# Software għall-Awstrija: reġistrazzjoni, taxxa tat-turiżmu u BMD

Language: mt
Canonical: https://staystryk.com/mt/software/hotel-software-austria/

> Software għal lukandi fl-Awstrija huwa programm tal-lukandi li jirrifletti l-proċessi lokali: reġistrazzjoni tal-gwesti, taxxa tat-turiżmu u trasferiment lill-kontabilista. STRYK joħloq każ ta' reġistrazzjoni wieħed għal kull soġġorn b'skadenza ta' 24 siegħa, jesportah bħala CSV u MBS, u jżid it-taxxa tat-turiżmu fil-prezz u fil-fattura.

Software għal lukandi fl-Awstrija · Updated 2026-10-12 · https://staystryk.com/mt/software/hotel-software-austria/

STRYK jimmonitorja l-iskadenza ta' 24 siegħa għar-reġistrazzjoni tal-gwesti, jinkludi t-taxxa tat-turiżmu (Ortstaxe) fil-prezz u fil-fattura, u jibgħat ġurnal kull xahar lill-kontabilista tiegħek.

- Fornitur: Nextpulse GmbH, Salzburg
- Każijiet ta' reġistrazzjoni b'skadenza ta' 24 siegħa u esportazzjoni MBS
- Trasferiment lill-kontabilista bħala BMD, DATEV, CSV jew Excel

## Dak li jżomm lill-lukandi Awstrijaċi marbutin mal-karta

Reġistrazzjoni, taxxa tat-turiżmu u trasferiment kull xahar huma parti mill-ħidma ta' kull dar bejn il-Lag ta' Konstanz u l-Lag Neusiedl.

- Today: Il-wasla ta' wara nofs il-lejl tasal fis-21:40, il-formola tar-reġistrazzjoni għadha fil-folder, u ħadd ma jiftakar meta jgħaddu s-24 siegħa.
  With STRYK: STRYK joħloq il-każ tar-reġistrazzjoni meta jsir il-check-in, juri l-iskadenza minn dak il-mument, u jwissi qabel ma tiskadi u meta tkun ġiet superata. L-esportazzjoni ssir bħala CSV jew għall-portals tal-muniċipalità (MBS).
- Today: L-ammont tat-taxxa tat-turiżmu jinsab f'ċella tal-Excel, ir-reception taħseb fil-moħħ għat-tfal u l-istaġun baxx, u l-gwesti jistaqsu dwarha meta jitilqu.
  With STRYK: Tidħol darba t-taxxa tat-turiżmu tal-muniċipalità tiegħek, bil-metodu tal-kalkolu, it-tfal, l-istaġun u t-tul tas-soġġorn. L-gwest jarahom fil-prezz fuq il-websajt tiegħek, ir-reception fil-ħarsa ġenerali tal-prenotazzjonijiet, u fuq il-fattura tidher bħala linja separata.
- Today: Fil-bidu ta' kull xahar xi ħadd jikkopja l-fatturi f'folder, għax il-kumpanija tal-kontabilità tuża BMD u d-dejta xort'oħra ma tasalx għall-kotba.
  With STRYK: STRYK jibgħat ġurnal kull xahar lill-kontabilista tiegħek, bħala BMD, DATEV, CSV jew Excel, b'pakkett ta' dokumenti ta' prova jekk titolbu.

## Jum ta' ħidma b'obbligi Awstrijaċi

Hekk jidher jum f'lukanda mmexxija mill-familja b'turni tal-għodu u tal-lejl meta r-reġistrazzjoni, it-taxxa u l-fatturar jaħdmu fl-istess sistema.

