# Rikonċiljazzjoni fil-hotel: importa l-estratt, qabbel il-ħlasijiet

Language: mt
Canonical: https://staystryk.com/mt/software/hotel-bank-reconciliation/

> Rikonċiljazzjoni tal-ħlasijiet hija l-qabbil tal-movimenti fuq il-kont tal-hotel mal-fatturi miftuħa tiegħu. Għal dan STRYK jimporta l-estratti bankarji bħala CAMT.053 (u CAMT.052 u CAMT.054) jew CSV u jissuġġerixxi assoċjazzjonijiet ma' fatturi miftuħa. Tniżżel l-estratt bħala fajl mill-online banking tiegħek; id-dettalji tal-aċċess bankarju jibqgħu mal-bank tiegħek.

Rikonċiljazzjoni tal-ħlasijiet għall-hotels · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/mt/software/hotel-bank-reconciliation/

STRYK jaqra l-estratt bankarju tiegħek bħala fajl u jissuġġerixxi liema trasferiment jappartjeni għal liema fattura miftuħa. Il-backoffice tiegħek jikkonferma kull assoċjazzjoni.

- Importazzjoni bħala CAMT.053, CAMT.052, CAMT.054 jew CSV
- Suġġerimenti ta' assoċjazzjoni ma' fatturi miftuħa
- Kull assoċjazzjoni tiġi kkonfermata mill-backoffice tiegħek

## Fejn tinkalla r-rikonċiljazzjoni fil-backoffice llum

Kull min jiċċekkja t-trasferimenti mal-estratt bankarju bl-evidenzjatur u bl-Excel jiġi biex ifittex meta r-referenzi huma qosra, meta l-ħlasijiet ikunu f'pakketti u fil-lista tal-pożizzjonijiet miftuħa.

- Today: Kumpanija ħallset depożitu għall-konferenza ta' Novembru tlett ġimgħat ilu. Fuq l-estratt hemm biss ‘Inv 2210 Nov’. Il-backoffice jiskrolla minn xahrejn ta' estratt biex jassenja l-ħlas lill-prenotazzjoni t-tajba.
  With STRYK: Timporta l-estratt bħala fajl. STRYK iqabbel il-movimenti mal-fatturi miftuħa tiegħek u juri suġġeriment ta' assoċjazzjoni għal kull ħlas. Il-backoffice jiċċekkjah u jaċċettah jew jikkoreġih.
- Today: Kumpanija tħallas erba' fatturi tax-xahar f'somma waħda, b'referenza waħda u ammont imqarreb. Fl-estratt xejn ma jaqbel ma' fattura waħda, allura xi ħadd jagħmel il-kalkolu bil-kalkulatur.
  With STRYK: Il-ħlas jidher bl-ammont, id-data u r-referenza ħdejn il-fatturi miftuħa tal-klijent. Tara l-kandidati kollha f'skrin wieħed u tiddeċiedi liema fatturi jkopri s-somma.
- Today: Il-pożizzjonijiet miftuħa jinsabu f'lista Excel ħdejn is-software tal-hotel. Klijent iħallas il-Ġimgħa, il-lista tiġi aġġornata biss it-Tnejn, u r-rimind jintbagħat xorta waħda.
  With STRYK: Il-fatturi u l-ħlasijiet jinsabu fl-istess sistema. Min jiftaħ fattura jara jekk hemmx ħlas irreġistrat fuqha. It-tieni lista ħdejha titneħħa.

## Estratt bankarju wieħed, tliet każijiet speċjali fil-Hotel Nordlicht

Il-Hotel Nordlicht għandu 24 kamra, sid u backoffice li jirrikonċilja l-estratti bankarji darbtejn fil-ġimgħa. Hekk jidher it-Tlieta.

