pila ta' formoli**: L-ospiti daħħlu d-dettalji tar-reġistrazzjoni minn qabel online, flimkien mad-dettalji tad-dokument tal-identità u l-firma. Ir-reception tiegħek tiċċekkja d-dettalji u tagħti ċ-ċavetta.
- **20:00 Klijent regolari jibbukja għas-sena d-dieħla**: Koppja li ilha tiġi kull Settembru għal snin tejlifona. Ir-reġistru tal-ospiti juri l-aħħar soġġorni, u meta toħloq il-booking tapplika r-regola tal-iskont li ħażnett għalihom. Il-konferma tintbagħat qabel ma jagħlqu t-telefonata.

## Funzjonijiet li gwesthouse tuża kuljum

Dak li l-familja tuża fir-reception, mill-kalendarju filgħodu sal-paġna tal-bookings li l-ospiti jużaw bil-lejl.

### Kalendarju tal-bookings

Il-kalendarju juri ġurnata, ġimgħa, ġimagħtejn jew xahar bl-istatus tal-kmamar. Toħloq, tibdel u tikkanċella bookings u tirreġistra walk-ins. Diversi kmamar jistgħu jinġabru f'booking wieħed.

### Reġistrazzjoni tal-ospiti

L-ospiti jidħlu d-dettalji tar-reġistrazzjoni online, u r-reception tiegħek tiċċekkjahom. Għall-Awstrija, STRYK jimmonitorja l-iskadenza ta' 24 siegħa u jesporta l-każijiet ta' reġistrazzjoni bħala CSV jew għall-portali tal-muniċipalitajiet (MBS).

### Taxxa turistika

Idaħħal l-ammont u l-metodu tal-kalkolu darba biss taħt Settings → Hotel, inkluż għat-tfal, għall-istaġun u għat-tul tal-soġġorn. STRYK iżid it-taxxa fil-prezz, fil-booking u fil-fattura. L-ammont jiddeċiedi l-muniċipalità tiegħek.

### Fatturi u offerti

Il-fattura tinħoloq mill-booking, u offerta tinħoloq ukoll jekk trid. Punti miftuħa jidħlu awtomatikament fil-check-out. Kull xahar tibgħat lill-kontabilista d-dejta bħala ġurnal DATEV, BMD, CSV jew Excel.

### Housekeeping

Il-pjan tal-ġurnata juri l-istatus, l-okkupazzjoni u l-kompiti għal kull kamra. Tassenja kmamar lill-inserviet tat-tindif, u r-reception tara minnufih meta kamra tkun lesta.

### Il-paġna tal-bookings tiegħek

L-ospiti tiegħek jibbukjaw direttament fuq il-paġna tiegħek taħt indirizz STRYK jew taħt id-dominju proprju tiegħek. Il-prezzijiet u d-disponibbiltà ġejjin mill-kalendarju tiegħek, u t-taxxa turistika tinsab fil-prezz. Għall-paġna tal-bookings ma tħallas ebda ħlas addizzjonali.

## Pensjoni bil-karta u l-extranet jew b'STRYK

| Kompitu | Pjan fuq karta, extranet, Word | B'STRYK |
| --- | --- | --- |
| Timmaniġġja l-okkupazzjoni | Il-pjan fuq karta, Excel u l-extranet tal-portal jaħdmu flimkien u jridu jiġu kkoreġuti. | Kalendarju wieħed bl-istatus tal-kmamar. Kamra miżmuma ma tistax tingħata darb'oħra b'ebda mod. |
| Tieħu bookings mill-portal | Il-booking jasal bl-email u jiġi mdaħħal fil-pjan bl-idejn. | Bil-portal konness, booking, bidla u kanċellazzjoni jaslu fil-kalendarju tal-bookings. Il-Channel Manager huwa inkluż fil-prezz bażi ta' STRYK. |
| Tirreġistra l-ospiti | Il-formoli tar-reġistrazzjoni jimtlew bl-id u jiġu mdaħħla aktar tard. | Id-dettalji tar-reġistrazzjoni jaslu online minn qabel. Fl-Awstrija, STRYK juri l-iskadenzi u jesporta bħala CSV jew għall-portali tal-muniċipalitajiet. |
| Tikkalkula t-taxxa turistika | L-ammont għal kull ospit u lejla jinħesab bl-idejn fil-jum tat-tluq. | Issettjar wieħed, wara li t-taxxa tidher fil-prezz, fil-booking u fil-fattura. |
| Toħroġ fatturi | Mudell ta' Word, u korrezzjoni tikteb fuq il-fattura oriġinali. | Fattura mill-booking. Żbalji jiġu kkoreġuti b'nota ta' kreditu, u l-verżjoni maħruġa tinżamm. |
| Torganizza s-sostituzzjoni | L-għarfien jinsab f'rasek u f'folder wieħed. | Bintek taħdem bl-aċċess tagħha u bid-drittijiet xierqa. Aktar tard tara fil-log tal-attività kull bidla li għamlet. |

## It-tibdil mill-pjan fuq karta għal STRYK

1. **Semmi n-numru tal-kmamar u l-modi tal-bookings**: Fit-talba tiegħek, ikteb in-numru tal-kmamar tiegħek u kif tieħu l-bookings llum, bħal bit-telefon, portal u l-websajt. Aħna nerġgħu nikkuntattjawk personalment u nipprepraw l-aċċess tat-test tiegħek.
2. **Ipporta l-lista tiegħek ta' Excel**: L-ospiti u l-bookings futuri jaslu bħala fajl CSV jew XLSX. Test qabel juri liema ringieli ma jaqblux, bħal booking mingħajr data tat-tluq.
3. **Agħżel data ta' bidla kwieta**: Ibdel għal ġurnata b'ftit wasliet. Minn dakinhar 'il quddiem il-bookings l-ġodda jidħlu biss fil-kalendarju, u l-pjan fuq karta jibqa' disponibbli għal referenza.
4. **Waqqaf it-tim**: Kull persuna tieħu aċċess tagħha b'rwol xieraq, bħas-sid bħala detentur tal-kont u l-għajnuna part-time bid-drittijiet tar-reception biss.