- **08:15 Tluq b'taxxa tat-turiżmu fil-fattura**: It-turn tal-għodu jagħlaq il-kamra 12. Il-minibar u l-extras tal-kolazzjon diġà jinsabu fuq is-soġġorn. It-taxxa tat-turiżmu tidher bħala linja separata fil-fattura. Il-fattura tintbagħat lill-gwest bħala PDF.
- **10:45 Il-housekeeping jibda bl-wasliet bikrin**: Il-kap tal-housekeeping tara l-pjan ta' kuljum bit-tluq, bid-dawk li jibqgħu u l-wasliet. Hija tnaddaf il-kamra 12 l-ewwel, għax hemm gwest jasal fis-13:00. Meta timmarka li ġiet imlestija, ir-reception tara l-istatus il-ġdid immedjatament.
- **14:30 Dejta tar-reġistrazzjoni tasal bil-quddiem mill-gwest**: Żewġ familji temmew il-check-in online, bid-dettalji tal-identità u l-firma. Ir-reception tiċċekkja d-dettalji u, għal familja waħda, iżżid id-data tat-twelid nieqsa tat-tifel. Meta jaslu, jibqa' biss li tingħata ċ-ċavetta.
- **15:20 Il-check-in jibda s-24 siegħa**: Fil-check-in jinħoloq il-każ tar-reġistrazzjoni għas-soġġorn, bl-iskadenza murija. It-tfittxija tal-kodiċi postali tuża dejta uffiċjali tal-muniċipalitajiet, sabiex l-indirizz tad-dar ikun korrett u ħadd ma jkollu jittajpja ismijiet ta' lokalitajiet.
- **20:30 Il-turn tal-lejl jara x'se jiskadi qrib**: It-turn tal-lejl jiftaħ il-lista tal-każijiet tar-reġistrazzjoni. Il-każijiet b'skadenza li qrib huma mmarkati. Jesporta r-reġistrazzjonijiet miftuħa bħala CSV jew fil-format MBS u jtella' l-fajl fil-portal tar-reġistrazzjoni tal-muniċipalità.
- **22:00 Għeluq tal-jum qabel il-lejl**: Fl-għeluq tal-jum għadhom jidhru abbozz ta' fattura u wasla mingħajr check-in. Il-bejgħ bil-flus cash jiddaħħal mir-reception tal-lejl fil-kassa, bil-modulu Kasse & Fiskalisierung direttament f'STRYK.

## Il-funzjonijiet Awstrijaċi f'ħarsa ġenerali

Għall-ħidma ta' kuljum fl-Awstrija jgħoddu prinċipalment dawn il-funzjonijiet. Ir-reġistrazzjoni mal-muniċipalità u l-kontabilità mal-kumpanija tal-kontabilità jibqgħu responsabbiltà tan-negozju tiegħek.

### Każ ta' reġistrazzjoni għal kull soġġorn

Kull soġġorn jieħu każ ta' reġistrazzjoni b'skadenza ta' 24 siegħa mill-check-in. STRYK jwissi dwar skadenzi li qrib u dawk superati. L-esportazzjoni hija disponibbli bħala CSV u għall-portals tal-muniċipalità (MBS).

### Taxxa tat-turiżmu għal kull persuna u kull lejla

Taħt Impostazzjonijiet → Hotel tidħol l-ammont u l-metodu tal-kalkolu, flimkien mar-regoli għat-tfal, l-istaġun u t-tul tas-soġġorn. It-tariffa tidher fil-prezz fuq il-websajt tiegħek, fil-ħarsa ġenerali tal-prenotazzjonijiet u fil-fattura.

### Dejta tar-reġistrazzjoni mill-gwest qabel il-wasla

Il-gwesti jimlew id-dettalji tar-reġistrazzjoni bil-quddiem, b'dettalji tal-identità, ritratt tad-dokument, kunsens u firma. Il-gwida u l-promemorja jintbagħtu awtomatikament. Ir-reception tiegħek tiċċekkja kull dħul.

### Ġurnal kull xahar fil-format BMD

Darba fix-xahar jinħoloq ġurnal bħala BMD, DATEV, CSV jew Excel, b'pakkett ta' dokumenti ta' prova jekk titolbu. L-arkivju tal-verifika jappoġġja b'mod tekniku ż-żamma għal seba' snin fl-Awstrija.