- **08:15 Ittella' l-estratt mill-online banking**: Il-backoffice jesporta l-estratt tal-ftit ġranet li għaddew mill-online banking tal-bank tal-hotel. Il-format offrut jiddependi mill-bank. CAMT.053 huwa komuni; CSV jaħdem ukoll.
- **08:25 Importa l-fajl f'STRYK**: Il-fajl jitgħabba fil-kontabilità. STRYK jaqra l-movimenti u jilistahom bid-data, l-ammont, il-pagatur u r-referenza. Dan ma jgħaqqadx mal-kont bankarju.
- **08:40 Iċċekkja s-suġġerimenti**: Għall-movimenti, STRYK juri suġġerimenti ta' assoċjazzjoni ma' fatturi miftuħa. Id-depożitu tal-kumpanija jaqbel ma' fattura mill-prenotazzjoni, u l-backoffice jaċċettah wara li jħares lejn ir-referenza.
- **09:05 Ħlas kollettiv: it-tim jiddeċiedi**: Trasferiment wieħed jkopri diversi fatturi ta' aġenzija tal-ivvjaġġar. Il-backoffice jara s-somma ħdejn il-fatturi miftuħa u jiddeċiedi kif tinqasam. Jekk movement ma jkunx ċar, il-fattura tibqa' miftuħa.
- **09:30 Iċċekkja l-fatturi miftuħa**: Is-sid jistaqsi min għadu ma ħallasx. Il-backoffice jiftaħ il-fatturi fis-sistema, minflok ma jżomm lista Excel, u jikteb biss lill-klijenti li ma irċevewx ħlas.
- **Tmiem ix-xahar Ġurnal għall-kontabbli**: Il-fatturi u l-prenotazzjonijiet tax-xahar jaslu lill-kontabbli bħala ġurnal DATEV, BMD, CSV jew Excel, fuq talba b'pakkett ta' dokumenti. L-estratt innifsu jibqa' fl-online banking tiegħek.

## X'iġib STRYK għar-rikonċiljazzjoni tal-ħlasijiet

Mit-trasferiment sal-kontabbli, il-passi kollha jinsabu fl-qasam tal-finanzi ta' STRYK.

### Importazzjoni bankarja minn fajl

Tgħabbi l-estratti bankarji bħala CAMT.053, CAMT.052, CAMT.054 jew CSV. Għall-movimenti, STRYK juri suġġerimenti ta' assoċjazzjoni ma' fatturi miftuħa. Xejn ma jiġi kkontabilizzat mingħajr il-konferma tiegħek.

### Fatturi bl-istat tal-ħlas

Kull fattura turi liema ħlasijiet hemm irreġistrati fuqha. Ħadd ma jbiddel fattura maħruġa; il-korrezzjonijiet isiru permezz ta' nota ta' kreditu jew kanċellazzjoni, mhux billi tinkiteb fuqha.

### Ħlasijiet onlajn tal-klijenti

Jekk klijent iħallas onlajn, il-ħlas jgħaddi mill-kont tal-ħlasijiet onlajn tad-dar tiegħek. Liema metodi tal-ħlas huma disponibbli jiddependi minn dak li jkun attivat f'dak il-kont. It-trasferiment bankarju mhux metodu ta' ħlas fil-checkout onlajn; ħlasijiet bħal dawn tarahom fuq l-estratt bankarju.

### Ġurnal xahrieni b'pakkett ta' dokumenti

Fi tmiem ix-xahar STRYK joħloq il-ġurnal għall-kontabbli bħala DATEV, BMD, CSV jew Excel, fuq talba b'pakkett ta' dokumenti. Il-kontabbli jirċievi d-dejta mingħajr ma tfittex ir-riċevuti waħda waħda.