## Frequently asked questions

### Jiswa s-softwer għal sitt kmamar?

Iva, hekk kif il-bookings jaslu minn aktar minn kanal wieħed, bħal bit-telefon, websajt u portal. Minn dak il-punt ir-riskju ta' booking doppju jikber. Il-kalkulatur tal-prezzijiet juri kemm jiswew sitt kmamar.

### Kif jiġi kkalkulat il-prezz għall-pensjoni tiegħi?

Il-pagamenti permezz ta' STRYK Payments, online, b'link tal-pagament u b'karta fuq il-post direttament fl-app STRYK, jaslu minn sors wieħed, b'rendikont wieħed minn STRYK.

### Kif jidħlu d-dejta eżistenti tal-ospiti tiegħi fis-sistema?

Normalment minn lista ta' Excel jew minn programm qadim, permezz ta' importazzjoni assistita minn CSV, XLSX jew ZIP. Timla mudelli, test juri minn qabel x'jiġi importat, u rapport ta' żbalji jsemmi l-ringieli li ma jaqblux. It-trasferiment tad-dejta ma jiswiex xejn extra.

### STRYK jaf ir-rata tat-taxxa turistika fil-muniċipalità tiegħi?

Le, ir-rata tiddeċiedeha l-muniċipalità tiegħek. STRYK juża l-valur li tidħol, u jħallih fil-prezz, fil-booking u fil-fattura. L-ammont, il-metodu tal-kalkolu, it-tfal, l-istaġun u t-tul tal-soġġorn tissettjahom taħt Settings → Hotel.

### Jistgħu jaħdmu diversi membri tal-familja bl-aċċess tagħhom?

Iva, in-numru ta' utenti mhuwiex limitat u ma jiswiex xejn extra. Kull persuna għandha aċċess tagħha b'rwol u drittijiet, u l-login isir permezz ta' Nextpulse ID. Il-log tal-attività juri min bidel x'.

### STRYK jagħraf il-koppja li tiġi kull Settembru?

Iva, permezz tar-reġistru tal-ospiti bis-soġġorni preċedenti. Jekk tiftaħ profil ġdid għalihom bi żball, STRYK jiġbed attenzjoni għal profil doppju skont l-isem, id-data tat-twelid u d-dettalji ta' kuntatt. Skont fissa tal-klijent regolari tissejvja bħala regola tal-iskont direttament fuq l-ospit.

### Kif tirċievi l-inserviet tat-tindif il-pjan tal-ġurnata?

Bħala PDF, u jekk trid kuljum filgħodu f'ħin fiss permezz ta' email. Il-pjan jinsab f'18-il lingwa, anke jekk l-inserviet ma titkellimx bil-Ġermaniż. B'aċċess tagħha stess tista' timmarka l-kmamar lesti fil-pjan tal-Housekeeping.

## Ipprova STRYK fil-pensjoni tiegħek għal 14-il jum

Għidilna kemm kmamar għandek u kif tieħu l-bookings llum, bit-telefon, portal jew websajt. Imbagħad ipprova STRYK għal 14-il jum bil-kmamar tiegħek.

[Ara l-prezzijiet](https://staystryk.com/mt/pricing/)

## Keep reading

- [Software għal djar bil-kolazzjon](https://staystryk.com/mt/software/bed-and-breakfast-software/): Software B&B għal djar żgħar: kalendarju, kolazzjon fit-tariffa, prenotazzjoni diretta fuq il-websajt u fattura. Ipprova 14-il jum bla ħlas.
- [Bidla mir-reġistru tal-karta](https://staystryk.com/mt/software/paper-to-hotel-software/): Ibdel ir-reġistru tal-karta: żid il-kmamar, ġib ir-reservazzjonijiet li ġejjin u ġbor id-dejta online. Jaħdem fil-browser, prova 14-il ġurnata bla ħlas.
- [Welche Hotelsoftware braucht welcher Betrieb? Anforderungen nach Betriebsart](https://staystryk.com/mt/magazine/hotel-software-requirements-by-property-type/): Welche Hotelsoftware braucht dein Betrieb? Eine Matrix mit Muss-, Soll- und Kann-Funktionen für Pension, Ferienwohnung, Familienhotel und Stadthotel.
- [Int tagħmel kważi kollox hawn. STRYK jagħtik sostenn.](https://staystryk.com/mt/solutions/small-hotels/): Programm tal-lukanda għal lukandi żgħar u pensjonijiet: sistema tar-riżervi, channel manager, reġistrazzjoni tal-ospiti, fattura u roster. Ipprova għal 14-il…
- [Tfal, vjaġġ tan-negozju, rata tax-xitwa: it-taxxa tat-turisti tibqa' eżatta.](https://staystryk.com/mt/features/tourist-tax/): It-taxxa tat-turisti tinħadem b'mod korrett, anke għat-tfal, għall-vjaġġi tan-negozju u għall-bidla staġjonali, mingħajr kalkolatur fir-reception.
- [8 software solutions for guesthouses and holiday rentals compared for 2026, created by STRYK](https://staystryk.com/mt/compare/guesthouse-apartment-software-2026/): Eight tools for guesthouses and holiday rentals, created by STRYK: prices from 3 units, channel manager, check-in, trial.