## Obbligi Awstrijaċi fil-ħidma ta' kuljum tal-lukanda

| Kompitu | B'karti, Excel u folders | B'STRYK |
| --- | --- | --- |
| Reġistrazzjoni tal-gwesti | Il-karti u l-emails jiġu ttajpjati fil-portal tal-muniċipalità filgħaxija, u r-reception trid tiftakar l-iskadenza. | Każ wieħed ta' reġistrazzjoni għal kull soġġorn, wiri tal-iskadenza mill-check-in, esportazzjoni bħala CSV jew MBS. |
| Taxxa tat-turiżmu | L-ammont u l-eżenzjonijiet għat-tfal jinsabu fl-Excel jew f'moħħ ir-reception. | Darba mdaħħla, imbagħad murija fil-prezz tal-websajt, fil-ħarsa ġenerali tal-prenotazzjonijiet u fil-fattura. |
| Indirizz tad-dar tal-gwest | Il-kodiċijiet postali u l-ismijiet tal-lokalitajiet jinkitbu mill-identità, u l-iżbalji jibqgħu. | Tfittxija tal-kodiċi postali u tal-lokalità b'dejta uffiċjali tal-muniċipalitajiet għall-Awstrija. |
| Dejta għall-kontabilista | Il-fatturi jinġabru, jiġu kopjati u jintbagħtu bl-email. | Ġurnal bħala BMD, DATEV, CSV jew Excel, b'pakkett ta' dokumenti ta' prova jekk titolbu. |
| Żamma | Folders fil-kantina u fajls fuq drive li ħadd ma jiftakar aktar. | Arkivju tal-verifika b'perjodu ta' żamma ta' seba' snin għall-Awstrija, mingħajr ċertifikazzjoni. |
| Bejgħ bil-flus cash | Ir-reġistratur tal-flus qiegħed qrib ir-reception u huwa separat mis-sistema tal-prenotazzjonijiet. | Bil-modulu addizzjonali Kasse & Fiskalisierung, STRYK jiffirma pagamenti bil-flus u bil-karta għall-RKSV, b'riċevuti ta' bidu, ta' xahar, ta' sena u ta' għeluq. |

## Kif tmur mill-istatus preżenti tiegħek għal STRYK

1. **Semmi l-Land federali u n-numru tal-kmamar**: Semmi n-numru tal-kmamar, il-Land federali u kif taħdem illum, pereżempju formoli tar-reġistrazzjoni fuq karta u Excel. Imbagħad tirċievi l-aċċess tat-test tiegħek.
2. **Importa l-gwesti u l-kmamar**: L-importazzjoni gwidata taqra CSV, XLSX u ZIP. Tibda bħala test run u tagħti rapport ta' żbalji qabel ma tinkiteb xi dejta vera.
3. **Dħol it-taxxa tat-turiżmu tal-muniċipalità tiegħek**: Tidħol l-ammont u l-metodu tal-kalkolu tal-muniċipalità tiegħek. B'prenotazzjoni ta' prova tiċċekkja kif tidher it-taxxa fil-prezz u fil-fattura.
4. **Aqbel il-format tat-trasferiment mal-kontabilista**: Il-kontabilista tiegħek jgħidlek jekk jeħtieġx BMD, DATEV, CSV jew Excel. Mid-data tal-qtugħ 'il quddiem, prenotazzjonijiet ġodda u każijiet ta' reġistrazzjoni jinħolqu biss f'STRYK.

## Frequently asked questions

### STRYK jappoġġja r-reġistrazzjoni tal-gwesti fil-muniċipalità tiegħi?

Iva, permezz tal-esportazzjoni: STRYK iżomm il-każijiet tar-reġistrazzjoni tiegħek u jesportahom bħala CSV u għall-portals tal-muniċipalità (MBS). Int tibgħat dan il-fajl tal-esportazzjoni lis-sistema tar-reġistrazzjoni bil-mod tiegħek. L-iskadenza hija stabbilita fil-[Meldegesetz 1991, § 5](https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10005799): reġistrazzjoni mingħajr dewmien, u mhux aktar tard minn 24 siegħa wara l-wasla (skont l-Ottubru 2026). Qabel tibda, ikkonferma mal-muniċipalità tiegħek liema format taċċetta.

### Kif tiġi kkalkulata t-taxxa tat-turiżmu f'kull Land federali?

L-ammont jiddetermina l-muniċipalità jew il-pajjiż tiegħek; f'xi Länder l-ħlas jissejjaħ Nächtigungsabgabe jew Aufenthaltsabgabe. L-ammont mir-regolament tidħlu int, u STRYK jużah fil-kalkoli tiegħu. It-tfal, l-istaġun u t-tul tas-soġġorn jistgħu jiġu kkonfigurati.

### Nista' nagħti lill-konsulent tat-taxxa tiegħi dejta BMD?

Iva. STRYK jibgħat ġurnal kull xahar bħala BMD, DATEV, CSV jew Excel, b'pakkett ta' dokumenti ta' prova jekk titolbu. Ikkonferma minn qabel mal-kontabilista tiegħek liema format għandu bżonn.