## Rikonċiljazzjoni tal-ħlasijiet b'u mingħajr sistema konnessa

| Kompitu | B'evidenzjatur u Excel | Ma' STRYK |
| --- | --- | --- |
| Sib ħlasijiet li daħlu | Ittella' l-estratt, fittex l-ammont, immarkah bl-evidenzjatur. | Importa l-estratt bħala fajl, aqra l-movimenti b'suġġeriment ta' assoċjazzjoni. |
| Assoċja depożitu ma' prenotazzjoni | Qabbel bl-idejn ir-referenza man-numru tal-prenotazzjoni, l-isem tal-kumpanija jew l-isem tal-klijent. | Is-suġġeriment jindika fattura miftuħa. Il-backoffice jikkonfermah jew jagħżel oħra. |
| Trasferiment kollettiv | Is-somma tinqasam fuq diversi fatturi bil-moħħ jew fl-Excel. | Il-ħlas u l-fatturi miftuħa tal-klijent jinsabu ġenb ġenb; it-tim jiddeċiedi t-tqassim. |
| Ara l-fatturi miftuħa | Lista Excel ħdejn is-software tal-hotel li dejjem tibqa' lura mill-ħlasijiet attwali. | Fatturi u ħlasijiet irreġistrati fl-istess sistema. |
| Ikkoreġi fattura | Ikteb fuq il-fajl, żewġ verżjonijiet fl-arkivju. | Il-fattura maħruġa tibqa' bla bidla; il-korrezzjoni ssir b'nota ta' kreditu jew kanċellazzjoni. |
| Dokumenti għall-kontabbli | Ġbir tal-estratti, il-fatturi u r-riċevuti bl-email jew f'folders. | Trasferiment xahrieni bħala ġurnal DATEV, BMD, CSV jew Excel, fuq talba b'pakkett ta' dokumenti. |

## Kif tibda bl-importazzjoni bankarja

1. **Iċċekkja l-format fl-online banking**: Ara jekk il-bank tiegħek joffri l-estratt bħala CAMT.053 jew CSV. L-għażla ssir mill-bank u mill-online banking tiegħek, mhux minn STRYK.
2. **Ġib il-fatturi miftuħa fis-sistema**: Jekk il-fatturi tiegħek issa jinsabu f'Word jew Excel, nittrasferixxu d-dejta meta tibdel, f'data stabbilita. L-importazzjoni minn CSV, XLSX u ZIP tiġi megħjuna.
3. **Importa l-ewwel estratt**: Tgħabbi estratt tal-ftit ġimgħat li għaddew u ara s-suġġerimenti ta' assoċjazzjoni. Ikkonferma biss dak li jaqbel mar-referenza.
4. **Ġib il-kontabbli fil-ħidma**: Aqbel mal-kontabbli tiegħek jekk jippreferux DATEV, BMD, CSV jew Excel u jekk għandux jiġi inkluż pakkett ta' dokumenti.

## Frequently asked questions

### Kif jaslu l-estratti bankarji tiegħi f'STRYK?

Bħala fajl mill-online banking tiegħek, fil-format CAMT.053, CAMT.052, CAMT.054, MT940 jew CSV b'mudelli bankarji. STRYK jassenja ħlasijiet ċari lil fatturi miftuħa u jressaq każijiet mhux ċari għall-verifika. Id-dettalji tal-aċċess bankarju tiegħek jibqgħu mal-bank tiegħek.

### Liema formati tal-fajl nista' nimporta?

CAMT.053, CAMT.052, CAMT.054 u CSV. CAMT.053 huwa l-estratt ġurnaliero tas-soltu fil-format XML. Il-bank tiegħek jiddeċiedi liema format tirċievi. Jekk ma tkunx ċert, staqsi lill-fornitur tal-online banking tiegħek liema esportazzjoni hija disponibbli.

### X'jiġri f'trasferiment kollettiv għal diversi fatturi?

It-tim tiegħek jqassmu. STRYK jissuġġerixxi fatturi miftuħa xierqa, u l-backoffice jassenja l-ħlas lill-fatturi li jkopri. Jekk movement ma jaqbilx ċar ma' fattura waħda, jibqa' miftuħ sakemm int tassenjah stess.