### Għadni neħtieġ reġistratur tal-flus ma' STRYK?

Iva, ladarba n-negozju tiegħek jaqbeż il-limiti: aktar minn 15.000 euro dħul annwali, li minnhom aktar minn 7.500 euro huma bejgħ bil-flus cash ([§ 131b BAO, Unternehmensserviceportal](https://www.usp.gv.at/themen/steuern-finanzen/steuerliche-rechte-und-pflichten/registrierkassen/registrierkassenpflicht.html), skont l-Ottubru 2026). Anke pagamenti bil-karta jitqiesu bħala bejgħ bil-flus cash hawn. Ir-reġistratur tal-flus jinġieb minn STRYK: il-modulu addizzjonali Kasse & Fiskalisierung jiffirma pagamenti bil-flus u bil-karta għall-RKSV direttament fil-PMS, inklużi r-reġistrazzjoni FinanzOnline u l-esportazzjoni DEP. Ikkonferma mal-konsulent tat-taxxa tiegħek jekk l-obbligu jolqotx il-lukanda tiegħek. Pagamenti bil-karta fuq il-post taċċetta permezz ta' STRYK Payments direttament fl-app STRYK jew fit-terminal tal-karti; il-pagament jidher fuq il-fattura.

### Kemm iżomm STRYK ir-ricevuti f'Awstrija?

Il-arkivju tal-verifika jaħdem b'perjodu ta' żamma ta' seba' snin għall-Awstrija. Jappoġġja l-arkivjar b'mod tekniku, ibbażat fuq il-BAO. Ir-responsabbiltà għaż-żamma tibqa' tan-negozju tiegħek.

### Min iħaddem STRYK, u meta nista' niġbed is-support?

STRYK huwa prodott ta' Nextpulse GmbH f'Salzburg. Is-support huwa disponibbli mit-Tnejn sal-Ġimgħa mill-9 ta' filgħodu sal-5 ta' filgħaxija, minbarra fuq festi pubbliċi ta' Salzburg. Support 24 siegħa kuljum huwa disponibbli biss bi ftehim.

### Il-persunal staġjonali jista' juża STRYK bil-lingwa tiegħu?

Iva, l-interface jeżisti f'18-il lingwa, fosthom il-Ġermaniż, l-Ungeriż, il-Kroat, is-Slovakk u ċ-Ċek. Kull persuna tieħu aċċess personali b'rwol u drittijiet. Utenti addizzjonali ma jiswewx xejn.

## Issettja każijiet tar-reġistrazzjoni u t-taxxa tat-turiżmu għall-muniċipalità tiegħek

Ibgħat it-talba, semmi l-Land federali u n-numru tal-kmamar, u aħna nissettjaw każijiet tar-reġistrazzjoni u t-taxxa tat-turiżmu miegħek matul it-test.

[Ara l-prezzijiet](https://staystryk.com/mt/pricing/)

## Keep reading

- [Ir-rapportar isir fil-Check-in, mhux filgħaxija.](https://staystryk.com/mt/features/guest-registration/): Tibgħat ir-reġistrazzjoni tal-ospiti fil-ħin, mingħajr ma terġa' tittajpja d-dettalji tar-reġistrazzjoni filgħaxija.
- [Tfal, vjaġġ tan-negozju, rata tax-xitwa: it-taxxa tat-turisti tibqa' eżatta.](https://staystryk.com/mt/features/tourist-tax/): It-taxxa tat-turisti tinħadem b'mod korrett, anke għat-tfal, għall-vjaġġi tan-negozju u għall-bidla staġjonali, mingħajr kalkolatur fir-reception.
- [5 hotel systems for Austria compared for 2026, created by STRYK](https://staystryk.com/mt/compare/best-hotel-software-austria-2026/): Five hotel systems for Austria, created by STRYK: guest registration, tourist tax, cash register, tax advisor, base, price.
- [Calculating tourist tax and city tax at your hotel: rules, invoices and remittance](https://staystryk.com/mt/guides/tourist-tax/): How to calculate tourist tax, spa tax or city tax at your hotel in Austria and Germany, show it on the invoice and remit it, with worked examples.
- [Gästemeldung in Österreich: Gästeverzeichnis, 24-Stunden-Frist und Pflichten](https://staystryk.com/mt/magazine/guest-registration-austria/): Meldepflicht für Hotels und Vermieter in Österreich: Gästeverzeichnis nach Meldegesetz, 24-Stunden-Frist, Daten, Aufbewahrung, Strafen. Stand Oktober 2026.
- [Softwer għal gwesthawses](https://staystryk.com/mt/software/guesthouse-software/): Softwer għal gwesthawses: kalendarju, reġistrazzjoni tal-ospiti, taxxa turistika u fatturi f'sistema waħda. Jaħdem fil-browser. Ipprova 14-il jum b'xejn.