### Kif jiġu assoċjati l-ħlasijiet onlajn?

Ħlas onlajn jappartjeni mill-bidu għall-prenotazzjoni li biha l-klijent ħallas. Jgħaddi mill-kont tal-ħlasijiet onlajn tal-hotel tiegħek; il-pagament tal-fornitur tal-ħlas jidher aktar tard fuq l-estratt bankarju bħala ammont kollettiv. Kif tikkontabilizza dan il-pagament, aqbel mal-kontabbli tiegħek. Anke ħlasijiet bil-karta fuq il-post li taċċetta f'STRYK App permezz ta' Tap to Pay jappartjenu mill-bidu għall-fattura.

### Kif jasal ir-rikonċiljazzjoni għall-kontabbli?

Permezz tat-trasferiment xahrieni bħala ġurnal DATEV, BMD, CSV jew Excel, fuq talba b'pakkett ta' dokumenti. Il-kontabbli jirċievi d-dejta fil-format li jaqra. Liema kontijiet u pjan ta' kontijiet jużaw, aqbel magħhom.

### Irrid nikkonferma kull assoċjazzjoni?

Iva. STRYK jissuġġerixxi, int tiddeċiedi. Jekk referenza ma taqbilx ma' fattura, il-fattura tibqa' miftuħa sakemm tassenja l-ħlas stess.

### Kemm-il darba għandi nimporta estratti bankarji?

Kemm-il darba jirrikonċiljalaw il-backoffice tiegħek; fil-Hotel Nordlicht huma żewġ dati fissi fil-ġimgħa. L-importanti huwa estratt aġġornat qabel kull tfakkira għall-ħlas, sabiex ħadd ma jirċievi tfakkira għal fattura li diġà ħallas.

## Ibbuka demo bl-estratt bankarju tiegħek

Ġib estratt anonimizzat u tnejn mill-fatturi miftuħa. Aħna nuruk kif STRYK iqabbilhom. It-talba mhix vinkolanti.

[Ara l-prezzijiet](https://staystryk.com/mt/pricing/)

## Keep reading

- [Software tal-lukanda b'fatturi](https://staystryk.com/mt/software/hotel-software-with-invoicing/): Software tal-lukanda b'fatturi: servizzi, taxxa tal-lokal u spejjeż tar-restorant fuq il-fattura, korrezzjoni b'nota ta' kreditu, esportazzjoni lill-kontabbli.
- [Kontabbiltà tal-hotel għall-kontabbli](https://staystryk.com/mt/software/hotel-accounting-export/): Software tal-hotel b'trasferiment lill-kontabbli bħala ġurnal DATEV, BMD, CSV jew Excel, fuq talba b'pakkett ta' dokumenti. 14-il ġurnata b'xejn.
- [Għeluq ta' kuljum għal lukandi](https://staystryk.com/mt/software/hotel-day-closing-software/): Għeluq ta' kuljum: wasliet, tlugħ, abbozzi u pożizzjonijiet miftuħa f'lista waħda, anke mingħajr xift tal-lejl. Ipprova għal 14-il jum bla ħlas.
- [Softwer għal klijenti korporattivi](https://staystryk.com/mt/software/corporate-rates-software/): Ġestixxi r-rati tal-kumpaniji: regoli ta' skont bil-kundizzjoni tal-prenotazzjoni tal-kumpanija, offerti li jsiru fatturi u fatturi lill-kumpanija t-tajba.
- [Kull filgħodu tkun taf x'hemm miftuħ. Fi tmiem ix-xahar, x'jibqa'.](https://staystryk.com/mt/features/finance/): Fl-għeluq ta' kuljum tkun taf x'inkiseb, x'tħallas u x'għadu miftuħ, mingħajr ma tqabbel listi. Iddetermina l-ammonti miftuħa qabel it-tluq.
- [Bank reconciliation: import statements and match transactions](https://staystryk.com/mt/documentation/bank-import/): Bring bank transactions into STRYK, confirm the suggested matches and book bank fees, split payments and transfers between your own accounts.
